Cefaks hocam rica etsem bera da pasta paylasabilirmisiniz. Tesekkurler...
Printable View
Cefaks hocam rica etsem bera da pasta paylasabilirmisiniz. Tesekkurler...
https://resmim.net/f/jDYI6i.jpg
cümleten selamlar hayırlı sabahlar
https://resmim.net/f/Ea8ks1.jpg
sirkeci - ayastafenos
sirkeci - ayastafenos (yeşilköy) temiryolunun çifte hat ifrağı için istimlaki icab eden arazi ve ebniye (binalar) hakkında istanbul vilayetiyle şimendüfer kumpanyası (şirketi) arasında i'tilaf tam hasıl olduğundan bu hususta icab eden muamelenin icrasına gelecek hafta zarfında başlanacaktır.
19 aralık 1910
https://resmim.net/f/X9LlI4.jpg
izmir rum sıbyan mektebi
izmirin karşıyaka mevkiinde arazi'i miriyeden (devlet arazisinden) bir arsa üzerine rum cemaati etfaline (çocuklarına) mahsus olarak inşaası istida olunan sıbyan mektebinin küşadında maarif-i umumiye nizamnamesinin yüz yirmi dokuzuncı maddesiyle dersaadet ve teba-i rum patrikhanesi hakkındaki makarrat (karar) ahire ahkamına riayet edilmek şartıyla inşaasına ruhsat i'atası şuray-ı devlet kararıyla bila istizan irade-i seniye sadır olmuştur.
19 aralık 1910
https://resmim.net/f/npP3ao.jpg
bosna islamları
bosnasarayda islamlar tarafından nesredilmekte olan müsavat gazetesinde mütaala olunduğuna nazaran bu sene maarif-i islamiye komisyonu vukuu bulan bir ictimada türkce tedrisat için istanbuldan yeni usulde kitablar celbine ve türkçenin tashil-i talimi içinde tedrisatta berliç (berlitz) usulünün takip edilmesine karar vermiştir.
19 aralık 1910
https://resmim.net/f/1HYfmK.jpg
kurt dereli
son zamanlar musahibat-ı ruzmerresinin (son zamanların sohbet konusunun) kahramanı kurt dereliyi herkes tanır.
bu koca pehlivan şarkta garpta şimdiye kadar pek çok defalar güreşti,
en büyük müsabakalar girmiş,
hepsinidede türk pehlivanlığı türk kuvveti aleme göstermişti.
nihayet geçen ramazan zarfında beyoğlunda tertip edilen cihan pehlivanlığı müsabakasında pek kuvvetli pek mahir rakiplerle tutuşarak yine meşhur-u alem olan türk pehlivanlığının namına şöhretine nakısa (noksanlık) getirmedi.
o zamanlar herkes kendisinden bahs ediyor,
herkes birbirlerine onun mütakip kahramananesini anlatıyordu.
19 aralık 1910
yazı çok uzun burada keseyim,
kurt derelinin pehlivanlığı bıraktığını uzun uzadiye yazıyor.
1950-li senelerde hergün gazetesi,
daha sonra tercüman gazetesinde pehlivanların hayatlarını çok okumuştuk.
kurt dereli,koca yusuf,filiz nurullah,kel aliço,arnavut oğlu ali ve diğerleri.
Allah hepsine rahmet eylesin.
Sayın cefalı hocam kilerde bi pasta alabilirmiyiz şimdiden çok teşekkürler
Acsel kapanış ve takas alabilirmiyim teşekkürler iyi akşamlar
Sn.Cefaks Sizede zahmet olucak ama rica etsem maktk genel takası paylaşabilirmisiniz.Teşekkür ederim..
https://resmim.net/f/vyDlPy.jpg
cümleten selamlar hayırlı sabahlar ve cumalar
https://resmim.net/f/Uko582.jpg
amerikalılarla müzakere iyi safhada
amerikalılar ile istanbulda ceryan eden müzakerenin hüsn-ü neticeye iktiran eylemek üzere olduğunu haber almaktayız.
kezalik lozanda akd olunan muhadenin türkçe ve ingilizce asılları amerika murahhası mister garo tarafından imzalanarak hariciye vekaletine gönderilmiştir.
ismet paşa hazretleri tarafından imzalanarak teati olunacaktır.
avusturyalılar ile devam eden ticaret muhadesi henüz hal olunamamıştır.
29 aralık 1923
https://resmim.net/f/nA298s.jpg
kırımdan tohumluk celbi
iktisad vekaleti tarafından kırımdan mübaya olunan tohumluk buğdayların muayne ve tesliminde ziraat müdüriyet-i umumiyesi fen müşaviri cevdet istanbul trakya mıntıkası ziraat fen müdürü reşad beyler memur edilmiştir.
cevdet bey bu günkü trenle istanbul tarikiyle kırıma mütevecihen hareket edecektir.
20 aralık 1923
https://resmim.net/f/0Ee2Mh.jpg
mevkuf gazetecilerin ikinci muhakemesi
baş muharrirler,
hayet-i tahririye müdürleri,
müdür-ü mesuller birer birer istiklal mahkemesinde şahadette bulundular.
20 aralık 1923
https://resmim.net/f/262XGp.jpg
telefon vaz'ı
defterdarda fi ve makri köyündeki (bakırköydeki) buz fabrikalarıyla ahurkapudaki dikimhane kışlasının daire-i herbiyeye telefon ile rabtı teshil ve tesri'i musallih-i askeriyeye mucib olacak cihetle hattın temdidine müsade edilmiştir.
20 aralık 1910.
rabt-teshil-tesri'i-musallih-mucib-temdid.
hangi birini bugünkü dile çevireyim.
hattın uzatılmasının dikimhaneye faydası olacakmış.
https://resmim.net/f/cMuvZZ.jpg
şikayet
çarşıkapısı intisalinde (bitişiğinde) çadırcılar caddesindeki su mecralarının bir kısmına geceleri o civardaki dükkanlarda yatan bekar eşhas (şahıslar) tarafından tebevvül edilmekte (işemekte) olduğu matbaamıza yazılıyor.
merciinin nazar-ı dikkatine vaz ederiz.
20 aralık 1910
https://resmim.net/f/qjMNfW.jpg
bahçekapısında tramvay caddesinde kain tantavi zade hacı izzet bey hanının abdesthane lağımlarının kamilen tıkandığı matbamıza yazılıyor.
20 aralık 1910
https://resmim.net/f/arOSiv.jpg
mollagürani caddesinin iki tarafındaki sokakların,
tramvay geçen yollar müstesna,
geçilmez derecede süprüntü dolmuş olduğu yazılıyor.
tenzifat (temizlik) arabaları haftalarca uğramıyorlar,
ahali pislikleri sokaklara dökmeye mecbur oluyorlarmış
20 aralık 1910.
https://resmim.net/f/bH7G9q.jpg
divan yolundaki sadık paşa konağının arka cihetinde kara baba türbesi civarındaki sokakta kain konağın duvarına gelip geçenler tarafından tebevvül edilmekte (işenmekte) olduğundan bahisle şikayet ediliyor.
20 aralık.
her taraf pislik ve,
istanbulda o tarihte felaket kolera salgını var.
gazetede kolera ölümleri ile ilgili çok haber var,
uzun uzadiye yazıldığından koymuyorum.
https://resmim.net/f/lUrIev.jpg
müstehberat-ı sıhhıye (sağlık haberleri)
burada koleraya yakalanların isim ve oturdukları semtler yazıyor.
https://resmim.net/f/qWHwl1.jpg
kırmızı kare içine aldığım yerde yine hastalığa yakalananların listesi,
devamında ölenleri isim ve semtleri yazıyor.
yeni vefat:
1- tütün kömür iskelesinden mehmet
2-arap iskelesinde salih
3-yerebatnda ali
4-tahtakalede ali bin abdullah
5-edirnekapısında hasan
6-talebe-i ulumdan valaadin
7-topkapı haricinde süleyman
8-musallada zeynep hanım
9-yusufpaşada mehmet ağa
10-kasap ilyas mahallesinde hasan
11-lütfüpaşada hatice hanım
12-kocamustafa paşada necati
13-kocamustafa paşada makbule hanım
14-samatyada sanduka hanım
15-ahmet şemsettin mahallesinde şükrü
16-tatavlada (kurtuluşta) corciye hanım
17-dördüncü dairede cemal
18-kumkapıda mustafa.
eskiden vefat:
1-sulukulede bekir
2-taksimde israil
3-yedikulede istepan
4-samatyada antiranik
5-tahtakalede yusuf
6-çarşıkapıda ali
7-tahtakalede manuk
tedavide bulunan 462 kişi
612 vefat...
hergün onlarca ölüm haberi varda koymuyorum..
Acsel kapanış ve takas alabilirmiyim teşekkürler iyi akşamlar
https://resmim.net/f/CUUf5a.jpg
cümleten selamlar hayırlı sabahlar,
haftalık kapanışlar
https://resmim.net/f/YrSeek.jpg
zat-ı hazreti padişahi
ve
ittihad ve terakki cemiyeti
ıyd-i said-i ahzanın (kurban bayramının) şeref-i hulül münasebetiyle osmanlı ittihad ve terakki cemiyeti tarafından atabe-i ulay-i hazreti padişahiye keşide kılınmış olan tebrikname telgrafı ile mabeyn-i hümayun melükane baş kitabetinden cevaben keşide buyrulan talgrafname suretleri bervece ati derc-i sütun iftihar olunur.
merkez-i umumiyeden atabe-i padişahiye çekilen telgrafname.
21 aralık 1910
not:
padişa çekilen tebrik telgrafı çok uzun koymuyorum,
bildiğiniz ağdalı klasik sözler.
https://resmim.net/f/0rZqIG.jpg
vukuat- zabıta
ortaköyünde sakin madam eleni ile andorikonun refikası (hanımı) diğer madam eleni aralarında münazaa zuhur yekdiğerini darb etmekle derdest edilmişlerdir.
21 aralık 1910
https://resmim.net/f/Cy9HNE.jpg
üçüncü orduda
üçüncü orduya sevk olunan efrad meyanında kolera zuhurundan dolayı bundan böyle ordu-yu mezkure gönderilecek efradın dört beş gün nezaret altında bulundurulması ve muayne-i tıbbiye icrasıyla eşyalarının ütüden geçirilmesi ve evvelden beri tebliğ olunmakta olan tekiyat-ı sıhhıyenin tatbik ve icrası mahalline tebliğ olunduğu gibi cihet-i mülkiyeden dahi muavenette bulunulması dahiliye nezaretinden icab edenlere bildirilmiştir.
21 aralık 1910
https://resmim.net/f/zJf4bq.jpg
https://resmim.net/f/G24X2e.jpg
kayıp mavna
ahıyolu burgazlı nuri ahmet kaptanın suvar olduğu (sürdüğü - kullandığı) otuz iki tonilatoluk osmanlı xxxxxxxxxxxxxx.
hareketle iğne ada ve mudanya arasında sahil-i bahriden (deniz sahilinden) yirmi mil açıkta rüzgarın şiddetinden
direği kırılarak kaptan ve taifesi salimen iğne adaya çıkmış iselerde lenger endaz olduğu (demir atmış olduğu) mahalden temur (demir) tarayub kayıp olan mavnanın nereye gittiği malum olmadığı işar-ı mahaliyeden müsteban olmuştur.
21 aralık 1910
https://resmim.net/f/HpHfBQ.jpg
okumak,
yani çevirmek isteyen olursa çevirebilir.
çeviren çıkmazsa gece inşallah çeviririm.
cümleten selamlar hayırlı sabahlar
mehamm vaka-i siyasiye (mühim siyasi vaka)Alıntı:
Originally Posted by cefaks
venezüella meselesi
londra 21 kanunuevvel - karakasdan kablo vasıtasıyla keşide edilen bir telgrafnamede reis-i kastronun amerika hükümetinin müdahalesini ümid eylediği cihetle henüz hükm-ü tayini hakkındaki teklife cevab vermediği bildiriliyor.
(ajans forniye)
22 aralık 1910
https://resmim.net/f/UCq4f1.jpg
temiz çeşmeler
umur-u tıbbiye-i mülkiye ve sıhhıye-i umumiye nezaretinden:
üsküdar ve beşiktal ve nişantaşı civarında ve galatada bulunan çeşmelerden 31 çeşmede icra edilen tahkikat-ı baktoriyolji neticesinde kolera ve yibriyonlarına tesadüf edilmediği ba rapor bildirilmiştir.
22 aralık
https://resmim.net/f/znTsb1.jpg
beşiktaşta köy içinde bostan sokağında on beş gün evvel bir lağım açılmış el an kapanmamış,
acaba belediyenin bundan haberi varmı ?
22 aralık 1910
https://resmim.net/f/pbejB8.jpg
beşiktaşta ticaret-i bahriye mektebi talebesinden ahmed hamdi efendi ile uşaki izmitli mehmed rakib oldukları (bindikleri) bargirler (beygirler - atları) koşturmakta iken altı yaşlarında mehmet mazhar isminde bir çocuğa çarparak mechuriyetine (yaralanmasına) sebebiyet verdiklerinden derdest edilmişlerdir.
22 aralık 1910.
https://resmim.net/f/FGkeII.jpg
vukuat-ı zabıta
evvelki gün (revde) isminde birisi 4 numerolu otomobil ile beyoğlundan geçerken otomobil bir hamala çarpar.
revde özrü kabahatinden büyük olarak gülmeye başlar,
bundan müteesir ve oradan geçmekte olan hüseyin efendi namında bir mektebli bu istihzasından (alay etmesinden) dolayı atab ve bundan revde - de hiddet edip hüseyin efendiyi darb etmiş olduğundan evrakları müdde-i umumiliğe (savcılığa) gönderilmiştir.
22 aralık 1910.
ilginç:
arabanın plakası 4
https://resmim.net/f/VsYxuu.jpg
huzura kabul
fransa sefiri mösyö bompera cumartesi günü suret-i hususiyede huzur-u padişahiye kabul olunacaktır.
22 aralık 1910.
https://resmim.net/f/OnpvK2.jpg
fındıklıda külhan (hamam) odalarında sakin arabacı seyfi beşiktaşta şüphe üzerine derdest ve üzerinin taharriyesinde (aranmasında) ıslah-i memnuadan (taşınması yasak olan) bir kama zuhur etmekle divan-ı harbe sevk edilmiştir.
22 aralık 1910.
Mümkünse gedza nın son uç aylık takaslarını gönderebilirmsiniz sn.cefaks...
https://resmim.net/f/rYPYNX.jpg
cümleten selamlar hayırlı sabahlar ve haftalar.
https://resmim.net/f/slwcva.jpg
fetva-i şerife suretidir:
zeyd-i müslim (her hangi bir müslüman) hilafet-i islamiye aleyhine hareket etmekte bulunan ingiltere hükümetiyle birleşerek devlet-i osmaniyenin icra-i memalikinde bulunan mısır eyaletini kalemerev-i hilafet-i islamiyeden (osmanlı hükümranlığında olan bir yeri) ihraca ve ingiltere memalik-i adedine idhale bittasdi hükümeti mezkurenin himayesinde tesaddün eylese zül'azime vel'celale resul-ü kibirya ve cemat-i müslime hıyanet-i seniyede bulunmuş olurmu.
el'cevab olur.
bu surette zeyd bu hareket-i fazihiye ve efali şenie ve fesadiyesinin cezası olan eşedd-i ukubata ve hatta katle müstahak olurmu
el cevab olur.
ketebel fakirel'ala (bunu yazan fakir)
hayri bin avni
xxxxxxx
affu anha (Allah onu af etsin)
23 aralık 1914
not: 1
yazıda eski kelimeler çok hepsini tek tek bugünkü türkçeye çevirmeye kalksam yazının aslı iyice bozulacak.
not: 2
fetva özetle şunu söylüyor,
osmanlının bir eyaleti olan mısır,
her hangi bir müslüman tarafından ingiltereye bağlanmak istenirse,
bu şahsın öldürülmesi gerekirmi,
cevap - evet gerekir.
not: 3
fetvaların sonunda mutlaka şu yazar,
Allah bu fetvayı yazanı ef etsin,
sebebi,
insanoğlu her zaman hata yapabilir,
hatalı karar verebilir.
bundan dolayı bu kelimeler fetvaların sonunda mutlaka konur.
not: 4
şayet yanılmıyorsam,
yanlış hatırlamıyorsam,
fetvayı yazan şeyhülislam hayri bin avni rahmetli bacanağımın dedesidir
23 aralık 1914
https://resmim.net/f/sB92WK.jpg
berlinde teşkil eden hilal-i ahmer (kızılay) heyetinin riyaset-i fahriyesini (fahri başkanlığını) kabul etmiş olan almanya baş vekili betman holveg cenabları - askeri kıyafetiyle
1914
https://resmim.net/f/qDY5RX.jpg
kasımpaşada zindan arkasında seferikoz mahallesinde sakin (oturan) mühtediye (hıristiyan iken müslüman olmuş) mürvet hanımı mahal-i mezkurede (ismi geçen yerde) sakin kemal hançer ile cerh ettiğinden derdest edilmiştir.
23 aralık 1910.