"Kim oldugunu ve ne istedigini bilirsen, olaylarin seni uzmesine daha az izin verirsin. / The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you."
Bir Konusabilse (Lost in Translation, 2003) Yon: Sofia Coppola
|
|
The Haunted House / La maison hantée,1908) Yon: Segundo de Chomón
"Kim oldugunu ve ne istedigini bilirsen, olaylarin seni uzmesine daha az izin verirsin. / The more you know who you are, and what you want, the less you let things upset you."
Bir Konusabilse (Lost in Translation, 2003) Yon: Sofia Coppola
"Evet, sarhosum. Ve sen guzelsin. Ve yarin sabah, ayik olacagim, ama sen hala guzel kalacaksin. / Sì, sono ubriaco. E tu sei bella. E domattina, io sarò sobrio ma tu sarai ancora bella."
Dusler, Tutkular ve Suclar (The Dreamers, 2003) Bernardo Bertolucci
"Sessizlikten sonra, ifade edilemez olani ifade etmeye en yakin olan sey muziktir. / After Silence, that which comes nearest to expressing the inexpressible is music." Aldous Huxley, Music at Night and Other Essays
Piyanist (The Pianist, 2002) Yon: Roman Polański
Gunumuzde Iran sinirlari icinde olan Maku sehri yakininda yer alan Caldiran Ovasi'nda 23 Agustos 1514'te Osmanli padisahi I. Selim ile Safevi hukumdari Sah Ismail arasinda yapilan Caldiran Meydan Muharebesi, Osmanli Ordusu'nun kesin zaferiyle sonuclandi. / Battle of Chaldiran between Ottoman and Safavid forces is fought near Choy, in today's North-Western Iran. It would be a remarkable victory for Ottoman Sultan Selim I, marking the first expansion in Eastern Anatolia.
Fransiz doga tarihcisi, bilim adami ve zoolog Georges Cuvier’in dogum yildonumu (23 Agustos 1769)
"Neden kimse fosillerin, tek baslarina bile Dunya'nin olusumuna yonelik bir teoriye gebe oldugunu gormedi ve neden kimse, fosiller olmaksizin hic kimsenin yerkurenin birbirini takip eden caglardan olustugunu hayal edemeyecegini dusunemedi?" Yerkurenin Yuzeyindeki Devrimler Uzerine Soylev: Hayvanlar Alemi'ndeki Degisimler
"Comment ne voyait-on pas que c’est aux fossiles seuls qu’est due la naissance de la théorie de la terre ; que sans eux l’on n’aurait peut-être jamais songé qu’il y ait eu dans la formation du globe des époques successives et une série d’opérations différentes?"
Belcikali ressam (Egide Charles Gustave, Baron Wappers) Gustaf Wappers'in dogum yildonumu (23 Agustos 18039
Episodio delle giornate di settembre 1830 sulla piazza dell'hotel de ville di bruxelles, 1835
|
|
Ingiliz sair, elestirmen ve editor William Ernest Henley'in dogum yildonumu (23 Agustos 1849)
Beni saran geceden baska
Kapkaradir o cukurda bastan basa
Hangi tanrilar bahsetmisse bana
Sukrederim yenilmez ruhum icin onlara
Kotu sartlarda olsam bile
Ne korktum, ne de agladim kimselere
Kaderin pervasiz darbelerinde bile
Kana bulansa da basim, egilmedi asla
Bu gazap ve gozyasi ulkesinin otesinde
Gorunmez golgelerin dehsetinden baska bir sey
Ve beni bulur o senelerin tehdidi
Bulacaktir da korkusuz
Kapi ne kadar dar olsa da
Cezalarim ne kadar agir olsa da
Kaderimin efendisi benim
Ruhumun kaptani benim
Yer İmleri