Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali yazar Carl Hiaasen'in dogum gunu ( 12 Mart 1953 )



“ ‘Kiralik balikci teknesi dun getirmis. Elimizdeki uc kayip vakasini da kontrol ettik. Hicbirine uymadi.’ Orta parmak hemen dikkatini cekmisti Yancy’nin. ‘Fani dunyaya aci bir veda mi dersin ?’ ‘Rawlings, tesadufi rigor mortis diyor. Resmini cekti gerci.’ ‘Cekmese sasardim.’ ‘Oglanin macina gec kaliyorum ben.’ ‘Tabii.’ Yancy buzlugu kapatip sundurmasina tasidi. ‘Gece burada mi birakacaksin ? ‘ dedi Burton. ‘Kol bu. Kim calacak ?’ ‘Delil, oglum ya… Benden soylemesi.’ ‘Aman, iyi.’ Adada firsat kollayan bir suru rakun vardi. “



“ ‘Charter boat brought it in yesterday. We checked our missing persons, all three of them. Nobody fits the description.’ Yancy noticed the upraised finger on the end of the arm. ‘A sour farewell to the mortal realm ?’ ‘Random rigor mortis is what Rawlings says. He took a picture anyway.’ ‘Of course he did.’ ‘Look, I’m late for my kid’s soccer game.’ ‘Absolutely.’ Yancy put the lid on the cooler and carried it up to his porch. Burton said, ‘Sure you want to leave it out here all night ?’ ‘Who’s gonna jack an arm ?’ ‘It’s evidence, man. I’m just sayin’.’ ‘Okay, fine.’ The island was plagued by opportunistic raccoons. “



" Florida Amerika'nin, en kasarlarin usustugu sigorta uckagidinin merkeziydi. Stripling en cakallariyla rakabette bulmustu kendini: Ipotek- cek kiranlar, kimlik hirsizlari, silah saticilari, finans casuslari ve uyusturucu kacakcilari; hepsi tibbi malzeme piyasasina ususmustu cunku hukumetten calmak hem daha kolay hem de daha az tehlikeliydi. " Pis Maymun



" This was South Florida, the Medicare-fraud capital of America, where the most experienced dirtballs came to gorge. Stripling had found himself competing against the slickest and slimiest - former mortgage brokers, identity thieves, arms dealers, inside traders and dope smugglers, all who'd have switched to home-care durables, because stealing directly from the government was so much easier, and the risk so small. "

[Terraluna]

Ingiliz heavy metal grubu Iron Maiden'in kurucusu, bascisi, arka vokalisti, bas bestecisi, Ingiliz muzisyen, soz yazari Steve Harris’in dogum yildonumu ( 12 Mart 1956 )

[Terraluna]

( Theodor Seuss Geisel ) Dr.Seuss, Sapkali Kedi ( The Cat in the Hat - Il gatto col cappello ) cocuk kitabini 12 Mart 1957’de New York’ta Houghton Mifflin ve Random House yayinevlerinin ortak calismasiya yayimladi.

“ Her kimsen o ol ve ne dusunuyorsan onu soyle, cunku seni umursayanlar icin fark edecek, umursamayanlar icin fark etmeyecektir. “



“ Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter, and those who matter don't mind. / Sii chi tu sei e dì ciò che senti, perché quelli a cui importa non contano, ed a quelli che contano non importa. ”

[Terraluna]

Amerikali aktor Aaron ( Edward ) Eckhart'in dogum gunu ( 12 Mart 1968 )

[Terraluna]

Fransiz sair, roman yazari ve elestirmen Philippe Soupault’nun olum yildonumu ( 12 Mart 1990 )

Filler pantolon askisi tasidiklarinda
Yargiclar sapka giydiklerinde
Salyangozlar deve olduklarinda
Et kurtlari bovril ictiklerinde
Gomlekcilerin arabalari oldugunda
Tesekkurler, diye cigliklar atacagiz.



Quand les éléphants porteront des bretelles
Quand les magistrats auront des chapeaux
Quand les escargots seront des chamelles
Quand les asticots boiront du BOVRIL
Quand les chemisiers auront des autos
Nous crierons Merci




Su gibi ol
Pinar suyu bulut suyu
Renk renk olabilirsin ya da renksiz
Durdurmasin ama seni hicbir sey
Zaman bile
Yollar pek uzun degildir oyle
Degildir pek uzak denizler
Korkma ne yelden
Ne soguktan ne sicaktan
Ogren turku cagirmasini
Bikmadan usanmadan
Turku mirildan ve kayar gibi git
Ya da kopar itip kak
Zipzip zipla fiskir ya da
Durgun su ol
Kosan oynayan
Aritan su ol
Tatli ve duru bir su
Cunku arinmisligin ta kendisidir su
Canlilar icin yasamdir o cunku
Kazaya ugramislar icin olum.



Sois comme l’eau
celle de la source et celle des nuages
tu peux être irisé ou même incolore
mais que rien ne t’arrête
pas même le temps
Il n’y a pas de chemins trop longs
ni de mers trop lointaines
Ne crains ni le vent
ni encore moins le chaud ou le froid
Apprends à chanter
sans jamais te lasser
murmure et glisse-toi
ou arrache et bouscule
Bondis ou jaillis
Sois l’eau qui dort
qui court qui joue
l’eau qui purifie
l’eau douce et pure
puisqu’elle est la purification
puisqu’elle est la vie pour les vivants
et la mort pour les naufragés.

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Robert Ludlum’in olum yildonumu ( 12 Mart 2001 )



" ‘ Bir yanindan nefret edersen ne yaparsin ? ‘

‘ Bunu kabul ederim ‘ dedi. ‘ Hepimizin karanlik bir yani vardir, David. Bunu inkar etmek ister ama basaramayiz. Belki de bu yanimiz olmadan yasayamayiz. Seninkisi Jason Bourne denilen bir efsane. Hepsi bu. ’

‘ Ondan nefret ediyorum. ‘

‘ Ama seni bana getiren de o. Onemli olan da sadece bu. ‘ “



“ ‘ What do you do when there's a part of you that you hate ? ' said

‘ Accept it,' answered Marie. "We all have a dark side, David. We wish we could deny it, but we can't. It's there. Perhaps we can't exist without it. Yours is a legend called Jason Bourne, but that's all it is. ’

‘I loathe him. ’

‘ He brought you back to me.That’s all that matters. ’ “



“ Patrick Pierre Prefontaine, ‘ Fransizlara ozgu bir mantik, ’ dedi ve bogazina dokundu. Boynunun derisi soyulmustu. Cani aciyordu. ‘Tanriya sukurler olsun, hic les tribunals onunde savunma yapamadim. Orada taraflarin ikisi de tam anlamiyla haksiz degildir.’ Barodan atılan adam hafifce guldu. ‘Karsinizda adalet onunde hesap veren ve mahkum olan biri var. Aslinda benim tek sucum yakalanmakti. Oysa benim icin pek cogu elini kolunu sallayarak serbest dolasiyor. ”



“ Gallic logic,' remarked Brendan Patrick Pierre Prefontaine, former judge of the first circuit court in Boston, as he absently touched the raw tender skin of his neck below his singed white hair. 'Thank heavens I never had to argue before les tribunals; neither side is ever actually wrong’. The disbarred attorney chuckled. ‘ You see before you a felon, justly tried and justly convicted. The only exculpatory aspect of my crimes is that I was caught and so many others were not and are not. ’ ”

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Howard Melvin Fast’in olum yildonumu ( 12 Mart 2003 )



“ Yanlis yapmak insana ozgudur; ancak bir insani yanlis, kolayca uc buyuk suca donusebilir: baslangicta yapilan hata, bilerek yapilmis bir yanlis haline gelir; bunun uzerine bu yanlisi mantikla degil de kaba gucle duzeltmek girisiminde bulunulur; son olarak, olan bitenler gelecek kusaklarin herhangi bir ders cikarmayacagi bicimde carpitilarak aciklanir, dolayisiyla tarih bize pek ender olarak dogru yolu gosterir. Amerika’daki koleligin tarihi bunun guzel bir ornegini olusturmaktadir. “ Ozgurluk Yolu



“ To err is human; but a human error easily slips into three crimes: the initial mistake becomes deliberate wrong; attempt is then made to cure this wrong by force rather than reason; finally the whole story is so explained and distorted as to preserve no lesson for posterity, and thus history seldom guides us aright. This is illustrated by the history of slavery in America. “



" Butun dunya Roma'nin, oyleyse Roma'yi yikacagiz. Artik dunya Roma'dan bikti. Roma'yi ve Roma'nin inandiklarini yikacagiz. Roma'nin bulundugu yere, insanlarin baris icinde yasayacagi, gladyatorlerin, arenalarin, kolelerin, kole efendilerinin olmadigi yepyeni bir hayat kuracagiz. " Spartakus



“ The whole world belongs to Rome so Rome must be destroyed and made only a bad memory, and then where Rome was, we will build a new life where all men will live in peace and brotherhood and love, no slaves and no slave masters, no gladiators and no arenas, but a Tme like the old Tmes, like the golden age. We will build new ciTes of brotherhood, and there will be no walls around them. ”

[Terraluna]

Ingiliz fantastik komedi yazari Terry Pratchett’in olum yildonumu ( 12 Mart 2015 )



“ Kaplumbaga ile kartali dusunun. Kaplumbaga yerde yasayan bir hayvandir. Yerin altina girmeden yere daha yakin yasamak imkansizdir. Gordugu ufuklar birkac santim uzaktadir. Ancak bir marul yapragini avlamaya yetecek hiza sahiptir. Evrimin geri kalani akip gecerken kaplumbaga, sonucta, kimse icin tehdit olusturmayan, yenilmesi guc bir hayvan olarak hayatta kalmistir. Sonra bir de kartal vardir. Gordugu ufuklar ta dunyanin kenarina kadar uzanan, gokyuzunun ve yuksek yerlerin yaratigi. Bir kilometre uzaktan, kucuk ve ciyaklayan bir yaratigin kipirtisini gorebilecek kadar keskin gozler. Sirf guc ve sirf kontrol. Kanatli ani olum. Kendinden kucuk her seyi bir ogune donusturebilecek, kendinden buyuk herhangi bir yaratiktan en azindan aceleyle bir isirik alip kacmasini saglayabilecek penceler ve tirnaklar. Kartal saatler boyunca bir sarp kayaligin uzerinde oturur ve dunyanin kralliklarini inceler, ta ki uzakta bir hareket sezene kadar, sonra odaklanir, odaklanir, odaklanir ve coldeki calilarin arasinda sallana sallana yuruyen kucuk bir kabuk gorur. Ve atlar… Ve bir dakika sonra kaplumbaga altindaki dunyanin gittikce uzaklasmakta oldugunu fark eder. Dunyayi ilk defa gorur, hem de yalnizca yerin iki santim uzerinden degil, yuz elli metre yuksekten, ve dusunur: Kartal ne kadar da iyi bir dost. “ Kucuk Tanrilar



“ Now consider the tortoise and the eagle. The tortoise is a ground-living creature. It is impossible to live nearer the ground without being under it. Its horizons are a few inches away. It has about as good a turn of speed as you need to hunt down a lettuce. It has survived while the rest of evolution flowed past it by being, on the whole, no threat to anyone and too much trouble to eat. And then there is the eagle. A creature of the air and high places, whose horizons go all the way to the edge of the world. Eyesight keen enough to spot the rustle of some small and squeaky creature half a mile away. All power, all control. Lightning death on wings. Talons and claws enough to make a meal of anything smaller than it is and at least take a hurried snack out of anything bigger. And yet the eagle will sit for hours on the crag and survey the kingdoms of the world until it spots a distant movement and then it will focus, focus, focus on the small shell wobbling among the bushes down there on the desert. And it will leap… And a minute later the tortoise finds the world dropping away from it. And it sees the world for the first time, no longer one inch from the ground but five hundred feet above it, and it thinks: what a great friend I have in the eagle. “