Sanat Mozaik

[Terraluna]

Animasyon-komedi Beavis ve Butt-Head Amerika Kabusu (Beavis and Butt-Head Do America - Beavis e Butt-head alla conquista dell'America), 20 Aralik 1996'da Amerika ve Kanada'da vizyona girdi.



https://www.youtube.com/watch?v=Cr4RdSLAG7I

[Terraluna]

Japon metal idol grubu Babymetal'in vokalisti Japon muzisyen, sarkici ve model Suzuka Nakamoto'nun (Su-metal) dogum gunu (20 Aralik 1997)

[Terraluna]

Amerikali sair (Priscilla) Denise Levertov’un olum yildonumu (20 Aralik 1997)



Al laleler
Olumlerine yasiyorlar
Kizararak yaban bir maviyle

Laleler
Kanatlasiyor
Yelin kulaklari
Tavsanlar deviriyor gozlerini

Bati yeli
Sariyor gevsek bir cami

Cicekler dokuluyor
Cikan ses insana
Kulak kabarttiriyor.



Red tulips
living into their death
flushed with a wild blue

tulips
becoming wings
ears of the wind
jackrabbits rolling their eyes

west wind
shaking the loose pane

some petals fall
with that sound one
listens for

[Terraluna]

3 Akademi Odullu, Roberto Benigni'nin yonetip rol aldigi, kadrosunda Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini'nin bulundugu Hayat Guzeldir'in (La Vita è Bella - Life Is Beautiful) 21. yili (20 Aralik 1997, Italya)









"Bu basit bir hikaye. Ama anlatmasi pek de kolay degil. / Questa è una storia semplice, eppure non è facile raccontarla."

https://www.youtube.com/watch?v=Ou4Dcp2jtGw

[Terraluna]

Senegalli sair, politikaci ve kulturel teorisyen Léopold Sédar Senghor’un olum yildonumu (20 Aralik 2001)


Ciplak kadin, kara kadin!
Giyinmissin yasamin kendi olan renginle, guzel olan biciminle!
Golgende buyumustum, ellerinin yumusakligi ortmustu gozlerimi.
Sonra, yazin ve oglenin sicaginda, birden buldum seni adanmis
toprak, kavrulan yuksek bir tepenin ustunde
Ve guzelligin ucan bir kartalin cakisi gibi carpiyor yuregime.
Ciplak kadin, kara kadin!
Olgun yemisin SIKI eti, kararmis sarabin acidan koyulasan renginde,
agzimi siirlere iten agiz
Ari cevrenli cayirlik urperiyor Dogu yelinin tutkusu oksayisiyla
Tam tam oymali cevrenin uzerine gerili gergin deri, inildiyor Fatihin
parmaklari altinda
Senin derin icten sesin kutsal ezgisidir en Yuce olanin.
Ciplak kadin, kara kadin!
En ufak bir solukta dinginlesiyor yag, yariscinin bogru ustundeki yag,
Mali Prensi'nin bogru ustunde
Gok tutuslu ceylan, cig damlalari derinin gece gogunde yildiz
O bagislamaz usun tatlari, cilli derinde al altin yansimalaridir.
Sacinin kara golgesinde kara sevdam aydinlanir dogan gunesiyle gozlerinin,
Ciplak kadin, kara kadin!
Yiten guzelligini turkuluyorum, olumsuz bir kaliba sokuyorum onu
Kiskanc bir kader seni yasamin koklerini beslemek için dondurmeden kule



Naked woman, black woman
Clothed with your colour which is life,
with your form which is beauty!
In your shadow I have grown up; the
gentleness of your hands was laid over my eyes.
And now, high up on the sun-baked
pass, at the heart of summer, at the heart of noon,
I come upon you, my Promised Land,
And your beauty strikes me to the heart
like the flash of an eagle.
Naked woman, dark woman
Firm-fleshed ripe fruit, sombre raptures
of black wine, mouth making lyrical my mouth
Savannah stretching to clear horizons,
savannah shuddering beneath the East Wind's
eager caresses
Carved tom-tom, taut tom-tom, muttering
under the Conqueror's fingers
Your solemn contralto voice is the
spiritual song of the Beloved.
Naked woman, dark woman
Oil that no breath ruffles, calm oil on the
athlete's flanks, on the flanks of the Princes of Mali
Gazelle limbed in Paradise, pearls are stars on the
night of your skin
Delights of the mind, the glinting of red
gold against your watered skin
Under the shadow of your hair, my care
is lightened by the neighbouring suns of your eyes.
Naked woman, black woman,
I sing your beauty that passes, the form
that I fix in the Eternal,
Before jealous fate turn you to ashes to
feed the roots of life.

[Terraluna]

Martin Scorsese’nin yonettigi, Leonardo DiCaprio, Cameron Diaz, Daniel Day-Lewis’in rol aldigi New York Ceteleri (Gangs of New York) 20 Aralik 2002’de Amerika ve Kanada’da vizyona girdi.

[Terraluna]

Pablo Picasso’nun 1904’te yaptigi “Suzanne Bloch’un Portresi” (Portrait of Suzanne Bloch) tablosu ile, Brezilyali ressam Candido Portinari’nin 1939 tarihli “Kahve Iscisi” (O Lavrador de Café) isimli tablosu 20 Aralik 2007’de São Paulo Sanat Muzesinden calindi.

[Terraluna]

Ingiliz yetiskin - cocuk romanlari, oyun yazari ve sair Adrian Mitchell'in olum yildonumu (20 Aralik 2008)



Gokyuzunun otesine ilk defa ucan insan
Basini cevirince mavi gozlerini gordu yeryuzunun.
Insan dedi: Nasil boylesine mavi oldu gozlerin?
Dunya dedi: Okyanus'ta biriken gozyaslari yuzundendir.
Ama nicin akan yaslarla dolu denizler?
Cunku binlerce yildir cok seller bosaldi icimden.
Iyi de nicin gozyasi doktun uzayda dans ederken boyle?
Cunku ben anasiyim Insan Soyunun.







Hep birlikte dans eden su cirilciplak sozcuklere bak!
Nasil da carpiyorlar herkesi.
Tek bir adim atmak yeter bunun icin -
Cikarin giysilerinizi
Ve dansa katilin siz de.
Cirilciplak sozcukler ile insanlar dans ediyor hep beraber.
Olay cikacak şimdi
Neyse iste geliyor Siir Polisi!

Devam edelim dansa.



Look at those naked words dancing together!
Everyone's very embarrassed.
Only one thing to do about it-
Off with your clothes
And connect in the dance.
Naked words and people dancing together.
There's going to be trouble.
Here come the Poetry Police!

Keep dancing