http://fs1.directupload.net/images/180301/ztl5ihr2.jpg
Printable View
Bedia
https://www.youtube.com/watch?v=Ihik0PGQpM0Alıntı:
Originally Posted by cefaks
ilginç bir yazı koyacam 15 dakika sürer.
internette buldum 1730 tarihli bir antlaşma,
girit adası ile ilgili olabilir.
latin alfabesi ilede ilk deneme sanırım,
berbat etmişler,
tam doğrusunu bugünkü şekliyle yazamaya çalışayım
http://fs1.directupload.net/images/180301/gztarl8n.jpg
Bismillahirrahmanirrahim.
bu zikr olunan onyedi madde madem'ki venedik cumhur'u tarafından mer'i tutulub bu mevadin'i hilafı bir vazı'u hareketleri zuhur eylemedikçe tarafımızdan dahi bir dürlü bahane ile bu mevadde muhalif vazi'u hareket sudur itmiyeceğine te'kid içun cemi'i kainatı yokdan var eden Allah celle şaniünün ismi şerifine yemin idüb ve bu mehelli imzamız ile imzalanub ve mühürümüz ile mühürlenmişdir.
tahriraten.
Süper tercüme olmuş,eline sağlık:)Alıntı:
Originally Posted by cefaks
şikayet geldi yazının metni anlaşılamamış,Alıntı:
Originally Posted by cefaks
bugünkü tütkçeye çevirelim.
bu anlaşmada yazılan 17 madde venedik halkı tarafından geçerli sayıldığı müddetçe,
bizim tarafımızdanda bahaneler üretilip bu maddelere aykırı hareket etmeyeceğimize ve,
sözümüzün ne kadar sağlam olduğuna delil için,
cümle kainatı yoktan var eden,
şanı çok büyük olan Allah celle üzerine yemin eder ve hemen imzalayıp mühürümüz ile mühürlenmiştir.
yazıyla yazıldı.
Teşekkürler hocam :)Alıntı:
Originally Posted by cefaks