Sanat Mozaik

Netflix, 20 Aralık’ta ekranlara gelecek The Witcher dizisinin final fragmanini yayinladi.

https://youtu.be/eb90gqGYP9c

Focus Features, Emerald Fennell’in yonettigi, Carey Mulligan’in basrolunu ustlendigi Promising Young Woman'in fragmanini yayinladi.

https://youtu.be/-m4rMVDwvds

Netflix, kadrosunda Tuba Buyukustun, Cem Yigit Uzumoğlu, Selim Bayraktar, Birkan Sokullu, Osman Sonant, Damla Sonmez, Ushan Cakir, Tolga Tekin'in bulundugu ve Fatih Sultan Mehmet’in hayatini konu alan Rise of Empires: Ottoman’in 24 Ocak’ta yayınlanacagini aciklarken, diziden ilk gorselleri de paylasti.

https://pbs.twimg.com/media/ELlQDG8W...name=4096x4096

https://pbs.twimg.com/media/ELlQDHKX...name=4096x4096

https://pbs.twimg.com/media/ELlQDHVX...jpg&name=large

https://pbs.twimg.com/media/ELlQDHgX...jpg&name=large

https://www.mbs.news/2019/12/rise-of...anuary-24.html

Warner Bros. Pictures, New York’un Washington Heights mahallesinde bir sarap dukkani sahibine odaklanan Broadway muzikali benzeri In the Heights'in fragmanini yayinladi.

https://youtu.be/xQCI7S28r6Y

Fransiz ressam Charles de La Fosse'un dogum yildonumu (13 Aralik 1636)

Hercule entre la Volupté et la Vertu, unknown date

https://upload.wikimedia.org/wikiped...ers_meudon.JPG


Acis and Galatea, 1699 - 1704

https://upload.wikimedia.org/wikiped...a_Fosse%29.jpg

Ingiliz tazar Daniel Defoe'nun Robinson Crusoe romaninin esin kaynagi, Iskoc denizci (Alexander Selcraig) Alexander Selkirk'in olum yildonumu (13 Aralik 1721)

(Selcraig, Isla Mas a Tierra'da (Yeni ismi: Isla Robinsón Crusoe) 4 yil boyunca yalniz yasadi.)

https://annoyzview.files.wordpress.c...a-youngman.jpg

https://thehistoryproject.co.uk/uplo...ges/Crusoe.jpg

Alman edebiyatinin altin caginin onculerinden Alman sair Christian Fürchtegott Gellert'in olum yildonumu (13 Aralik 1769)

https://upload.wikimedia.org/wikiped...llert.djvu.jpg

Yalniz , sana karsi gunah isledim ;
Onunde ettim, ne kotuluk ettimse.
Ofkeni hak eden suclari goruyorsun ;
Gor Tanrim, nasil aci cektigimi de.

Senden gizleyemem ic cekislerimi ve dualarimi
Aglayacaksam huzurunda dokerim goz yaslarimi.
Ah Tanrim, daha ne kadar aci cekecegim soyle?
Daha ne kadar yalniz birakacaksin beni boyle?

Gunahlarima gore degerlendirme beni Tanrim ;
Hatalarima gore de.
Aradigim sensin, Birak yuzunu bulayim ;
Hosgorulu Tanrim, merhametli Tanrim !

Erkenden ver bana iyiligini,
Merhametli Tanrim !
Adinin hakki icin yardim et bana ;
Tanri’msin, kosansin imdadima.

Izin ve, bir kez daha yuruyeyim yolunda.
Ogret bana kutsal yasani!
Ogret ki , kendimi diledigince duzelteyim ;
Tanrim’sin , bense senin hizmetcin.

Ingiliz roman yazari Samuel Johnson'in olum yildonumu (13 Aralik 1784)

"Becerileri yaptigi ise yeten, guvenebilecegi insanlari kendi bilgisine gore secen ve kimsenin umit ya da korkuyla cezbetmeye calismadigi bir insanin memnuniyetini engelleyen ya da beklentilerinin yolunu kesen ne olabilir? Elbette boyle birinin sevmekten ve sevilmekten, erdemli ve mutlu olmaktan baska yapacak isi olmaz."�Habesistan Prensi Rasselas'in Hikayesi

https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg

"For what can hinder the satisfaction or intercept the expectations of him whose abilities are adequate to his employments, who sees with his own eyes the whole circuit of his influence, who chooses by his own knowledge all whom he trusts, and whom none are tempted to deceive by hope or fear? Surely he has nothing to do but to love and to be loved; to be virtuous and to be happy."

19.yuzyilin en unlu Alman sairi Heinrich Heine’nin dogum yildonumu (13 Aralik 1797)

https://upload.wikimedia.org/wikiped...ne_1827%29.jpg

Bilmem ki ne mana vermeli?
Beni boyle mahzun eden
Eski efsanelerden biri,
Cikmaz oldu dusuncemden.
Hava serin, kararmak uzeredir;
Ren nehri akmakta sakin sakin;
Parildayan dagin zirvesidir
Isiginda aksam gunesinin.
Dilber peri kizi cikmis oturmus
Tepeye, ustunde butun ziyneti, guzelligi;
Altin basina isiklar dusmus;
Tariyor altin orgulerini.
Bir yandan altin tarakla taranirken
Bir yandan da sarki soyluyor
Sarkinin cana can katan, alip goturen
Bir ahengi var ki dayanilmiyor.
Kayikci, icinde kucuk bir kayigin;
Amansiz bir aci sarmis icini;
Farkinda degil yaklasan kayaliklarin
Tepeden ayiramiyor gozlerini.
Derler ki gomulur dalgalara
Sonunda kayikci da tekne de
Ve bunu sarkilariyla
Lorelei yapti gene.



Kuzeyde soguk tepelerde
bir cam agaci duruyor yalniz
uykusu gelmis, beyaz ortusuyle
ortuyor onu buz ve kar
bir palmiyeyi dusluyor
uzakta doguda
yalniz ve susarak ozluyor
kavurucu kayaliklari

https://weihnachtsgedichte.de/i/fichtenbaum.gif

Un pino sta solitario,
nell’Artide, sulla nuda vetta.
Dorme: in un mantello candido
l’avvolgono ghiaccio e neve.
Dorme, e sogna di una palma,
lontana, in terra d’Oriente,
che sola e tacita piange
sull’arsa parete di pietra.

https://cantierepoesia.files.wordpre...pg?w=300&h=199

Alman ressam Franz von Lenbach'in dogum yildonumu (13 Aralik 1836)

Self-portrait wiht family, 1903

https://upload.wikimedia.org/wikiped...rt_Project.jpg


Julie Virginie Scheuermann als Bacchantin, 1903

https://upload.wikimedia.org/wikiped...in%2C_1903.jpg

Alman oyun yazari Christian Friedrich Hebbel'in olum yildonumu (13 Aralik 1863)

https://gutezitate.com/zitate-bilder...bel-262425.jpg

"Bazilarinin her corbada bir kil buImaIarinin sebebi, corbayi icerken surekli oIarak basIarini saIIamaIarindandir. / Ci sono persone che spesso trovano un capello nel loro piatto di minestra per la semplice ragione che, quando si siedono davanti al piatto, si grattano la testa finché non ne cade uno dentro. / There are persons who always find a hair in their plate of soup for the simple reason that, when they sit down before it, they shake their heads until one falls in."


https://images-na.ssl-images-amazon....13C7ZvxRCL.jpg

"Havanin degistigini haber veren genc uzuvlar degildir ; bunu evvela ihtiyar kemikler sezerler. / Nicht die jungen Glieder sind's, in denen sich ein Witterungswechsel meldet. Die alten Knochen spüren ihn zuerst."

Kuzeybati Kiyisi'ndaki Yerli halklarindan ilham alan Kanadali ressam Emily Carr'in dogum yildonumu (13 Aralik 1871)

Totem Walk at Sitka, 1907

https://upload.wikimedia.org/wikiped...ka%2C_1907.jpg


Forest, British Columbia, 1931 - 1932

https://upload.wikimedia.org/wikiped...h_Columbia.jpg

Italyan ressam Giacomo Vittone'nin dogum yildonumu (13 Aralik 1898)

Paese - Paesaggio, 1955

http://www.danielesquaglia.it/sites/...-dipinto_0.jpg


Natura morta con fiasco, unknown date

https://assets.catawiki.nl/assets/20...ed1ef003c9.jpg

Amerikali sair ve roman yazari Kenneth Patchen’in dogum yildonumu (13 Aralik 1911)

http://theamericanreader.com/wp-cont...h-Patchen.jpeg

Yemegimi bitirdim
Soyle yuruyuse ciktim
Hava guzeldi
Basladim islik calmaya
Cok gecmeden
Bir atin uzerinde
Bir adamla
Karisina rastladim
Yedi cocugu kosturup
Duruyordu yanlarinda
Merhaba dedim
Yuruyup giderken
Cok gecmeden
Bir baska cifte rastladim
Ve ondokuz cocuguyla
Hep birlikte binmisler
Uzerine,kocaman
Gulumseyen bir su aygirinin
Tumunu de eve cagirdim.

https://poetrydispatch.files.wordpre...pg?w=510&h=785

I had finished my dinner,
Gone for a walk
It was fine
Out and I started whistling
It wasn't long before
I met a
Man and his wife riding on
A pony with seven
Kids running along beside them
I ssid hello and
Went on
Pretty soon I met another
Couple
This time with nineteen
Kids and all of them
Riding on
A big smiling hippopotamus
I invited them home.

Paris'teki Louvre Muzesi'nin eski calisani ressam Vincenzo Peruggia'nin 20 Agustos 1911 aksam saatlerinde caldigi Leonardo Da Vinci'nin Mona Lisa (Gioconda) tablosu, 13 Aralik 1913'de Floransa'da bulundu.

https://cdn.cnn.com/cnnnext/dam/asse...restricted.jpg

https://pbs.twimg.com/media/ELlUVEWX...g&name=900x900

https://www.arteworld.it/wp-content/...3/06/15296.jpg

http://www.superstoria.it/images/fot...-stanzetta.jpg

(Vincenzo Perugia, tabloyu Paris,Rue de l 'Hopital'de yasadigi bu kucuk odada yatagin altindaki bavulda 28 ay saklamis.)

Amerikali ressam Arthur Wesley Dow'un olum yildonumu (13 Aralik 1922)

Brittany Farm, 1885

https://upload.wikimedia.org/wikiped...Art_Museum.jpg


Boats at Rest, c1895

https://upload.wikimedia.org/wikiped..._Dow_c1895.jpg

Amerikali aktor, komedyen, sarkici, dansci, yazar ve yapimci Dick Van Dyke'in dogum gunu (13 Aralik 1925)

https://pbs.twimg.com/media/DuS6sGJW0AA9Od3.jpg

https://2.bp.blogspot.com/-46APwggEL...%2BCollage.jpg

Amerikali sair James (Arlington) Wright’in dogum yildonumu (13 Aralik 1927)

https://www.poemhunter.com/i/poem_im...a-blessing.jpg

Tam da Minnesota’daki Rochester karayolu ilerisinde,
Kusatir alacakaranlik uysalca oteleri cimenlerde.
Ve o iki Kizilderili midillinin gozleri
Kararir sefkatle.
Arkadasimi ve beni karsilamak icin
Cikip gelmislerdi sogutlerden seve seve.
Dikenli teli asarak girdik
Butun gun yapyalniz otladiklari meraya.
Gergince kipirdanirlar, geldigimiz icin mutlu olmalarini
Neredeyse barindiramazlar.
Urkekce egilirler islak kugular misali. Severler birbirlerini.
Onlarinki gibi yalnizlik bulunmaz.
Bir kez daha evdeler, baslarlar karanlikta
Baharin taze saclarini kitir kitir yemeye.
Tutmak isterdim kollarimda daha ince olanini,
Degil mi ki yanima yaklasmisti
Ve sol elime surtmustu burnunu.
Siyah ve beyazdir,
Serkesce alnina duser yelesi,
Ve bir kizin bilek derisi gibi hassas
O uzun kulagini oksamaya tasir beni hafif bir esinti.
Ansizin fark ederim
Bedenimden disari ciksaydim
Cicekte duyulabilecegimi.

1 Akademi, 1 Golden Globe, 2 Emmy, 1 BAFTA Odulu sahibi Kanadali aktor (Arthur) Christopher (Orme) Plummer’in dogum gunu (13 Aralik 1929)

https://www.ultimatemovierankings.co...mmer-11111.jpg

https://37.media.tumblr.com/3a3714ff...a4hso1_500.gif

https://media.giphy.com/media/K1UsOi81FgUpy/source.gif

Yunan ressam Georgios Iakovidis'in olum yildonumu (13 Aralik 1932)

Children's Concert, 1884 - 1890

https://upload.wikimedia.org/wikiped...7s_Concert.JPG


Cold Shower, 1898

https://upload.wikimedia.org/wikiped..._Iakovidis.jpg

Rus asilli Fransiz ressam ve sanat kuramcisi Vasiliy Wassilyevic Kandinsky'nin olum yildonumu (13 Aralik 1944)

Il cavaliere azzurro (Blue Rider, 1903)

https://dueminutidiarte.files.wordpr...arte.jpg?w=760


Schizzo per composizione II (Study to Composition II, 1910), Guggenheim Museum, New York

https://dueminutidiarte.files.wordpr...arte.jpg?w=760

https://www.youtube.com/watch?v=G6y8I8es8Ww

Rus ressam (Nikolai Konstantinovich Rerikh) Nicholas Roerich'in olum yildonumu (13 Aralik 1947)

The Book, 1922

https://upload.wikimedia.org/wikiped...erich_Book.jpg


Jeanne d'Arc, 1931

https://upload.wikimedia.org/wikiped..._N.Roerich.jpg

Turk aktor, yapimci ve yazar (Tarik Tahsin Uregul) Tarik Akan'in dogum yildonumu (13 Aralik 1949)

https://iasbh.tmgrup.com.tr/8267fb/6...4006446516.jpg

https://media1.tenor.com/images/993b...temid=12262007

https://www.neoldu.com/d/other/tarikakangif-001.gif

Amerikali ikonik aktor James (Byron) Dean, kariyerine 13 Aralik 1950'de Pepsi'nin ticari reklamiyla basladi.

https://3.bp.blogspot.com/-Zmn1xLG6Z...s640/PEPSI.jpg

https://www.youtube.com/watch?v=MQfikxbS4zE

Gencler icin fantezi kurgu romanlarin Amerikali yazari Tamora Pierce'in dogum gunu (13 Aeralik 1954)

"Trebond'lu Alanna sovalyelik seruvenine baslar. Kiz olmasina ragmen macera pesinde kosan Alanna sovalyelik izni sadece erkek cocuklarina verildigi halde sovalyelige ozlem duyarken; ikiz erkek kardesi Thom buyu sanatini ogrenmeyi arzu eder. Boylece iki kardes bir gun yer degistirmeye karar verir: Kiz kardesinin kiligina giren Thom buyuculuk ogrenmek uzere manastira; erkek kardesi Thom'un kiligina giren Alanna ise comez sovalye egitimine baslayacagi Kral Roald'in kalesine gider. Ancak sovalyelige giden yol hic de kolay degildir. Savas icin gerekli becerileri edinen Alanna, ayni zamanda duygularini kontrol edip dostunun ve dusmaninin kim oldugunu ayirt etmeyi de ogrenmelidir. Alanna'nin kilic ve buyuyle, macera ve kumpaslarla, iyi ve koyuyle dolu, onu kendi topraklarinda bir efsane yapacak buyulu kaderini ve ruyalarini gerceklestirmesinin ilk adimi olan bu ilk seruvenine baslar." Alanna-Disi Aslanin Sarkisi

https://vignette.wikia.nocookie.net/...20090526160811

"And so young Alanna of Trebond begins the journey to knighthood. Though a girl, Alanna has always craved the adventure and daring allowed only for boys; her twin brother, Thom, yearns to learn the art of magic. So one day they decide to switch places: Thom heads for the convent to learn magic; Alanna, pretending to be a boy, is on her way to the castle of King Roald to begin her training as a page. But the road to knighthood is not an easy one. As Alanna masters the skills necessary for battle, she must also learn to control her heart and to discern her enemies from her allies. Filled with swords and sorcery, adventure and intrigue, good and evil, Alanna's first adventure begins - one that will lead to the fulfillment of her dreams and the magical destiny that will make her a legend in her land."

Ingrid Bergman ve Yul Brynner’in rol aldigi biyagrafi-drama-tarih Anastasia: Carin Kizi (Anastasia) 13 Aralik 1956’da Amerika’da vizyona girdi.

http://www.asset1.net/tv/pictures/mo...nastasia-1.jpg

http://content9.flixster.com/photo/1...353207_gal.jpg

Grace Metalious'in ayni isimli romanindan uyarlanan, Dokuz dalda Akademi odulune aday gosterilen ve o donemdeki cekilmis en uzun metrajli film (2 saat 37 dakika) olan, Mark Robson'in yonettigi, Lana Turner, Lee Philips ve Lloyd Nolan!in rol aldigi romantik drama Peyton Place, 13 Aralik 1957'de New York'ta gosterime girdi.

https://m.media-amazon.com/images/M/...54,999_AL_.jpg

Emmy ve Golden Globe Odullu Amerikali aktor, komedyen, yonetmen ve eski itfaiyeci Steven Vincent 'Steve' Buscemi’nin dogum gunu (13 Aralik 1957)

https://pbs.twimg.com/media/DQ8IxxCX0AAvjaH.jpg

"Bahsis vermem cunku toplum vermem gerektigini soyluyor. Bahsisi hak edene bahsis veririm. Eger gercek bir caba sarf etmislerse bir seyler veririm ama otomatik olarak bahsis vermek kuslar icindir. Onlar sadece islerini yapiyorlar. / I don't tip because society says I have to. Alright, I mean I'll tip if somebody really deserves a tip. If they put forth the effort, I'll give them something extra. But I mean, this tipping automatically, it's for the birds. As far as I'm concerned they're just doing their job. / No, perché la società mi dice di farlo. Cioè, la mancia la lascio se proprio se la meritano. Se proprio si impegnano al massimo, lascio un piccolo extra. Ma lasciarla così solo perché si deve è una stronzata. Voglio dire, non fanno nient’altro che il loro lavoro." Rezervuar Kopekleri / Reservoir Dogs / Le iene

https://media.giphy.com/media/10gMDcaONSDLfq/giphy.gif

https://media1.tenor.com/images/ee7c...itemid=5430515

Amerikali ressam (Anna Mary Robertson Moses) Grandma Moses'in olum yildonumu (13 Aralik 1961)

Thunderstorm, 1948

https://benningtonmuseum.org/wp-cont...ge-800x667.jpg


A Country Wedding, 1951

https://si.wsj.net/public/resources/...0821152738.jpg

1 Akademi (Ray, En Iyi Aktor Odulu, 2005), 1 BAFTA, 1 Golden Globe Odulu sahibi Amerikali aktor, sarkici, soz yazari, yapimci ve komedyen (Eric Marlon Bishop) Jamie Foxx’in dogum gunu (13 Aralik 1967)

https://78.media.tumblr.com/7d9aa7c8...1kivo1_500.gif

https://media.giphy.com/media/kEzPuxPaEm9Fu/giphy.gif

https://media.giphy.com/media/hOZxjosG8GxiM/giphy.gif

Amerikali oyun yazari Neil Simon'in Tut Ellerimi (The Gingerbread Lady) oyunu ilk kez 13 Aralik 1970'de Broadway, Plymouth Theatre'da sahnelendi.

https://images-na.ssl-images-amazon....4,203,200_.jpg

http://www.stagewhispers.com.au/site...m%200221a.jpeg

Ingiliz hard rock grubu Whitesnake'in Amerikali gitaristi Joel Hoekstra'nin dogum gunu (13 Aralik 1970)

https://pbs.twimg.com/media/DuSUNUTWwAAozs4.jpg

Benim Adim Hickimse filminin (My Name Is Nobody - Il mio nome è Nessuno) 46.yili (13 Aralik 1973, Bati Almanya)

https://images-na.ssl-images-amazon...._SX666_AL_.jpg

https://s-media-cache-ak0.pinimg.com...88b3c1e606.gif

Turk roman, oyku yazari ve Diplomat Yakup Kadri Karaosmanoglu’nun olum yildonumu (13 Aralik 1974)

– Biliyorum, sen de onlardansin.
– 'Onlar' kim ?
– Aha, Kemal Pasadan yana olanlar
– Insan Turk olur da, nasil Kemal Pasadan yana olmaz?
– Dostum biz Turk degiliz ki.
– Ya nesiniz?
– Biz muslumaniz, elhamdulillah.

https://2.bp.blogspot.com/-BSlz0r6i3...C4%25B1z11.png

–I know, you are one of them.
– Who are “them”?
– The ones who support Kemal Pasha [Ataturk].
– How can a man be a Turk and not support Kemal Pasha?
– My friend, we are not Turks.
– What are you, then?
– We are Muslims, alhamdulillah, praise be to God.



"Garp medeniyetlerinin tum lagimi obur tarafa bosandi. Bir parca temizlige duskun, titiz bir adam icin orada bir dakika soluk almaya imkan kalmadi. Dusman camurlu cizmeleriyle bizim evlerimize kadar girdi; ne diyorum, -bizim yataklarimiza kadar! Halbuki sizin yalniz sokaklarinizda dolasabiliyorlar. Sizin evleriniz sarilmis kalelerdir. Fakat henuz zapt olunmamistir. Obur taraftakilerin ise hepsi birer birer dustu! Kizlarimizi, karilarimizi ve dudak yuzu gormemis nazli sevgililerimizi ellerimizden aldilar ve onlara gozumuzun onunde istediklerini yaptirdilar ve kizi kizla, erkegi erkekle kizistirdilar. Ve butun tabii zevklere tabii olmayan zevklerin zehrini, istirabini kattilar."

https://i.dr.com.tr/cache/600x600-0/...00061457-1.jpg

"La civilisation occidentale y a déversé tous ses rebuts. Un homme dont la conscience n'est pas encore complètement étouffée ne peut plus y respirer. Avec ses bottes maculées de boue, l'ennemi a pénétré dans nos demeures, il s'est glissé jusque dans nos lits, il nous a pris sous nos yeux nos femmes, nos maitresses, nos sœurs encore vierges, il a éveillé la convoitise malsaine de la femme pour la femme, de l'homme pour l'homme, et ajouté aux tourments dont est faite le vie le poison des voluptés anormales. Vous résistez encore. Vos rues seules sont témoins de leurs dérèglements. Vos maisons tiennent toujours comme des forteresses assiégées. De notre côté, hélas, elles sont toutes tombées les unes après les autres."

Amerikali sarkici, soz yazari, sair ve gorsel sanatci Patricia (Lee) Smith, cikis albumu Horses'i 13 Aralik 1975'te Arista Records etiketiyle piyasaya surdu.

https://pbs.twimg.com/media/DuSXorFX4AELsTE.jpg

Turk roman, oyku ve oyun yazari Oguz Atay’in olum yildonumu (13 Aralik 1977)

“Esyalariniza alisamadim, yadirgadim onlari. Salon-salamanjeyi, deniz gibi buyuk ve kaucuk kopuklu yatagi olan karyolayi, ayni takimin yaldizli gardrobunu ve gene ayni takimin sifonyerini ve gene ayni takimin tuvaletini sevemedim. Evinizde Turkce bir sey kalmamisti.”

https://i.dr.com.tr/cache/600x600-0/...00061424-1.jpg

“I could not like your salon-salle-à-manger, your enormous foam-rubber bed – it reminded me of the sea – and with it, the matching gilded garderobe and the matching chiffonier and the matching dressing-table. You had got rid of the Turkish language in your house.”



“Intihar etmek. Herhangi bir nedeni oldugundan degil. Butun hayati bir tek neden oldugundan. Yasadigi her sey yuzunden. Bazi insanlar boyledir. Digerlerine gore cok daha kirilgan olurlar. Olumu sirtlarinda bir canta gibi tasiyip yorulduklarinda once onu acarlar.“

http://www.diken.com.tr/wp-content/u...ayanlar-sb.jpg

“Committing suicide…not because of having a reason for this act, but because of having only one reason in life, because of everything that was lived for. Some people have this character. They are more fragile than the others. They carry the death like a bag on their back and when they are tired, first they open the bag.”

Turk sair, yazar ve cevirmen Behcet Necatigil’in olum yildonumu (13 Aralik 1979)

Bir yerde her sey Pompei’nin son gunleri—
Nasil dokulmusse lav oyleyiz ustumuze,
Bir elbise mi ki cikar at eskileri.

Epeyce de uzaklarda—geriler
Dusunur: kim bunlar, geldiler, aldilar
Eski benim cul giysilerimi
Gene cul giydirdiler.

Uyumak uzun bir sure, serdikleri dosekte
Cok baska gorunmustu–
Oysa hep ayni silte.

Bir zaman belki guzel, degisen bir model–
Yeniler derken eski vitrinleri, cocukluk…
Ne kadar cevirseler yuzunu
Geriler.

http://behcetnecatigil.com/images/necatgil-gorsel.jpg

Everywhere we can see the last days of Pompeii—
We look as we did when the lava was poured upon us.
Can we wear new clothes? Get rid of those old things.

They remain so distant, those ancient
Memories: whoever they were, they took
All the clothing from my closets,
To make me wear their old clothes again.

They had slept for so long, spread upon mattresses
That seemed very different from mine,
But were the same.

Perhaps it would be nice to change all these patterns—
Rejuvenating old looks, like returning to our childhoods…
Until the circling of the church clock’s hands
Reminds us.

2 Grammy odullu Amerikali alternative metal, hard rock, alternative rock grubu Evanescence'in kurucusu ve vokalisti (Amy Lynn Hartzler) Amy Lee’nin dogum gunu (13 Aralik 1981)

https://www.billboard.com/files/styl...-2-617-409.jpg

http://assets.blabbermouth.net/media...omevid_638.jpg

https://media.giphy.com/media/Q7CFwhlUeHHoY/giphy.gif

Agladiginda, tum gozyaslarini silerdim / Quando hai pianto ho asciugato tutte le tue lacrime
Ciglik attiginda, tum korkularinla savasirdim / Quando hai urlato ho combattutto tutte le tue paure
Tum bu yillar boyunca elini tuttum. / Ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni.
Fakat hala bana tamamen sahipsin / Ma tu hai ancora tutto di me

https://www.youtube.com/watch?v=5anLPw0Efmo

Rumen sair Nichita (Hristea) Stănescu'nun olum yildonumu (13 Aralik 1983)

Dogrusu, bir zaman gelecek
hayatim olecek benim icin.
Sadece cimen bilir topragin tadini.
Dogrusu, cekip gittiginde yuregim
sadece kanim ozler onu.
Hava uzun, sen uzunsun,
huznum uzun.
Atlarin olecegi bir zaman gelir.
Makinalarin ihtiyarlacagi bir zaman.
Soguk yagmurlarin yagacagi bir zaman gelir,
ve butun kadinlar senin basini kusanir –
ve giysilerini.
Beyaz dev bir kus da gelir
ve yatirir ayi bulutlara.

https://archipelagobooks.org/wp-cont...nglespoke.jpeg

Only my life will die for me, in truth,
sometime.
Only the grass knows the taste of the earth.
In truth, only my blood misses
my heart when it leaves.
The air is tall, you are tall,
my sadness is tall.
There comes a time when horses die.
There comes a time when machines grow old.
There comes a time when cold rains fall,
and every woman wears your head-
and clothes.
There also comes a huge white bird
and lays the moon in the sky.

Ispanyol sair Vicente Aleixandre'nin olum yildonumu (13 Aralik 1984)

Nasil da tatli tatli bakiyor bana-
sen siyah gozlu kiz!
Koprup akan irmagin kiyisindan
acikca seciyorum yesillerle uyumlu cizgilerini.
Otlari daglayan alevler gibi bir ciplaklik degil bu,
ne de kullerin habercisi bir koz sicrayip parcalanan,
daha cok, oraya sessizce yerlestirilmis, sabahin
en korpe cuhacicegisin sen, bir solukta yetkinlesen.
Esintiyle sallanan cuhaciceginin serin imgesi.
Gizli, el degmemis cimenden bir dosegi var govdenin
kenarlari dingin akan bir irmak gibi.
Uzanmis yatiyorsun ve koyaklarda esen yellerin
besteledigi bir turkuyu soyluyor sevimli ciplakligin.
Ey ezgilerin kizi, nice incelikle sunulan
Ve orada, o uzak kiyida kabul edilmeyen armagan.
Azgin dalgalar giriyor araya, ayiriyor seni benden,
tukenmek bilmeyen tatli istegim, mutlulugun bagi,
goksel bir yildiz gibi otlarda serili yatan govde.

https://ep01.epimg.net/cultura/image...cia_normal.jpg

Cuán delicada muchacha,
tú que me miras con tus ojos oscuros.
Desde el borde de ese río, con las ondas por medio,
veo tu dibujo preciso sobre un verde armonioso.
No es el desnudo como llama que agostara la hierba,
o como brasa súbita que cenizas presagia,
sino que quieta, derramada, fresquísima,
eres tú primavera matinal que en un soplo llegaste.
Imagen fresca de la primavera que blandamente se posa.
Un lecho de césped virgen recogido ha tu cuerpo,
cuyos bordes descansan como un río aplacado.
Tendida estás, preciosa, y tu desnudo canta
suavemente oreado por las brisas de un valle.
Ah, musical muchacha que graciosamente ofrecida
te rehúsas, allá en la orilla remota.
Median las ondas raudas que de ti me separan,
eterno deseo dulce, cuerpo, nudo de dicha,
que en la hierba reposas como un astro celeste.