Sanat Mozaik

[Terraluna]

20 Temmuz Dunya Satranc Gunu / Giornata Mondiale degli Scacchi

[Terraluna]

Makedonya Krali (Alexander III- the great)Buyuk Iskender'in dogum yildonumu (20 Temmuz MO 356)





“Bir koyun tarafindan komuta edilen aslan ordusundan korkmam; ama bir aslan tarafindan komuta edilen koyun ordusundan korkarim.”



"Yasamayi babama borcluyum. Iyi yasamayi ise ogretmenime."

[Terraluna]

Sairlerin sairi, Italyan yazar ve filozof Francesco Petrarca’nin dogum yildonumu (20 Temuz 1304)



"Kitaplar, bizi iliklerimize kadar buyuler, bizimle konusur, ogut verir, bize bir cesit canli ve uyumlu bir ictenlikle baglidirlar."


Tatli bakislari eger o kadinin beni olduruyorsa,
ve tatli sozcukleri bilgece,
ve Ask uzerimde oylesine etkiliyse,
bir tek sozcugu ya da gulumsemesiyle, yandim!
N’olacak benim halim, ya benden oturu
ya da kotu yazgimdan, uzaklasirsa o kadin
acima duygusundan, meydan okuyacaktir bana
o zaman olumle, beni ona karsi savunmusken?
Titriyorsam eger ve buz kesmisse yuregim,
yuzunun degistigini gordugumdendir,
bu korkularimin kaynagi eski deneyimlerimdir.
Kadin tutarsizdir dogasi geregi:
iyi bilirim, bu nedenle, kısa surer
bir kadinin yuregindeki ask atesi.



Se ’l dolce sguardo di costei m’ancide,
E le soavi parolette accorte;
E s’Amor sopra me la fa sì forte
Sol quando parla, ovver quando sorride;
Lasso, che fia, se forse ella divide,
O per mia colpa, o per malvagia sorte,
Gli occhi suoi da mercè; sìcchè di morte,
Là dove or m’assecura, allor mi sfide?
Però s’i’ tremo, e vo col cor gelato,
Qualor veggio cangiata sua figura,
Questo temer d’antiche prove è nato.
Femina è cosa mobil per natura;
Ond’io so ben, ch’un'amoroso stato
In cor di donna picciol tempo dura.



Kirlardayim, yalniz ve dusunceli
Yuruyorum, yavas, olculu, agir
Kumlarda belki insan izi vardir,
Ustlerine basmadan yurumeli.

Kimseler bilmesin diye halimi
Kendim kendisini boyle savunur;
Disimdan icimin hali okunur
Icim alev alev, icim besbelli.

Insanlara karsi kapaniyorum;
Kiyilara, ormanlara, daglara
Hayatimi gizli tutamiyorum.

Askim’in benimle, benim onunla
Dogusmeden, cekismeden sonunda
Gidecegim bir yol bulamiyorum

[Terraluna]

Fransiz filozof (Antoine Louis Claude) Destutt de Tracy’nin dogum yildonumu (20 Temmuz 1754)

"Yoksul uluslarda halkin rahati yerindedir, zengin uluslardaysa, halk, genellikle yoksuldur."



“Les nations pauvres, c'est là où le peuple est à son aise ; les nations riches, c'est là où il est ordinairement pauvre.”

[Terraluna]

Kalitim biliminin babasi Avusturyali bilim insani Gregor (Johann) Mendel’in dogum yildonumu (20 Temmuz 1822)

"Yasamim suresince bircok sikinti verici durumla karsilasmis olmama ragmen, sukranla itiraf etmeliyim ki hep iyi ve guzel galip geldi. Bilimsel calismalarim bana buyuk doyum sagladi. Bunlarin kisa zamanda tum dunyada kabul goreceginden eminim.''



"Wenn ich auch manch bittere Stunde in meinem Leben miterleben mußte, so muß ich doch dankbar anerkennen, daß die schönen guten Stunden weitaus in der Überzahl waren. Mir haben meine wissenschaftlichen Arbeiten viel Befriedigung gebracht und ich bin überzeugt, daß es nicht lange dauern wird, daß die ganze Welt die Ergebnisse dieser Arbeiten anerkennen muß."

[Terraluna]

Alman ressam Max Liebermann'in dogum yildonumu (20 Temmuz 1847)

La terrazza del Ristorante Jacob a Nienstedten (The Terrace at the Restaurant Jacob in Nienstedten on the Elbe,1902)



https://www.youtube.com/watch?v=c4MIAmsSHVM

[Terraluna]

Neo-romantizm akimi uyesi Isvecli sair Erik Axel Karlfeldt’in dogum yildonumu (20 Temmuz 1864)



Senin gozlerin ates, benim ruhum agac sakizi ve ,rmaklar.
Bir cira gibi tutusmadan, uzaklas benden!
Kutusunda dunyanin tum sarkilari sakli bir kemanim ben,
Cikar sarkilari ve cal, nasil ve hangisini istersen.
Beni birak, ama don bana! Hem yanmak hem serinlemek istiyorum
Ben tutku ve ozlemim, hazan ile ilkyazin kavusumdaki konuk.
Gerilsin teller, sarki soylesin sarhos ve cilginca
Askla gecen yillarim askina son bir sarki iste kahkahalarla.
Beni birak, ama don bana! Bir hazan aksami gibi yanalim;
Firtinalarin sevinci esip duruyorken icimizde
Duruluncaya dek ve aksam karanligi inerken gozden yitiyor adimlarinla
Ve sen, benimle gelen en son atesli gencligim askina.



Thine eyes are like to flames — my soul as pitch beneath their raining.
Turn thee from me, lest I kindle like the charcoal-stack to fire!
A lute am I, the melodies of all the world containing,
Thine instrument, to play thereon whate'er thy heart desire.
Turn thee from me, turn thee toward me — so thou burn me, so thou freeze me!
Love, Desire am I — frail borderer on Spring and Autumn's verge.
Lo, the chords are tuned and tightened — let thine inspiration seize me,
For the love-days of my lifetime, in one last high frenzied dirge.
Turn thee toward me, turn thee from me! Like an Autumn evening burning.
Let us twain be, while exultant winds our blood-red banner shake;
Then peace — and through the twilight I shall see thy steps returning,
Thou, the last one that hast followed me for youth and passion's sake

[Terraluna]

Amerikali mizahci, roman yazari, yazar ve ogretmen (Samuel Langhorne Clemens) Mark Twain, Avrupa ve kutsal topraklara yaptigi seyahatini anlatigi romani Sucsuz Gezginler (The Innocents Abroad - Gli innocenti all'estero), 20 Temmuz 1869’da American Publishing Company araciligiyla yayinladi.