-
30 Eylul 1911
"Onceki gun bitisik odadaki kiz (Helli Haas) Kanapeye uzanmistim, daldigim hafif uykunun kiyisindan sesini isitiyordum. Pek kalin giysiler giymisti adeta; yalniz kendi giysilerini degil, sanki bitisik odayi tuuyle uzerine gecirmisti. Ancak banyoda yikanirken gordugum bicimli, ciplak, yuvarlak, guclu ve esmer omzu sirtindaki giysilere kafa tutuyordu. Bir an kiz buhara donusuyor, odayi bastan asagi buharla dolduruyor sandim. Derken kul rengi bir korseyla yaklasip karsima dikildi; korsenin alt kismi vucudundan o kadar ilerde duruyordu ki, nerdeyse ata biner gibi uzerine kurulup bir yolculuga cikilabilirdi.
Yine Kubin: ardindan kendi konusmasi asla ayni fikirde olmadigini gosterse bile, karsisindakinin konustuklarinin son sozcuklerini onaylayici bir tonla yineleme aliskanligi. Tatsiz bir sey. – Anlattigi bir suru hikayeyi dinlerken ne degerde biri oldugunu unutabiliyor insan. Ama ansizin bunu animsamak zorunda kalip irkiliyor. Gitmek istedigimiz lokalin tekin bir yer sayilmadigindan soz acilir acilmaz gelemeyecegini belirtti. Korktugu icin mi gelmek istemedigini sordum. Ustelik koluma girerek soyle yanitladi: 'Elbette, gencim henuz, ilerde yapmayi tasarladigim bir suru is var.' – Butun aksam ikide bir ve sanirim pek buyuk bir ciddilikle benim kabizligimdan ve kendi kabizligindan konusup durdu. Gece yarisina dogru elim masanin kenarindan asagi sarkmisti bir ara, kolumun bir parcasini gorup sesini yukseltti: 'Ama siz gercekten hastasiniz.' Bu andan baslayarak cok daha yumusak davrandi bana, daha sonra da kendileriyle B.'ye gitmeye. beni razi etmeye calisan otekilere karsi cikti. Kendisinden ayrildigimizda uzaktan seslendi arkamdan: 'Regulin!' "
https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg
30. September 1911
"Das Mädchen im Nebenzimmer vorgestern (Helli Haas). Ich lag auf dem Kanapee und hörte auf dem Rande des Halbschlafs ihre Stimme. Sie kam mir besonders stark angezogen vor, nicht nur in ihre Kleider, sondern auch in das ganze Nebenzimmer, nur ihre geformte, nackte runde, starke dunkle Schulter, die ich im Bad gesehen hatte, kam gegen ihre Kleider auf. Einen Augenblick schien sie mir zu dampfen und das ganze Nebenzimmer mit ihren Dämpfen zu füllen. Dann stand sie im Mieder von aschgrauer Farbe, das unten so weit vom Körper abstand, daß man sich darauf setzen und so gewissermaßen reiten konnte.
Noch Kubin: Die Gewohnheit die letzten Worte des andern auf jeden Fall in billigendem Tone nachzusprechen wenn sich auch durch die daran gesponnene eigene Rede herausstellt, daß man mit dem andern durchaus nicht übereinstimmt. Ärgerlich. – Im Anhören seiner vielen Geschichten kann man vergessen, was er wert ist. Plötzlich wird man daran erinnert und erschrickt. Es war davon die Rede, daß ein Lokal, in das wir gehn wollten, gefährlich sei; er sagte, da gehe er nicht hin; ich fragte ihn, ob er ängstlich sei darauf antwortete er und war zudem noch in mich eingehängt: 'Natürlich, ich bin jung und habe noch viel vor.' – Den ganzen Abend sprach er oft und meiner Meinung nach ganz ernsthaft von meiner und seiner Verstopfung. Gegen Mitternacht sah er als ich meine Hand vom Tischrand hängen ließ, ein Stück meines Armes und rief: 'Aber Sie sind ja wirklich krank.' Behandelte mich von da ab noch viel nachgiebiger und wehrte auch später den andern, die mir zureden wollten, noch mit ins B. zu gehn. Als wir uns schon verabschiedet hatten, rief er mir noch aus der Ferne zu 'Regulin!' "
-
Ingiliz ressam Charles Napier Hemy'nin olum yildonumu (30 Eylul 1917)
The Fisherman, 1888
https://upload.wikimedia.org/wikiped...erman_1888.jpg
Clovelly Pier, 1897
https://upload.wikimedia.org/wikiped..._Pier_1897.jpg
-
Amerikali yazar (Truman Persons) Truman Garcia Capote’nin dogum yildonumu (30 Eylul 1924)
"Sevmek nedir biraz ogrenin. Once bir yapragi, yagmurun yagisini sevin, sonra da o bir tek yapragin size neler ogrettigini, yagmurun icinizde neler yarattigini duyup anlayabilecek bir insani sevin. Kolay bir is degil, biliyorum. Belki bir omur boyunca surer. Benim de oyle oldu ya zaten, ama gene de istedigime erisemedim, sadece istedigimin ne kadar gercek oldugunu biliyorum: tabiatin bir hayatlar butunu oldugu gibi, sevmenin de bir sevmeler butunu oldugunu anladim." Cimen Turkusu
https://images.gr-assets.com/books/1463128370l/9924.jpg
“We are speaking of love. A leaf, a handful of seed - begin with these, learn a little what it is to love. First a leaf, a fall of rain, then someone to receive what a leaf has taught you, what a fall of rain has ripened. No easy process, understand; it could take a lifetime, it has mine, and still I've never mastered it - I only know how true it is; that love is a chain of love, as nature is a chain of life.”
“Holly’nin bir kedisi, bir de gitari vardi. Gunesin parlak oldugu gunlerde sacini yikar, sarman kedisiyle birlikte yangin merdivenine oturur saclarini kuruturken bas parmagiyla gitarinin tellerine dokunurdu. Muzigi her duyusumda sessizce penceremin kenarina gider dururdum. Ergenlik cagindaki bir oglan cocugunun kesik, boguk tenli sesiyle sarki soylerdi. Onu en cok mutlu kilan da bu olmaliydi ki saci kuruduktan, gunes battiktan, karanlikta pencerelerde isiklar gorundukten sonra bile bu sarkiyi soylemeyi surdururdu.” Tiffany'de Kahvalti
https://1.bp.blogspot.com/-E5RoSKlB4...n%2Bcapote.jpg
“Also, she had a cat and she played the guitar. On days when the sun was strong, she would wash her hair, and together with the cat, a red tiger-striped tom, sit out on the fire escape thumbing a guitar while her hair dried. Whenever I heard the music, I would go stand quietly by my window. She played very well, and sometimes sang too. Sang in the hoarse, breaking tones of a boy's adolescent voice, and this one seemed to gratify her the most, for often she continued it long after her hair had dried, after the sun had gone and there were lighted windows in the dusk.”
-
Pulitzer Odullu Amerikali sair William Stanley Merwin’in dogum yildonumu (30 Eylul 1927)
https://static.poetryfoundation.org/...5/pages/30.png
Oncelikle,
sadece bir sureligine
saatin kac oldugunu unut,
ve her gun tekrarla bunu.
Sonrasinda,
hangi gunde oldugunu unut,
ve her hafta dene bunu.
Sonrasinda,
hangi ulkede oldugunu unut,
ve tekrarla butun bunlari,
bir hafta boyunca,
olabildigince az ara vererek.
Nasil sayilacagini unut,
kendi yasinla basla,
geri saymayi unut,
hatta numaralari,
ve hatta,
Roma rakamlarinive kesirleri,
devam et eski takvimlerle,
sonra eski alfabeyi,
ve alfabeyi
ta ki her sey surekli oluncaya dek.
Elementleri unut,
Su ile baslayan,
Topragi isleyen,
Ateste yukselen,
Atesi unut.
-
Nobel Baris Odullu Romanya dogumlu Amerikali yazar Eliezer Elie Wiesel’in dogum yildonumu (30 Eylul 1928)
“Onu cabuk unuttum ve tekrar kendimi dusunmeye basladim. Aci veren ayagim yuzunden attigim her adimda titremeyle sarsiliyordum. Birkac km daha, diye dusunuyordum. Birkac km sonra bitecek. Dusecegim galiba. Kucuk kirmizi bir alev. Bir silah sesi. Olum beni bogarcasina etrafimi sariyordu. Uzerime yapisiyordu. Ona dokunabilirmisim gibi hissediyordum. Olmek ve daha fazla var olmamak fikri beni cezbediyordu. Daha fazla var olmamak..."
https://images-na.ssl-images-amazon....15aqnLYSQL.jpg
“I soon forgot him. I began to think of myself again. My foot was aching, I shivered with every step. Just a few more meters and it will be over. I’ll fall. A small red flame … A shot … Death enveloped me, it suffocated me. It stuck to me like glue. I felt I could touch it. The idea of dying, of ceasing to be, began to fascinate me. To no longer exist. To no longer feel the excruciating pain of my foot. To no longer feel anything, neither fatigue, nor cold, nothing. To break rank, to let myself slide to the side of the road…”
-
Turk yazar Sevgi Soysal’in dogum yildonumu (30 Eylul 1936)
“Tante Rosa on bir yasindayken, Sizlerle Basbasa adli haftalik aile dergisinde, Kralice Victoria’nin suvari giysileriyle cekilmis fotografinin altinda yazili su haberi okudu:
‘Kralice Victoria 18 yasinda, Kraliyet Suvari Birligi’ni teftis etti. Sayin Kralice teftis sirasinda gunun modasi olan asker sapkasi, mahmuzlu cizmeler ve uniforma bicimi elbisesiyle her zamanki gibi vatandaslarinin ve suvari birliginin gonullerini fethetti.’
Tante Rosa, bu gonulleri fethetti sozcugunu, resimde gorulen atlarla birlikte bellegine yerlestirdikten kisa bir sure sonra at cambazi olmaya karar verdi. Bu karari annesine bildirdigi an annesi, Sizlerle Basbasa adli aile dergisindeki surekli romanin su bolumunu okuyordu:
‘Aylar yillar gibi, gunler haftalar gibiydi ve o, kiz kardesinin yurek parcalayici gunahiyla buyuyen karnini gormektense, vahsi hayvanlarla dovusmeyi arzulayan gozlerini bu karnindan kaciriyor ve gozyaslarini buna layik olmayan bir nankor icin dokmenin utanciyla, aslinda yufka olan yuregini, dogacak masum gunah cocuguna dusmanca duygularla sertlestirmek icin...’ ”
https://www.iletisim.com.tr/images/U...tante-rosa.jpg
“At the age of eleven, Tante Rosa read the following caption beneath a photo of Queen Victoria in cavalry garb, in the weekly family magazine You and Yours:
‘The eighteen-year-old Queen Victoria inspects the Royal Cavalry Troops. Decked out in a fashionable military cap, spurred boots, and a uniform-like dress, Her Majesty once again conquered the hearts of the cavalry troops and citizenry alike.’
Shortly after committing to memory the phrase "conquered the hearts" together with the horses seen in the photo, Tante Rosa decided to become a horse acrobat. When Rosa went to inform her mother of her decision, her mother was reading the following passage of the latest serialized novel in the family magazine You and Yours:
‘The months dragged on for years, and the days they seemed like weeks, and he, so as not to see his little sister's swelling stomach grown large with her heart-wrenching sin, diverted his eyes, which burned bright with the desire to wage battle against savage beasts, and with the shame of shedding tears for an unworthy ingrate, and so as to foster hostile emotions and harden his—in truth very tender— heart toward the innocent babe about to be born, he…’ "
-
Fransiz ressam Jacques-Émile Blanche'in olum yildonumu (30 Eylül 1942)
La plage de Dieppe face au Casino, 1886
https://upload.wikimedia.org/wikiped..._au_Casino.jpg
La Plage de Dieppe en août, c.1893
https://upload.wikimedia.org/wikiped..._ao%C3%BBt.jpg
-
Meksikali roman ve senaryo yazari politikaci Laura Natalia Esquivel'in dogum gunu (30 Eylul 1950)
"O buyuk yildizlar dunyadaki butun asiklarin yakici bakislarinin hepsini depo etmedikleri icin milyonlarca yildan beri yerlerinde duruyorlardi. Oyle olmasa iclerinde biriken sicaklik onlari patlatarak binlerce parcaya bolerdi. Kendilerine yonelmis bakislari aninda yeryuzune geri yansitirlardi. Tipki bir aynanin isigi yansitmasi gibi. Bunun icin de geceleri bu kadar parlak gorunurlerdi." Aci Cikolata
https://images-eu.ssl-images-amazon....1fA5pOzM-L.jpg
"Estos grandes astros han sobrevivido millones de anos gracias a que se cuidan de no absorber los rayos ardientes que los amantes de todo el mundo les lanzan noche tras noche. De hacerlo, se generaria tanto calor en su interior que estallarian en mil pedazos. Por lo que al recibir una mirada, la rechazan de inmediato, reflejandola hacia laTierra como en un juego de espejos. Es por eso que brillan tanto en las noches."
https://t2.gstatic.com/images?q=tbn:...FPBKKZPk4O4o-M
"Those huge stars have lasted for millions of years by taking care never to absorb any of the fiery rays lovers all over the world send up at them night after night. To avoid that, the star generates so much heat inside itself that it shatters the rays into a thousand pieces.Any look it receives is immediately repulsed, reflected back onto the earth, like a trick done with mirrors. That is the reason the stars shine so brightly at night."
