Printable View
https://slideplayer.es/slide/3159567...LEG%C3%8DA.jpg
Oturmus pembe kizcagiz,
kucasinda
cicek gibi atlasi
acik.
Goruyorum balkonumdan
ciktigi yolculuklari!
Ak yelkeni parmaginin
demir alip Kanaryalar' dan
gidiyor ölmeye Karadeniz' e
Goruyorum balkonumdan
nasil oluyor parmagi!
Oturmus pembe kizcagiz,
kucasinda
cicek gibi atlasi,
kapali.
Agliyor ucup giden bulutlar
Aksam denizlerinde
Kan rengi adalari.
Rafael Alberti
Horoz sasirdi safak sokunce.
Sesi yankilanip kendine dondu,
kucuk bir cocugun sesi.
Safak sokunce horoz
erkeklik belirtileri buldu ortalikta.
Horoz sasirdi safak sokunce.
Sevginin ve dovusun guzleriyle
bir portakal agacina atladi.
Portakaldan bir limon agacina,
limonlardan bir avluya,
avludan bir yatak odasina uctu horoz.
Odada uyuyan kadin kucakladi onu.
Horoz sasirdi.
https://www.zendalibros.com/wp-conte...el-alberti.jpg
Al alba, se asombró el gallo.
El eco le devolvía
voz de muchacho.
Se halló signos varoniles,
el gallo.
Se asombró el gallo.
Ojos de amor y pelea,
saltó a un naranjo.
Del naranjo, a un limonar;
de los limones a un patio;
del patio, saltó a una alcoba,
el gallo.
La mujer que allí dormía
le abrazó.
Se asombró el gallo.
Rafael Alberti
“Dostluk ve iyilikseverlik, Houyhnhnm’larin baslica iki erdemidir; bunlar yalniz belirli varliklara gosterilmiyor, butun soyu kavriyor. En uzak yerden gelen yabanciya en yakin komsuymus gibi davraniliyor; yabanci nereye giderse kendisini evinde sayiyor. Onlar son derece edepli ve nazik, ama resmiligin, torenlerin tamamiyla yabancilari. Yavru ya da taylarina fazla duskun degiller, bunlarin yetistirilmeleri yolunda gosterdikleri ozen de tamamiyla aklýn buyruklarina bagli. Efendimin, kendi yavrusuna da, komsusunun yavrusuna da ayni sevgiyi gosterdigini gordum. Onlara gore doga butun soyu sevmeyi ogretmiþtir; yuksek erdem ustunlugu gosterenler arasinda gozetilecek farki da, ancak akil belirler.”
https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg
“Friendship and benevolence are the two principal virtues among the Houyhnhnms; and these not confined to particular objects, but universal to the whole race; for a stranger from the remotest part is equally treated with the nearest neighbour, and wherever he goes, looks upon himself as at home. They preserve decency and civility in the highest degrees, but are altogether ignorant of ceremony. They have no fondness for their colts or foals, but the care they take in educating them proceeds entirely from the dictates of reason. And I observed my master to show the same affection to his neighbour's issue, that he had for his own. They will have it that nature teaches them to love the whole species, and it is reason only that makes a distinction of persons, where there is a superior degree of virtue.”
http://image.slidesharecdn.com/nuevo...?cb=1268308012
Topraklari, topraklari, topraklari Ispanya'nin,
daglari, colleri, issiz ovalari.
Dort nala, sekili at, dort nala,
halkin atlisi,
gunesin altinda, ayin altinda dört nala!
Dort nala,
denize dokunceye kadar onlarý, dort nala!
Cinlayan bir yurek gibidir, cinlayan, cinlayan,
Ispanya'nin topraklari, at nallari altinda.
Dort nala, halkin atlisi,
sekili at,
kopuren at, dort nala!
Dort nala,
denize dokunceye kadar onlarý,
dort nala!
Kimse yok, kimse yok, kimseler yok karsinda;
olum dedigin nedir atina binse bile;
Dort nala sekili at,
halkin atlisi,
bu toprak senindir cunku, dort nala!
Dort nala,
denize dokunceye kadar onlarý,
dot nala!
Rafael Alberti
https://pbs.twimg.com/media/CCtxSzpW4AEiKf0.jpg
Yanildi bu guvercin.
Bu guvercin yanildi.
Guneyi secti, kuzeye ucmak icin.
Bugdayi su sandi.
Yanildi bu guvercin.
Yildizlari cig tanesi,
Sicaklari kar firtinasi sandi.
Yanildi bu guvercin.
Karistirdi etegini bluzuyla,
Senin yuregini yuvasi sandi.
Yanildi bu guvercin.
(Kiyida uyudu guvercin. Sen ise
Bir dalin ucunda.)
Rafael Alberti
Turkiye'de Cumhuriyet ilan edildi, Mustafa Kemal Ataturk ilk Cumhurbaskaný secildi. / On 29 October 1923, the status of the nation as a republic was declared and its official name was proclaimed to be Turkiye Cumhuriyeti (The Republic of Turkey). After that, a vote was held in the Grand National Assembly, and Atatürk was elected as the first President of the Republic of Turkey
https://www.msxlabs.org/forum/attach...si-menekse.gif
http://1.bp.blogspot.com/-fl5EnqPTLs...1600/qxh1f.gif
Ingiliz aristokrat, asker, denizci, kasif, yazar ve sair Sir Walter Raleigh'in olum yildonumu (29 Ekim 1618)
Fakat genclik surebilirdi ve askta cogalabilir
Eglencinin zamani olmazdi hic yasi da
O zaman bu sevincleri tasiyabilirdi aklim
Seninle yasamak
Ve senin askin olmak icin
https://www.history.com/.image/t_sha...er-raleigh.jpg
But could youth last, and love still breed,
Had joys no date, nor age no need,
Then these delights my mind might move
To live with thee, and be thy love.
http://4.bp.blogspot.com/-bSwvoefODj...r+escritor.jpg
Ma se la gioventù potesse durare e l'amore aumentare,
se le gioie non avessero fine né età né esigenze,
allora questi piaceri potrebbero spingere la mia mente
a vivere con te ed essere la tua amata.