Sanat Mozaik

[Terraluna]

Isvecli yazar, sair ve edebiyat elestirmeni Artur Lundkvist’in olum yildonumu (11 Aralik 1991)

Bugun yagmur
Bir kadin sacidir
Yeryuzune
Dokulen
Upuzun ince ince karanlik kokulu
Sen ki askla aldatildin
Yuregin tas parcasi
Dinle yagmuru dinle
Teselli bul turkusunden
Her sey olur
Her sey buyur
Her sey gecer
Hayat kalir



Today the rain is like the hair
Long, silky, of the woman,
Spread over the earth,
Dark, cool, perfumed.
You who have been deceived in love
And still think at the bitter sorrow,
Listen to the murmur of the rain,
Pay attention to her caressing words, -
Everything grows
Everything goes forward
Everything withers
But life lasts.

[Terraluna]

Momentum Pictures, 1970'lerde Apartheid karsiti faaliyetleri nedeniyle yuksek guvenlikli Pretoria Hapishanesi'ne gunderilen Tim Jenkin'in (Daniel Raddcliffe), diger ANC tutuklulari Stephen Lee (Daniel Webber) ve Denis Goldberg (Ian Hart)'le birlikte buyuk bir kacis planlamasini konu edinen Escape From Pretoria'nin fragmanini yayinladi.

[ConSenSus SenSor]

Isvecli yazar, sair ve edebiyat elestirmeni Artur Lundkvist’in olum yildonumu (11 Aralik 1991)

Bugun yagmur
Bir kadin sacidir
Yeryuzune
Dokulen
Upuzun ince ince karanlik kokulu
Sen ki askla aldatildin
Yuregin tas parcasi
Dinle yagmuru dinle
Teselli bul turkusunden
Her sey olur
Her sey buyur
Her sey gecer
Hayat kalir



Today the rain is like the hair
Long, silky, of the woman,
Spread over the earth,
Dark, cool, perfumed.
You who have been deceived in love
And still think at the bitter sorrow,
Listen to the murmur of the rain,
Pay attention to her caressing words, -
Everything grows
Everything goes forward
Everything withers
But life lasts.

Valla Türkçesi çok daha nefis olmuş.. Enteresan, genelde olmaz böyle..
Orijinali İngilizce değildir bile umarım..

[Terraluna]

Valla Türkçesi çok daha nefis olmuş.. Enteresan, genelde olmaz böyle..
Orijinali İngilizce değildir bile umarım..

http://mondo-poesia.blogspot.com/201...lundkvist.html

[Terraluna]

Italyan ressam Filippo Lauri'nin olum yildonumu (12 Aralik 1694)

Omaggio a Pan (A Bacchanal, with offerings strewn around a statue of Pan, 1645)




Selene ed Endimione, 1650

[Terraluna]

Rus yazar, sair, tarihci ve elestirmen Nikolay Mikhailovich Karamzin’in dogum yildonumu (12 Aralik 1766)



“Ask icin en kotu sey butun isteklerin yerine gelmesidir. / The fulfillment of all desires is the most dangerous temptation of love. / L'adempimento di tutti i desideri è la tentazione più pericolosa dell'amore. / L'accomplissement de tous les désirs est la plus dangereuse tentation de l'amour.”

[Terraluna]

22 yasindaki Ludwig van Beethoven, Franz Joseph Haydn’dan ilk bestecilik dersini 12 Aralik 1792’de Viyana’da almaya basladi.

[Terraluna]

Rus ressam Karl Pavlovich Bryullov'un dogum yildonumu (12 Aralik 1799)

Italian Morning, 1823




The Last Day of Pompeii, 1827 - 1830




A Dream of a Girl Before a Sunrise, 1830 -1833