Alıntı yaparak yanıtlaArjantinli yazar, ceirmen ve cagdas Arjanti edebiyatinin onculerinden César Aira'nin dogum gunu ( 23 Subat 1949 )
" Flores semtinin yasini almis sakinlerinden Aldo ve Rosita Peyró cifti yalnizca kendilerinin icra ettigi ve duyan az sayida kisiyi meraka surukleyen tuhaf bir meslek edinmislerdi, geceleri semtteki pizzacilardan birinde evlere servis elemani olarak calisiyorlardi. Bu isi yapan sadece onlar degildi, zaten gunesin batmasiyla birlikte Flores’in ve butun Buenos Aires’in sokaklarinda, labirentlerde kosusturan kobay fareleri gibi vizir vizir gidip gelen motosikletli gencler ordusundan da belliydi bu. Ama servisi kendi imkanlarıyla, yani yayan yapan baska bir yasli ( ya da genç ) cift daha yoktu.
Orselenmis orta sinifimizin tipik birer uyesiydiler; orta karar bir emekli maasi aliyorlardi evleri kendilerine aitti, onemli bir giderleri yoktu, ama buyuk bir gelirleri de yoktu. Nispeten genctiler, sagliklari ve gucleri yerindeydi ve bolca vakitleri bulunmasina ragmen gelirlerine mutevazi bir katkida bulunmak icin daha farkli bir ugras aramamalari sasirticiydi. Icat pesinde degillerdi, bu is biraz tesaduf eseri karsilarina cikmisti, hem pizzaciyi isleten delikanliyi taniyorlardi hem de is cocuk oyuncagina benziyordu. Insanlari aliskanliklarinda tuhaf degisiklikler yapmaya mecbur birakan ekonomik krizin ortasinda aniden bir firsat belirmisti: Pizzacilar dagitimi kendi araslariyla yapan kisilerle anlasarak servis motorlarina para yatirmayi birakmisti, boylece is arzinda ani bir dusus gerceklesmisti; motor sahibi gencler calismaya ancak paraya sikisinca geldiklerinden ve keyiflerince patron degistirdiklerinden isler iyice karmakarisik olmustu... " Flores Geceleri
" Aldo y Rosita Peyró, un matrimonio maduro de Flores, adoptaron un curioso oficio en el que eran únicos y despertaban la curiosidad de los pocos que se enteraban: hacían delivery nocturno para una pizzería del barrio. No es que fueran los únicos en hacerlo, como quedaba patente por el ejército de jovencitos en motoneta que iban y venían por las calles de Flores, y de todo Buenos Aires, desde que caía el sol, como ratones en el laberinto de un laboratorio. Pero no había otra pareja madura (ni joven) que lo hiciera, y a pie, en sus propios términos.
Eran miembros muy característicos de nuestra vapuleada clase media, con una jubilación mediocre, casa propia, sin apremios graves pero sin un gran desahogo. Con salud y energía, relativamente jóvenes, sin nada que hacer, habría sido asombroso que no buscaran alguna ocupación con la que complementar su modesta renta. No se propusieron ser originales: el empleo surgió un poco por casualidad, por conocimiento con el joven encargado de la pizzería, y quizá también porque se parecía a un no trabajo. La crisis, que tantas adaptaciones extrañas en los hábitos venía produciendo, terminó de redondear la oportunidad: las pizzerías dejaron de financiar las motonetas, desde que percibieron que podían operar con repartidores con vehículo propio; hubo una drástica reducción de oferta de trabajo, y la que quedó se hizo más imprevisible pues los adolescentes dueños de motonetas se presentaban a trabajar sólo cuando necesitaban el dinero, y cambiaban de patrón a capricho... "
" Her gun aksamustune dogru ustume bir rehavet cokuyor, saatlerce gecmiyordu. Gozlerimi bile oynatamiyordum. Gunlerim, haftalarim bu halde geciyordu; daha ayilamadan, ya da ayildigimin bilincine varamadan, yeniden dalip gidiyordum... Ve daldigimda daha da derinleri boyluyordum... " Nasil Rahibe Oldum
" Durante largas horas, a partir de la media tarde, entraba en una especie de letargia. No movía siquiera las pupilas. Pasaba días enteros, semanas enteras, en ese estado; me sentía recaer en él sin haber salido, o sin haber tenido conciencia de salir... Y la caída era muy profunda... "
Şeker Dünyam
Yer İmleri