Mesela azerilerin "azerbaycan respublikası" demesi hep tuhafıma giderdi.
Respublika ne abi?
Republic.
Cumhuriyet.
Niye bu herifler cumhuriyet demiyor da respublika diyor diye kafa yorarken, bir öğrendim ki cumhuriyet de ARAPÇAYMIŞ. :)
Sonuç olarak, bence bu kadar dert ettiğinize değmez.