Genel sohbet aktualite ve istekler.

[kartel5]

Acsel kapanış ve takas alabilirmiyim teşekkürler iyi akşamlar iyi çalışmalar

[cefaks]

cümleten selamlar hayırlı günler,
haftalık kapanışlar.

[cefaks]

hindistandan iane

şüheda ianesi (şehitlere yardım) olarak hindistanın kalküta şehri hilali ahmer cemiyeti veznedarı hacı ahmed abullatif efendi marifetiyle gönderilen bin yedi yüz ingiliz lirası harbiye nezareti veznesince teslim olunmuştur.
hindistan ahali-i muhteremesinin bu suretle izhar ettikleri müessir-i ulviye fütutmendaneye (yardım severlikte yarışmaya) karşı alenen beyan-ı men ve şükran olunur.
4 ocak 1912

[cefaks]

darul'funun-i osmani tıb fakültesi diş mektebi alisinden diplomalı gümüşsuyu beyoğlu zekur (erkek) hastahanesi harbiye-i şahane ve darüşşafaka mektebleri

diş tabibi muhammed hüdaverdi

katiyyen ağrı his olunmaksızın diş çekilir.
dişler terkiyatı hazire-i fenniyeye tatbiken tedavi ve son sistem üzere her nevi imal olunur.
fakire çharşanba günleri meccanen (parasız)
hergün öğleden akşama kadar muaynehane sultanahmed belediye bahçesi karşısında taş mekteb intisalinde (yanında) numero 28

[cefaks]

bir italyan boğulmuş
kapudağında italyalı bertolo isminde birisi gayyubet eylemişti (kaybolmuştu).
körfez dahilinde zuhur eden bir naaş merkum olduğu ve saika-i sekr ile (yıldırım çarpmasıyla) idare ettiği mavnanın arka tarafından denize düştüğü tahakkuk eylemiştir.
4 aralık 1912.

[cefaks]

göksu deresi
boğaziçinde anadolu hisarı elmalı suyunun geçenlerde patlamış olduğundan tamiri için çalışılmakta idi.
dün ve evvelsi günkü havanın hırçınlığı yağmur ve rüzgarın hucumu tamir edilmekte olan seddi bütün bütün harab etmiş olduğundan makineyi kurtarmak için koşan üç alman amelesi şiddet-i silabda (suyun şiddetinden) kendilerini kurtaramıyarak gark olmuşlardır (boğulmuşlardır.)
4 aralık 1912

[cefaks]

harik
dün gece nısıf elliden (saat 12-den) yarım saat sonra tophanede karabaş mahallesinde bir harik (yangın) zuhur etmiş isede vaktin geç olması hasbiyle malumat alınamamıştır..
1912.

hayat ilginç:
o tarihte anne tarafından rahmetli dedem ve anneannem tophane karabaşta oturuyorlardı.

harik
evvelki gece nısıf elliden sonra tophanede bostanbaşında boğazkesen caddesinde zahariya'nın kahvesi üzerindeki odaların birisinden mangal devrilerek ateş zuhur eylemiş ve hemen tevsi eyliyerek (yayılarak) altı hane,yedi dükkan muhterik (yandığı) halde bastırılmıştır.
nufusça zaiyat yoktur.
4 aralık 1912.

notum:
tornacılık yaparken,
kalfamın ismi zahariya idi.

[cefaks]

evvelki gün beşiktaşta manav hafız arifin dükkanına sarik (hırsız) duhul ederek bazı eşya sirkat edilmiş (çalınmış) ve süphe üzerine cemal,nizemeddin isminde iki çocuk taht-ı isticvaba (sorguya) alınmışlardır.