Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali sarkici, soz yazari ve gitarist Bruce (Frederick Joseph) Springsteen'in dogum gunu (23 Eylul 1949)





https://www.youtube.com/watch?v=EPhWR4d3FJQ

[Terraluna]

Hanna-Barbera'nin ilk renkli animasyon dizisi Jetgiller (The Jetsons) , 23 Eylul 1962 tarihinde ABC kanalinda yayinlanmaya basladi.

[Terraluna]

George Roy Hill'in yonettigi, Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross'in rol aldigi biyografi-suc-drama Sonsuz Olum (Butch Cassidy and the Sundance Kid) 23 Eylul 1969 tarihinde vizyona girdi.

[Terraluna]

Silili sair Pablo Neruda’nin olum yil donumu (23 Eylul 1973)

Burada seviyorum seni.
O kasvetli camlarda arastiriyor ruzgar kendini.
Ay firlatiyor soluk savkini devinen sulara.
Gunler tekduze geciyor, izliyor birbirini.
Raks eden bicimlerde ozgurlestiriyor sis kendini.
Balikcil marti cakiliyor aksamin gogune.
Bazen bir yelken. Yuksekte, yuksekte yildizlar.
Ah, kara haciyla bir gemi.
Yalniz.
Erken kalktigim oluyor, ve ruhum bile nemli.
Yankilanan sesler uzak denizden.
Bir limandir burasi.
Burada seviyorum seni.
Burada seviyorum seni, ve bosuna sakliyor ufuk seni.
Bu soguk seylerin arasinda seviyorum seni hala.



Qui io ti amo.
Tra pini scuri si srotola il vento.
Brilla fosforescente la luna su acque erranti.
Passano giorni uguali, inseguendosi l'un l'altro.
Si dirada la nebbia in figure danzanti.
Un gabbiano d'argento si stacca dal tramonto.
A volte una vela. Alte, alte stelle.
O la croce nera di una nave.
Solo.
A volte mi alzo all'alba e persino la mia anima è umida.
Suona, risuona il mare lontano.
Questo è un porto.
Qui io ti amo.
Qui io ti amo e invano l'orizzonte ti occulta.
Ti sto amando anche in mezzo a queste cose fredde.





Butun gece seninle yattim
denizin yakininda, adada.
Yabanil ve uysaldin sevincle uyku arasinda,
atesle su arasinda.

Belki cok gec
birlesti duslerimiz
dorukta ya da dipte,
ayni ruzgarla kimildayan dallar gibi yukarida

[Terraluna]

Bob Marley, son konserine 23 Eylul 1980 tarihinde Pittsburgh, Stanley Theatre'da cikti.

[Terraluna]

Frank Darabont'in yonettigi, Tim Robbins ve Morgan Freeman'in rol aldigi Esaretin Bedeli (The Shawshank Redemption - Le ali della libertà), 23 Eylul 1994 tarihinde bazi sehirlerde vizyona girdi.

[Terraluna]

Ingiliz heavy metal grubu Iron Maiden ilk ‘best of’ albumu Best of the Beast’i 23 Eylul 1996’da EMI etiketiyle piyasaya surdu.

[Terraluna]

Al ekmegi benden
istersen havayi da;
ama gulusunden mahrum etme beni.
Koyma gulsuz
ve ciceksiz beni,
sevinciyle cosarak
parildayan sudan
ve senden yayilan
gumusun kivilcimlarindan.
Bu cetin ve uzun kavgamdan
yorgun gozlerle donerim
ve gorurum ayaklar altinda
bu degişmeyen topragi;
ama o sevecen gulusun
yukselir gokyuzune pesimden
ve ardina dek acar
yasamin tum kapilarini benim icin.
Sevdalim, zifiri karanlikta bile
gulumse bana
ve ansizin saciliyorsa
kanim sokak taslarina,
guluver
cunku gulusun estir
yalin bir kilica.
Sonbaharda denizle birlikte
gulusun costurmali
kopuren caglayanini.
Ve sevdalim baharin
bekledigim cicek gibi
gulusunu ararim
mavi cicegi, gulu
yurdumdan seslenen.
Gul gecenin savkinda
gunduzun aydinliginda
gul yamru-yumru
sokaklarinda adanin,
gul sana sevdalanmis
su ipe-sapa gelmez adamin bakisinda,
ama ben gozlerimi actigimda
ve de kapadigimda onlari,
ve ayaklarim goturup
geri getirdiginde beni
al benden ekmegi, havayi,
isigi, bahari,
ama mahrum etme
gulusunden beni
iste o zaman olurum gayri.

Pablo Neruda

https://youtu.be/OuaFQ-gQIPU

Seslendirme: Gianni Caputo