-
Balkanlarin Maksim Gorki'si Rumen yazar Panait Istrati’nin dogum yildonumu (10 Agustos 1884)
“Dingillerin gicirdayisi, tekerleklerin bir ornek goruntusu, bassiz, sonsuz, umutsuz gokle yer. Arkada uzun bir yol kayip uzaklasiyordu; adami burnundan tutup surukleyen olu bir serit halinde, ayni derecede sikintili, ayni derecede uzun bir yol onumuzde bizi bekliyor.”
https://images-eu.ssl-images-amazon....1p38NpDH7L.jpg
"C’était tout, grincement des essieux, bruit monotone des roues, ciel et terre sans commencement ni fin ni espoir. Une longue route glissait en arričre, une autre, tout aussi longue, nous attendait en avant, tout aussi ennuyeuse, écharpe morte qui mčne l’homme par le bout du nez."
“Toprak insana yalniz karnini doyursun diye verilmemistir. / La terre n'a pas été donnée ŕ l'homme seulement pour nourrir son ventre. / Die Erde wurde dem Menschen nicht nur gegeben, damit er sich den Wanst fülle.”
https://images-na.ssl-images-amazon....1hozw91B3L.jpg
-
Irlandali sair, gazeteci, yazar ve aktivist John Boyle O'Reilly'nin olum yildonumu (10 Agustos 1890)
https://www.poemhunter.com/i/poem_im...white-rose.jpg
Kirmizi gulde tutku var
Beyaz gulse aski fisildar.
Kirmizi gul bir sahin
Beyaz gul ise bir guvercin.
Fakat sana pembe gul gonderiyorum
Uzerinde incecik yapraklarin
En temiz,en guzel ask icin
Tutkulu bir opucuk koysun dudaklarin.
-
Sovyet yazar ve hiciv ustasi Mihail Mihaylovic Zoscenko’nun dogum yildonumu (10 Agustos 1894)
“Eskiden sabah ise gidiyordun, aksam geliyordun, cay icip yatiyordun. Gazyaginin isiginda gozun bir sey gormuyordu. Simdiyse isik yaniyor, bir bakiyoruz: birinin ayakkabilari yamali, duvar kagidi sokulmus, yirtiklari ortada, bir tahtakurusu dortnala kaciyor, isiktan kurtuldu kurtulacak; surada bir pacavra, kim bilir kimin; surada bir turukk izi, surada izmarit, surada bir pire zipliyor…”
https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg
“Before, you went to work in the morning, came home at night, drank your tea — and to bed. You couldn't see much by the kerosene light. But now that we’re all lit up what do we see? Over there, someone's torn slipper lying around; in another place the wallpaper is ripped off and hangs in tatters; here a bedbug races along, running away from the light; or you see some indescribable rag, a gob of spittle a cigarette butt, and a flea capers about…”
“Dilenci, dilenci oldugu andan itibaren uzuntu filan bilmez. Milyoner de oyle. Milyonerdir ama, milyonerliginin farkinda degildir. Yazara kalirsa, bir fare bile, fare olarak dogdugu icin yanip yikilmaz.”
https://images.gr-assets.com/books/1...l/17880434.jpg
“A beggar stops worrying the moment he becomes a beggar. In the same way the millionaire, accustomed to his millions, doesn't think about the fact that he is a millionaire. And a rat, in the author's opinion, does not suffer excessively from the fact that it is a rat.”
-
Franz Kafka’nin 'kimsenin kadini olmayan ozgur ruhlu guzel kadini', Cek asilli gazeteci, yazar ve cevirmen Milena Jesenska’nin dogum yildonumu (10 Agustos 1896)
https://media.novinky.cz/462/444624-original1-1ryt0.jpg
https://izquotes.com/quotes-pictures...ska-345205.jpg
“Suphesiz gorunuste hepimiz yasama yetisine sahibiz, cunku arada bir kacip yalana siginiriz; korluge, heyecana,iyimserlige, bir inanca, kotumserlige ya da baska bir seye. Ama o hicbir zaman koruyucu bir siginaga saklanmadi; hicbirine. Yalan soylemeyi beceremiyor. Iste bu nedenle bizim korundugumuz her seyle o burun buruna. Tipki giyiniklerin arasinda bir ciplak gibi.”
-
Turk ressam Elif Naci'nin dogum yildonumu (10 Agustos 1898)
Yazi Yazan Kadin
https://admin.biyografya.com/_docs/b...45d024a729.jpg
Topkapi Sarayi / Akagalar Kapisi
http://www.rportakal.com/Contents/14...214911_237.jpg
-
Ingiliz sair ve yazar Virginia ve Leonard Woolf, 10 Agustos 1912 Cumartesi gunu Londra, St. Pancras nikah dairesinde evlendiler.
https://upload.wikimedia.org/wikiped...lf%2C_1912.jpg
-
Brezilyali roman yazari Jorge Amado'nun dogum yildonumu (10 Agustos 1912)
"Halk ozanlari, sarkicilar, dogaclamacilar, Lidio Corro Usta'nin basimevinde ya da oteki ilkel, kucuk dukkanlarda duzenlenen ve basilan kucuk derlemelerin yazarlari, elli real ya da cok az bir para karsiliginda bu ozgur toprakta destanlar ve siirler satarlardi. Onlar ozandi, brosur yazariydi, tarihciydi, gazeteciydi, ahlakciydi. Kentin yasamini anlatir ve yorumlarlardi; ‘Madara Olan Morugun Kendini Begenmis Karisi’ť ya da "Prenses Maricruz ve Hava Suvarisi’ť gibi uyduruk, bir o denli de sasirtici olan oykulere uyaklar duzerlerdi. Karsi cikarlar, elestirirler, ogretirler ve eglendirirler, bir de bakarsiniz olaganustu bir siir yaratirlardi." Mucizeler Dukkani, 1968
https://i.idefix.com/cache/500x400-0...91921001-1.jpg
"Street singers, guitarists, and improvisers sell romance and poetry for a few pennies in this free territory, as do the composers of little leaflets hand-printed on Master Lídio Corró's printing press or in some other ill-equipped little shop.The men are poets, pamphleteers, historians, chroniclers, and moralists. They report and comment on life in the city, setting to rhyme both real events and the equally astonishing stories they make up themselves: ‘The Virgin of Barbalho Who Stuck a Banana up Her’ť or ‘Princess Maricruz and the Fying Knight.’ They offer protest and criticism, moral lessons and entertainment, and every so often they father a surprisingly good piece of verse."ť
"Disarida siir dolu bir gece vardi. Bu siir icyagi kokan meyhaneyi bile, sokagin cakil taslari ustune konmus bir ay parcasi, yari acik kapilardan bir yildiz gorunusu, yitirilmis bir askla elden gitmis gunlerin turkusunu cagiran agir, iniltili bir kadin sesi seklinde sarmisti." Kizgin Toprak
https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg
"The night outside was a lyric one, and the poetry of the night penetrated even to the tallow-smelling bar of the wine-shop, by way of a bit of moonlight on the cobblestones of the street, a glimpse of stars through the half-opened doors, and a woman's languorous, mournful voice singing a song of lost love and the days of long ago."
-
Ispanyol ressam Joaquín Sorolla y Bastida'nin olum yildonumu (10 Agustos 1923)
Triste Herencia (Sad Inheritance, 1899)
https://upload.wikimedia.org/wikiped...e_Herencia.jpg
Los Pescadores Valencianos (Valencian Fisherman, 1895)
https://upload.wikimedia.org/wikiped...alencianos.jpg
-
Edebiyat teorisyeni, postmodernizmin ve postmodern felsefe'nin onculerinden cagdas Fransiz filozof Jean-Francois Lyotard'nin dogum yildonumu (10 Agustos 1924)
"Bilim adami anlatisal onermelerin gecerliligini sorgular ve bunlarin hicbir zaman tartisma ve kanitlamaya bagli olmadigi sonucuna varir. Bunlari farkli bir zihniyete ait olarak siniflar: yaban, ilkel, gelismemis, gerici, yabancilasmis, farkli goruslerden ibaret, adetler, otorite, onyargi, cehalet, ideoloji. Anlatilar, masallar, mitler, efsaneler olarak yalnizca kadinlar ve cocuklar icin uygundur. En iyisi bu karanlikciligi (obscurantism) medenilestirmek, egitmek ve gelistirmek icin isik tutmaktir." Postmodern Durum
http://www.leseditionsdeminuit.com/i...2707302767.jpg
"Le scientifique s’interroge sur la validité des énoncés narratifs et constate qu’ils ne sont jamais soumis ŕ l’argumentation et ŕ la preuve. Il les classe dans une autre mentalité : sauvage, primitive, sous-développée, arriérée, aliénée, faite d’opinions, de coutumes, d’autorité, de préjugés, d’ignorances, d’idéologies. Les récits sont des fables, des mythes, des légendes, bon pour les femmes et les enfants. Dans les meilleurs cas, on essaiera de faire pénétrer la lumičre dans cet obscurantisme, de civiliser, d’éduquer, de développer."
"Mevcut olan kendisinde yok oldugu ya da yok olan mevcut oldugu olcude arzu vardir. Arzu gercekte mevcut olanin yok olmasindan dogar, olusur ya da tersi; orada olan orada degildir ve orada olmak ister, kendisiyle bulusmak, gerceklesmek ister ve arzu mevcudiyet ile yoklugu birbirine karistirmaksizin bir arada tutan bu guctur sadece." Nicin Felsefe Yapariz?
https://www.puf.com/sites/default/fi...?itok=n-2rwf6w
"Le désir consiste ŕ viser ce qui nous est présent sous la forme de l’absence. Si ce qu’on appelle l’objet du désir n’était pas présent ŕ celui qui désire, il ne le désirerait pas ; mais s’il était présent sous la forme d’un avoir, d’une possession, il ne le désirerait pas non plus. Il n’y a donc pas d’objet du désir, puisque ce qui est désiré habite le désir, mais sous une forme encore incomplčte."
-
Film yildizi Alman kurt kopegi Rin Tin Tin'in olum yildonumu (10 Agustos 1932)
https://4.bp.blogspot.com/-S4jCKPf5W...%2BTin%2B1.jpg
https://pbs.twimg.com/media/EBmKnlmW...jpg&name=small
Birinci Dunya Savasi sirasinda Avrupa'da bulunan hava subayi Lee Duncan, Alman kurt kopegi yavrusu Rin Tin Tin'i Amerika'ya getirdi. 1922 yilinda ilk gosterisine cikinca buyuk ilgi gordu ve Hollywood onun pesine dustu. 27 filmde rol aldi.
https://pbs.twimg.com/media/EBmKnqlX...pg&name=medium
https://pbs.twimg.com/media/EBmKnlMW...jpg&name=small
-
William Holden, Gloria Swanson ve Erich von Stroheim’in rol aldigi drama- film-noir Sunset Bulvari (Sunset Blvd. - Viale del tramonto) promiyerini 10 Agustos 1950’de Radio City Music Hall, New York’da yapti.
https://m.media-amazon.com/images/M/...3,1000_AL_.jpg
-
-
-
Alfred Hitchcock’in yonettigi, Anthony Perkins, Janet Leigh ve Vera Miles’in rol aldigi korku-gizem-gerilim Sapik (Psycho), 10 Agustos 1960’da Los Angeles, California’da gosterime girdi.
"Belgesellerde temel malzeme Tanri tarafindan yaratilmistir. Kurgu filmlerde yonetmen Tanri'dir. / Nel documentario č Dio il regista, quello che ha creato il materiale di base. Nel film di finzione č il regista che č un dio, deve creare la vita. / In feature films the director is God; in documentary films God is the director.” Alfred Hitchcock
https://m.media-amazon.com/images/M/...2,1000_AL_.jpg
-
Franco Nero, George Hilton, Linda Sini'nin rol aldigi western Kirbac Altinda (Le colt cantarono la morte e fu... tempo di massacro / The Brute and the Beast), 10 Agustos 1966'da Italya'da vizyona girdi. (Turkiye: 25 Ekim 1967)
https://www.nocturno.it/wp-content/u...6/03/40865.jpg
-
Snoopy'nin dogum gunu
(Snoopy, 10 Agustos 1968 Needles, California, Daisy Hill Puppy Farm'da dunyaya geldi.)
https://pbs.twimg.com/media/DkPZnk3XsAEZIgK.jpg
-
-
Michael Jackson, 5.dtudyo albumu Off the Wall’u 10 Agustos 1979’da Epic Records etiketiylepiyasaya surdu.
https://theundefeated.com/wp-content...2/ce99ca59.jpg
https://apollo.imgix.net/content/upl...op&w=900&h=600
Michael Jackson, On the Wall - Apollo Magazine
-
Patrick Swayze, C. Thomas Howell ve Lea Thompson’in rol aldigi Kizil Safak (Red Dawn - Alba Rossa) 10 Agustos 1984’de vizyona girdi.
https://m.media-amazon.com/images/M/...3,1000_AL_.jpg
-
Amerikali rock grubu Red Hot Chili Peppers, ilk cikis albumunu 10 Agustos 1984 tarihinde EMI etiketiyle piyasaya surdu.
https://images-na.ssl-images-amazon....1dJlmh-CIL.jpg
https://media.giphy.com/media/Y64L85xAFCCZ2/giphy.gif
-
Japon heavy metal grubu Loudness, 7.studyo albumu Hurricane Eyes’i 10 Agustos 1987’de Atco Records etiketiyle piyasaya surdu.
https://tshirtslayer.com/files-tshir...?itok=Q09oqAMT
-
Amerikali hard rock, progresif ve glam metal grubu Winger, kendi ismiyle cikardigi ilk cikis studyo albumunu 10 Agustos 1988’de Atlantic Record etiketiyle piyasaya surdu.
https://28aauh39i9b83b3imx3n9t1k-wpe...25-800x800.jpg
-
Kiefer Sutherland, Kevin Bacon ve Julia Roberts’in rol aldigi Cizgi Otesi (Flatliners - Linea mortale) 10 Agustos 1990’da vizyona girdi.
https://m.media-amazon.com/images/M/...0,1000_AL_.jpg
-
3 Akademi, 1 BAFTA, 1 David di Donatello Odulu sahibi Ozel efekt sanatcisi Italyan Carlo Rambaldi'nin olum yildonumu (10 Agustos 2012)
http://www.altfg.com/film/wp-content...ambaldi-et.jpg
https://pbs.twimg.com/media/DGy95hiWAAAXFsj.jpg
-
-
"Dinle beni Adrien, sen ihanete ugramis bir askin ne demek oldugunu bilmezsin henuz. Dinle beni, bu insanin midesini kaziyan acliktan bile daha beter sayilir. Kizgin bir demirin yanigindan bile beter, olumden de beter... Aslinda oldurulen bendim ve kurege yollanan yine ben oldum. Bunu kafana iyice sok Adrien ve daha sonralari sakin unutma erkekler sevmesini ve yargilamasini bilmezler."
http://1.bp.blogspot.com/-y8QlEis8D4...Codine1926.jpg
"Dis donc, Adrien, toi qui ne connais pas encore le mal de l’amour trompé, sache que cela est pire que la faim qui ronge le ventre, pire que la brűlure du fer rouge, pire que la mort !... C’est moi qui étais tué alors, et c’est moi qu’ils envoyaient au bagne! Mets ça dans ton crâne, Adrien, et rappelle-toi plus tard : les hommes ne peuvent pas aimer, les hommes ne savent pas juger!"
-
"Yemek yerken uyuyan guzel bir kadin; saman gibi yanan gosterisli bir ev; kaybolan hayvanlar; olen cocuklar; adamin kafasini sopalarla kirdiran altin ve ertesi gun kirlenen temiz bir gomlek edinmek icin yirmi yil didinmek. Butun bunlar, kafamdan ayrilmis, ustunu orten cullar kadar bana yabanci olan bu beden icin, simdi curuyen, artik lesten baska bir sey olmayan bu beden icin! Su anda kurtlara oldugu gibi, kargaralara da yem olmasini istedigim bu cesedin kolesi olarak butun bir omur, tam bir ceyrek asir gecirdim, curumeyen ve kurtlarin dokunamayacaklari bir kafaya, bir beyne sahip oldugumun bir an bile farkina varmadim."
https://www.sozcukitabevi.com/u/sozc...4ddd0e6e1b.jpg
"Vingt ans de lutte pour acquérir une femme belle qui s’endort en mangeant ; une maison prétentieuse qui brűle comme de la paille ; du bétail qui disparaît ; des enfants qui meurent ; de l’or qui attire les coups de matraque et une chemise propre qui est sale le lendemain. Tout ça, pour ce corps qui s’est détaché de ma tęte, qui m’est aussi étranger que les sacs qui le couvrent, pour ce corps qui pourrit maintenant, qui n’est plus que de la charogne ! J’ai passé une vie d’homme, un quart de sičcle, esclave de ce cadavre que je voudrais voir dévoré par les corbeaux, comme il l’est en ce moment par les vers, et je ne me suis pas un instant aperçu que j’avais une tęte, un cerveau, une lumičre que la pourriture et les vers ne peuvent pas toucher."
-
USA Network, Jason Bourne ile benzer sureclerden gecen ajanlarin hikayesine odaklanan Treadstone dizisinin fragmanini yayinladi.
https://youtu.be/m1TpJWHpohk?t=2
-
Mubarek Kurban Bayrami tum ulusumuza kutlu olsun.
Happy Eid Al Adha Mubarak to all my Muslim friends. May you have reasons to always celebrate in good health and prosperity. / Auguro un felice Eid Al Adha a tutti i miei amici musulmani di tutto il mondo.
https://pbs.twimg.com/media/EBsAsO2X...jpg&name=small
-
Ilk kadin ressamlardan Italyan Lavinia Fontana'nin olum yildonumu (11 Agustos 1614)
Ritratto di una signora con un cane (A Lady With a Lap Dog, 1595)
https://pbs.twimg.com/media/DG8v9pMXgAEsLzO.jpg
-
Belcikali portre ressami Pieter Franchoys'un olum yildonumu (11 Agustos 1654)
Portrait of a Young Man
https://pbs.twimg.com/media/EBrJB8MX...g&name=900x900
-
Tuzlu bataklik manzaralari, deniz manzaralari ve tropik kuslarin tasvirleri, nilüfer cicekleri ve diger naturmortlariyla taninan Amerikali ressam Martin Johnson Heade'in dogum yildonumu (11 Agustos 1819)
Singing Beach, Manchester, Massachusetts, 1862
https://imagenes.museothyssen.org/si...manchester.jpg
Farfalla di Morpho Blu (Blue Morpho Butterfly, 1865)
https://pbs.twimg.com/media/DG81dHuXkAAhV4q.jpg
Sunlight and Shadow: The Newbury Marshes (c. 1871-1875)
https://upload.wikimedia.org/wikiped...rt_Project.jpg
-
Italyan ressam Giacomo Favretto'nun dogum yildonumu (11 Agustos 1849)
Il Sorcio, 1878
https://www.settemuse.it/pittori_ope...orcio_1878.jpg
-
Amerikali manzara ve portre ressami Mary Fairchild MacMonnies Low'un dogum yildonumu (11 Agustos 1858)
The Bedtime Story
https://cdn2.oceansbridge.com/2018/0...l-Painting.jpg
Mademoiselle Sarah Hallowell, 1886
https://d3d00swyhr67nd.cloudfront.ne.../CUII_RC_1.jpg
-
-
Ingiliz sair (Christopher Murray Grieve) Hugh MacDiarmid'in dogum yildonumu (11 Agustos 1892)
Kendisinin Tanri oldugunu soyledi
‘Iyi ki geldin, dostum’, diye haykirdim,
‘Olumumden once seninle gorusmeyi
Hep ummustum’.
Oldurdu O’nu ve attim
cesedini bir havuza.
– Ama keske gercekten de
Tanri olsaydi o budala!
https://i.gr-assets.com/images/S/com...93._SY475_.jpg
He said that he was God
'We are well met,' I cried,
'I’ve always hoped I should
Meet God before I died.'
I slew him then and cast
His corpse into a pool,
– But how I wish he had
Indeed been God, the fool!
-
En basarili Amerikan sairlerinden Louise Bogan'in dogum yildonumu (11 Agustos 1897)
https://static1.squarespace.com/stat...675/bogan.jpeg
https://i.pinimg.com/originals/6b/ed...6df7a658b1.jpg
Yuzun simdi yuregimde oldugundan oturu,
Ayva ve kavunun, taze bir alaz gibi sarinin
Dikenli yildizcicekleri ve coban asasiyla uzandigi
Yureginin kararan cercevesine oranla
Daha az bakarim yuzunun cehresine.
Otede, bir bahce. Tirpanlar asili dursa da elma agaclarinda,
Orada, kustah rahatlikta kursun ve mermer figurler seyreder
Gonulsuzce giden baska bir yazin gosterisini.
Yuzun simdi yuregimde oldugundan, bakarim.
Sesin simdi yuregimde oldugundan, anlarim
Kasvetli bir sayfadaki kara akortlari.
Sallayan ve kanayan sozcuklerle
Karismis simgeleriyle muzik
Muzigin hapishanesi icin yapilmamistir.
Notalar mekik dokur saf yankisiz sessizlikte.
Cifte bir duste hecelemeliyim firtinayi, akan seli.
Vurus asiri hizlidir. Karanlikta degisir notalar.
Sesin simdi yuregimde oldugundan, anlarim.
Yuregin simdi yuregimde oldugundan, gorurum
Kocaman gemileri ve dis cerceveleriyle iskeleleri;
Donanimi ve yuku ve koleleri
Bozuk bir gogun altindaki tuhaf bir sahilde.
Ayrilis degildir ey, fakat tamamlanmis bir yolculuktur!
Balyalar durur tasta; kizil pasi asagi dogru inerken
Inilder capa, ve uzun asmalar emekler
Tuz otunun yani sira, uzayan guneste.
Yuregin simdi yuregimde oldugundan, gorurum.
-
Ingiliz cocuk kitaplari yazari Enid Mary Blyton’in dogum yildonumu (11 Agustos 1897)
https://pbs.twimg.com/media/EBoEEd6X...jpg&name=small
“Elizabeth Allen, zengin ve guzel, ama son derece simarik bir kiz. Bugune kadar hic okula gitmemis ve tam alti tane murebbiyesi olmus. Ama murebbiyelerin hicbiri Elizabeth'i uslu, terbiyeli bir kiz haline getirememis. Ailesi butun bunlarin uzerine onu yatili okula gondermeye karar verince, Elizabeth okulun en yaramaz kizi olup, en kisa surede okuldan atilmayi kafasina koyuyor.”
https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg
“Elizabeth Allen is a pretty and smart little girl who been entered to boarding school by her mother. It’s the first time for her because she take homeschooling before. She doesn’t feel happy about this so she decides to be the naughty student so she gets sent home. But the more time she spends there, the more she likes and happy to be there even she doesn’t want to admit it at first.”
-
Malcolm X’in otobiyografisini de yazan Amerikali yazar Alex Haley'in dogum yildonumu (11 Agustos 1921)
"Sonradan ogrendim ki, yazi tura oynarken parayi havada yazi istiyorsa yazi, tura istiyorsan tura gelecek sekilde yakalamanin bir yolu vardi. Iste bu olay, benim kumar konusunda aldigim ilk ders oldu; kumarda surekli kazanan birini gorurseniz, bilmelisiniz ki o adam oyun oynamiyor, hile yapiyordur. Bende sonra butun hayatim boyunca, kumardan pek farki olmayan herhangi bir iste surekli kaybediyorsam gozumu dort acmisimdir. Amerika'da Beyazlar karsisinda devamli kaybeden Zencilerin gibi. Beyaz adam profesyonel kumarcidir; butun kozlar onun elindedir ve butun paralari toplar onune; bizim halkimizla oynarken kagitlari istedigi gibi koyar ve hep destenin altindan ceker."
https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg
"I felt when I found out later that he had cheated. There is a way that you can catch and hold the nickel and make it come up the way you want. This was my first lesson aboutgambling: if you see somebody winning all the time, he isn't gambling, he's cheating. Later on in life, ifI were continuously losing in any gambling situation, I would watch very closely. It's like the Negro inAmerica seeing the white man win all the time. He's a professional gambler; he has all the cards andthe odds stacked on his side, and he has always dealt to our people from the bottom of the deck."
-
Kanadali yazar Mavis (Leslie de Trafford) Gallant'in dogum yildonumu (11 Agustos 1922)
“Ilkokulum Montreal’de bir Fransiz manastir okuluydu. Birisi o yillari Fransa’da gecirdigim yillara eklerse hayatimin buyuk bolumunu bir Fransiz gibi gecirdigimi gorecektir. Ancak, arkadaslarimla Fransizca mektuplasmalarimi saymazsak. Fransizca yazmayi becerebildigim soylenemez. Kurgular zihnime bir sekilde Ingilizce olarak geliyor. Benim icin yazmak, Ingilizcedir. Yazmak ve Ingilizce ayrilamaz birbirinden. Bu yuzden bir oyku kafamda ilk kez caktiginda birden duragan bir kareye donusur, tipki bir filmi izlerken durdurdugumuzda gordugunuz donmus ve sessiz kare gibi. Ses geri geldiginde, Ingilizcedir.”
https://images.penguinrandomhouse.co.../9781101907634
“My first school was a French convent school in Montreal. If one adds those years to several decades lived in France, I’ve spent most of my life actually living in French. But I can’t make myself write in French, except letters to friends. Fiction arrives in my mind by way of English. Writing is English. Writing and English are inseparable. It may be the reason why the first flash of a story takes the form of a still, like a film suddenly stopped and, of course, perfectly silent. When the sound comes it is in English. I don’t think I’m explaining it well.”
“Asagi yukari senin yaslarindayken, annem olum doseginde idi... Hastaliginin ne oldugunu bana soylemediler.Yastiginin altindan bir yuzuk cikarip avucuma SIKISTIRDI. Ihtiyacim olursa her zaman onu satabilecegimi soyledi, kimsenin bilmesine gerek olmadan. Goruyorsun iste, o zamanlar kadinlarin kendilerine ait hicbir seyi olmazdi. Iple baglanmis, kahverengi kagittan kucuk paketler gibiydiler. Paket gibi babalarindan kocalarina devredilirlerdi. Paket daha cazip gorunsun diye bukleler ve piyano dersleriyle suslenirdi, tabii yuzukler ve altin sikkeler, banknotlar ve hisselerle de. Paketin yeni sahibi, butun bu suslemelere deger bictikten sonra ipi cozerdi.”
http://www.rotka.org/wp-content/uplo...Untitled-1.png
"When I was your age, about, my mother was dying of … I wasn’t told. She took a ring from under her pillow and folded my hand on it. She said that I could always sell it if I had to, and no one need know. You see, in those days women had nothing of their own. They were like brown paper parcels tied with string. They were handed like parcels from their fathers to their husbands. To make the parcel look attractive it was decked with curls and piano lessons, and rings and gold coins and banknotes and shares. After appraising all the decoration, the new owner would undo the knots.”
