Dış ülke bağlantılı kanallar Türkçe yi katlediyor abicim yaw.
Dış ülkeyle koyun koyuna olanlar, yabancı sahipli ekonomi kanalları.
bluumbergdeki kadın anlatıyor, cümlesini "takip ediyor olacağız." ile bitiriyor.
Yaw ablacım, "takip ediyor olacağız" ne ifade ediyor hiç düşündünmü.? "takip edeceğiz." le arasında ne fark var.?
Spor kanalında eski voleybolcu kadın voleybol maçını yorumluyor, takım sayı alınca "topu öldürdük" diyor.
"Sayı almak" yerine "top öldürmek" deyimini kullanıyor.
"ediyor olacağız" ı ilk kullanan, batan yahudi kanalı cnbc-e deki sarışın ekonomist kadındı. Ben ilk ondan duydum, düzenli olarak kullanıyordu. Kendisi ile bir çay içmek isterdim doğrusu. "Bak kızım, doğru bu yannış bu" diye anlatmak isterdim. Oda bana orta parmak hareketi ile haklısın abicim derdi.
Peki Nerden yumurtladı bu deyimi?
Yurt dışında eğitim görüp gelmiş veya yurt dışında bir müddet çalışmış, yaşamış insanlar, bizim ülkeye gelince orada kullanılan deyimleri Türkçeye çevirirken, deyimi çevirmiyor, kelimeleri birebir çevirip kullanıyorlar. Deyim yerine kelime çeviriside her zaman doğru olmuyor ve bu yanlışı fark edemiyorlar.
Sarışın kadın her gün TVlerde olduğu içinde, bu kullanım tarzı çabuk yayıldı.
Diğer yahudi kanalıda kullanmaya başlamış, bloombergin kadınlarıda kullanıyorlar.
Sorsan "takip ediyor olacağız" ile "takip edeceğiz" arasındaki fark ne? diye cevaplayamaz. Ezberlemiş kullanıyor. Kendisi ile bir çay içsek mesela, tabi önce ellerini bantlamalı, neyse ne diyordum.
Ne biliyoruz insan ırkları ile alakalı. 3 grup insan ırkından 2 grubu ezberler kullanır diye.
Kadının tipine bakıyorsun, ezberci asya ırkına mensup.
Doğru yanlış, iyi kötü ayrımını ezberci ırklar şu şekilde yaparlar. Toplumda kabul gören insanlar yapıyorsa, doğrudur. Aile büyükleri kabul etmişse doğrudur. kabul etmemişlerse yanlıştır.
Havuç veriyorlarsa doğrudur, dayak yiyorsan yanlıştır.
Bu şekilde öğrenirler. Normalde bu şekilde ezberleyenler çocuklardır. hayatta kalmak amaçlı özellikle anne ne yaparsa aynısını yaparlar. Bu azalarak 25 yaşına kadar devam eder. 25 yaşından sonra düşünmeye ve analiz etmeye başlarsın. Doğru ile yanlışı ayırd etmeye başlarsın. Bu öğrenme süreci ölene kadar sürer. Kendi doğrularını yanlışlarını oluşturursun.
Bu 2 ırkta ise öğrenme yok. Hayat boyu ezber ile devam ediyorlar maalesef.
TV ise bu ırklar için aile büyüğü gibidir. İlginç şekilde TV yi en tepeye koyuyorlar. Orada ne çıksa ezberleyip yutuyorlar. TVlerin bu 2 ırk üzerinde hipnoz etkisi var.
her neyse... bu konu çok su götürür. Kötü yanı gençleri bunlar yönlendiriyorlar. Aile ve okullar kadar TV lerin gençler üzerinde etkisi var. Yanlış cümle kurma sorun değil, asıl gençleri tembelliğe, kestirmeden para kazanmaya yönlendiren tonla program var. Bunları gören ise yok.
Yer İmleri