Genel sohbet aktualite ve istekler.

[cefaks]

yeni pasaportlar
beray-i ticaret memeliki ecnebiyede bulunmakta veyahut seyyahat eylemekte olan teba-i devlet-i aliyeye (osmanlı devletine) iata olunan pasaportlar kasret-i istimal ile (çok kullanılmaktan) fersudeleşmekte (eskimekte) ve bazan hamillerinin (taşıyanların) hüvviyetleri anlaşılmayacak bir halde yıpranmakta olduğundan badema mezkur pasaportlar yerlerine on beş sahifeden ibaret bir cüzdan iatasının takarrur ettiği yazılmıştı.
14 ocak 1903.

yazı bunun üç katı daha uzun,
özetle pasaportlar değişecekmiş.

[cefaks]

zabıta vukuatı

sofularda sakin (oturan) koltukçu emin dün aksarayda koltukçu ahmedi cerh etmiş (yaralamış),
carih (yaralayan) derdest edilmiştir.
14 aralık 1903

muhtemelen müşterimi arakladın hesabıdır.

[kartel5]

Acsel kapanış ve takas alabilirmiyim teşekkürler iyi akşamlar

[boselecta]

Slm kardeş pengd ve dgklb bugünkü pastayı atabilirmisin

[cefaks]

amerikada fransız lisanı
nevyorkta amerika-fransa edebiyat kulübü tarafından fransız lisanının meccanen (parasız) tedrisi için sınıflar teşkil edilmiştir.
bu sınıflarda nevyorkta olanlarında sekiz yüz ve broklindekilerde dört yüz talebe bulunmakta imiş.
amerikanın diğer şehirlerinde dahi kulüb tarafından sınıflar teşkil edilecekmiş.
3 ocak 1903

[cefaks]

süveyş kanalı
ismaaliye 12 kanunusani - mah-ı carinin (ayın) birinden onuna kadar süveyş kanalından 103 kıta-i sefine (gemi) geçmiş ve on günlük hasılat 2,760,000 franka baliğ olmuştur.
14 ocak 1903

benim notum:
o günkü osmanlı kuru ile tam hesap etmedim amma,
65 bin lira civarı gibi bişey.
o günkü 65 bin lira.
bu günkü parayla 150 milyon civarı gibi

[cefaks]

yıl başı
ortodoksların bugün yıl başısı (1903 senesi) olmak hasbiyle karşı gazeteleri bugün neşredilmeyecektir.
13 ocak 1903

[cefaks]

sıhhat şurubu
taklitlerinde ihtirazan (sakınarak) şişenin kapsülü üzerindeki markaya dikkat buyrulması rica olunur
mahalli imali
divan yolunda aczahane-i ahmed nüzhet
deposu
yeni camii şerif karşusunda (mehmet kazım) ecza depesudur.
14 ocak 1903