-
https://www.youtube.com/watch?v=cD6KhS0LBVQ
Ne yapacağımı bilemiyorum ve her zaman karanlıktayım
Sanki bir barut fıçısının içinde kıvılcımlar saçarak yaşıyoruz
Bu gece sana gerçekten ihtiyacım var
Sonsuzluk bu gece başlayacak
Bir zamanlar aşıktım
Şimdi ise sadece parçalara ayrılıyorum
Yapabileceğim hiçbir şey yok
Bu bir kalp tutulması
Bir zamanlar hayatımda ışık vardı
Şimdi ise sadece karanlıktaki aşkım var
Söyleyebileceğim hiçbir şey yok
Bu bir kalp tutulması
(Geri dön, parlak gözler)
Her an parçalara ayrılıyorum
(Geri dön, parlak gözler)
Her an parçalara ayrılıyorum
Ve sana bu gece ihtiyacım var
Ve sana her zamankinden daha çok ihtiyacım var
Ve eğer beni daha sıkı sararsan
Sonsuza dek tutunacağız
Ve sadece doğru olanı yapmış olacağız
Çünkü biz hiç yanlış olamayız
Birlikte yolun sonuna kadar gidebiliriz
Senin aşkın her zaman üstümde bir gölge gibi (her zaman)
Ne yapacağımı bilemiyorum ve her zaman karanlıktayım
Sanki bir barut fıçısının içinde kıvılcımlar saçarak yaşıyoruz
Bu gece sana gerçekten ihtiyacım var
Sonsuzluk bu gece başlayacak
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
https://www.youtube.com/watch?v=O3r2vN_qqiU
Tankınız ne güçlü generalim,
Siler süpürür bir ormanı,
Yüz insanı ezer geçer.
Ama bir kusurcuğu var;
İster bir sürücü.
Bombardıman uçağınız ne güçlü generalim,
Fırtınadan tez gider, filden zorlu.
Ama bir kusurcuğu var;
Usta ister yapacak.
İnsan dediğin nice işler görür, generalim,
Bilir uçurmasını, öldürmesini, insan dediğin.
Ama bir kusurcuğu var;
Bilir düşünmesini de.
Çeviren: A.Bezirci
Bertolt Brecht
-
-
https://www.youtube.com/watch?v=4ZIFhJ6fyzk
Kara gözlüm, ateş gözlüm
Korkunç ve güzel gözlüm
Ne çok seviyorum seni,
Nasıl da korkuyorum senden
Belli ki uğursuz bir saatte tanımışım seni
Kara gözler, alev gözler
Çağırır beni uzak diyarlara
Aşkın ve barışın hüküm sürdüğü yerlere
Acının olmadığı
Savaşın yasak olduğu yerlere
Sana rastlamasaydım eğer
Bu kadar acı çekmezdim
Gülümseyerek yaşardım hayatımı...
Mahvettin beni kara gözlüm
Ebediyyen mutsuz ettin beni
Kara gözlüm, ateş gözlüm
Korkunç ve güzel gözlüm
Ne çok seviyorum seni,
Nasıl da korkuyorum senden
Belli ki uğursuz bir saatte tanımışım seni
Oçi Çorniye şiirini Ukraynalı şair Evgeni Grabenka Pavloviç (1812-1848) 1843 yılında yazmıştır.
Moskova'da tanıdığı karagözlü bir kıza aşık olduğu ve ona ithafen bu şiiri yazdığı söylenir.
https://www.youtube.com/watch?v=gfiqW1WaGbw
https://www.youtube.com/watch?v=dbrRg-NTn_8
-
..................
Alıntı:
Originally Posted by
Koray
-
-
-
-
-
-
-
-
https://www.youtube.com/watch?v=o7BMIBIsFtg
Kalbin bir iki kere kırıldı mı?
Eğer öyleyse, ilk yalanda ne hissettin?
Hayırsa, sana iyi bir tavsiyem olacak:
Asla bir demiryolcuyla evlenme,
Seni her an sever sevmesine de
Kalbi hem lokomotifiyledir, hayır-hayır-hayır...
Asla bir demiryolcuya aşık olma,
Eğer olursan, unut onu unutabilirsen,
Onsuz çok daha iyi olacaksın, aaah.
Yatağında hiç huzursuz olduğun oldu mu?
Ve gözlerin yaşaracak kadar yalnız?
Sana bir şey söylememe müsaade et...
Mmm-mmm-mm-mm-mm-mm-mm
Mmm-mmm-mm-mm-mm-mm-mm
Mmm-mmm-mmm-mmm
Hayır-hayır-hayır.
Asla bir demiryolcuyla evlenme,
Seni her an sever sevmesine de
Kalbi hem lokomotifiyledir, hayır-hayır-hayır...
Asla bir demiryolcuya aşık olma,
Eğer olursan, unut onu unutabilirsen,
Onsuz çok daha iyi olacaksın, aaah.
-
-
-
https://www.youtube.com/watch?v=i0xOSxgs6w8
https://www.youtube.com/watch?v=TZDBJW-a0-k
Moskova
Yabanci ve gizemli
Kirmizi altindan kuleler
Buz gibi soguk
Moskova
Ama kim seni gercekten taniyorsa
O bilir, bir ates yaniyor
Icinde cok sicak
Kozaklar, hey hey hey, kaldirin kadehleri
hey hey
Natasha, ha ha ha, sen güzelsin
ha ha
Tovarish*, hey hey hey, hayata/aska
hey hey
Senin sagligina kardesim, hey kardesim ho
hey hey hey hey
Moskova, Moskova
At bardaklari duvara
Rusya güzel bir ülke
Ho ho ho ho ho, hey
Moskova, Moskova
Senin ruhun cok genis
Geceleri heryer ayakta
Ha ha ha ha ha, hey
Moskova, Moskova
Askin tadi hayvar gibidir
Kizlar öpmek icin vardir
Ho ho ho ho ho, hey
Moskova, Moskova
Gel, masanin üzerinde dans edelim
Masa kirilincaya kadar
Ha ha ha ha ha
https://lyricstranslate.com/tr/moskau-moskova.html
-
-
-
-
-
-
-
-
-
