Sanat Mozaik

[Terraluna]

19.yuzyilin en unlu Alman sairi Heinrich Heine’nin dogum yildonumu (13 Aralik 1797)



Bilmem ki ne mana vermeli?
Beni boyle mahzun eden
Eski efsanelerden biri,
Cikmaz oldu dusuncemden.
Hava serin, kararmak uzeredir;
Ren nehri akmakta sakin sakin;
Parildayan dagin zirvesidir
Isiginda aksam gunesinin.
Dilber peri kizi cikmis oturmus
Tepeye, ustunde butun ziyneti, guzelligi;
Altin basina isiklar dusmus;
Tariyor altin orgulerini.
Bir yandan altin tarakla taranirken
Bir yandan da sarki soyluyor
Sarkinin cana can katan, alip goturen
Bir ahengi var ki dayanilmiyor.
Kayikci, icinde kucuk bir kayigin;
Amansiz bir aci sarmis icini;
Farkinda degil yaklasan kayaliklarin
Tepeden ayiramiyor gozlerini.
Derler ki gomulur dalgalara
Sonunda kayikci da tekne de
Ve bunu sarkilariyla
Lorelei yapti gene.



Kuzeyde soguk tepelerde
bir cam agaci duruyor yalniz
uykusu gelmis, beyaz ortusuyle
ortuyor onu buz ve kar
bir palmiyeyi dusluyor
uzakta doguda
yalniz ve susarak ozluyor
kavurucu kayaliklari



Un pino sta solitario,
nell’Artide, sulla nuda vetta.
Dorme: in un mantello candido
l’avvolgono ghiaccio e neve.
Dorme, e sogna di una palma,
lontana, in terra d’Oriente,
che sola e tacita piange
sull’arsa parete di pietra.

[Terraluna]

Alman ressam Franz von Lenbach'in dogum yildonumu (13 Aralik 1836)

Self-portrait wiht family, 1903




Julie Virginie Scheuermann als Bacchantin, 1903

[Terraluna]

Alman oyun yazari Christian Friedrich Hebbel'in olum yildonumu (13 Aralik 1863)



"Bazilarinin her corbada bir kil buImaIarinin sebebi, corbayi icerken surekli oIarak basIarini saIIamaIarindandir. / Ci sono persone che spesso trovano un capello nel loro piatto di minestra per la semplice ragione che, quando si siedono davanti al piatto, si grattano la testa finché non ne cade uno dentro. / There are persons who always find a hair in their plate of soup for the simple reason that, when they sit down before it, they shake their heads until one falls in."




"Havanin degistigini haber veren genc uzuvlar degildir ; bunu evvela ihtiyar kemikler sezerler. / Nicht die jungen Glieder sind's, in denen sich ein Witterungswechsel meldet. Die alten Knochen spüren ihn zuerst."

[Terraluna]

Kuzeybati Kiyisi'ndaki Yerli halklarindan ilham alan Kanadali ressam Emily Carr'in dogum yildonumu (13 Aralik 1871)

Totem Walk at Sitka, 1907




Forest, British Columbia, 1931 - 1932

[Terraluna]

Italyan ressam Giacomo Vittone'nin dogum yildonumu (13 Aralik 1898)

Paese - Paesaggio, 1955




Natura morta con fiasco, unknown date

[Terraluna]

Amerikali sair ve roman yazari Kenneth Patchen’in dogum yildonumu (13 Aralik 1911)



Yemegimi bitirdim
Soyle yuruyuse ciktim
Hava guzeldi
Basladim islik calmaya
Cok gecmeden
Bir atin uzerinde
Bir adamla
Karisina rastladim
Yedi cocugu kosturup
Duruyordu yanlarinda
Merhaba dedim
Yuruyup giderken
Cok gecmeden
Bir baska cifte rastladim
Ve ondokuz cocuguyla
Hep birlikte binmisler
Uzerine,kocaman
Gulumseyen bir su aygirinin
Tumunu de eve cagirdim.



I had finished my dinner,
Gone for a walk
It was fine
Out and I started whistling
It wasn't long before
I met a
Man and his wife riding on
A pony with seven
Kids running along beside them
I ssid hello and
Went on
Pretty soon I met another
Couple
This time with nineteen
Kids and all of them
Riding on
A big smiling hippopotamus
I invited them home.

[Terraluna]

Paris'teki Louvre Muzesi'nin eski calisani ressam Vincenzo Peruggia'nin 20 Agustos 1911 aksam saatlerinde caldigi Leonardo Da Vinci'nin Mona Lisa (Gioconda) tablosu, 13 Aralik 1913'de Floransa'da bulundu.









(Vincenzo Perugia, tabloyu Paris,Rue de l 'Hopital'de yasadigi bu kucuk odada yatagin altindaki bavulda 28 ay saklamis.)

[Terraluna]

Amerikali ressam Arthur Wesley Dow'un olum yildonumu (13 Aralik 1922)

Brittany Farm, 1885




Boats at Rest, c1895