Sanat Mozaik

[Terraluna]

Barry Levinson'in yonettigi, Nicholas Rowe, Alan Cox ve Sophie Ward'in basrollerini paylastigi macera - fantezi - gizem Genc Sherlock Holmes (Young Sherlock Holmes - Piramide di paura) 4 Aralik 1985'te Amerika'da vizyona girdi.

[Terraluna]

Amerikali oyun yazari Neil Simon'in Ver Elini Broadway (Broadway Bound) oyunu 4 Aralik 1986'da Broadway, The Broadhurst Theatre'da sahnelendi.

[Terraluna]

Italyan asilli Amerikali muzisyen, besteci, aktivist ve film yapimcisi Frank (Vincent) Zappa'nin olum yildonumu (4 Aralik 1993)





"Muzikten bahsetmek mimarlik hakkinda dans etmek gibidir."

[Terraluna]

“Oturuyor ve bir sairi okuyorum. Salonda pek cok insan var, ama farkina varilmiyor. Kitaplarin icindedirler. Bazen uyuyan ve iki ruya arasinda sagindan soluna donen kimseler gibi, yapraklar arasinda kimildiyorlar. Ah, kitap okuyanlar arasinda olmak ne guzeldir. Insanlar, nicin hep boyle degiller? Birinin yanina gidip hafifce dokunabilirsin: Hicbir sey duymayacaktir. Ayaga kalkarken yanindakine bir parca carpar ve ozur dilersin, sesin geldigi yana bakar, basini kaldirir, ama gormez seni ve saclari uyuyan bir insanin saclari gibidir. Insan icin ne hazdir bu. Oturuyorum ve bir sairim var. Ne talih!” Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Briggenin Notlari



"Ich sitze und lese einen Dichter. Es sind viele Leute im Saal, aber man spürt sie nicht. Sie sind in den Büchern. Manchmal bewegen sie sich in den Blättern, wie Menschen, die schlafen und sich umwenden zwischen zwei Träumen. Ach, wie gut ist es doch, unter lesenden Menschen zu sein. Warum sind sie nicht immer so? Du kannst hingehen zu einem und ihn leise anrühren: er fühlt nichts. Und stößt du einen Nachbar beim Aufstehen ein wenig an und entschuldigst dich, so nickt er nach der Seite, auf der er deine Stimme hört, sein Gesicht wendet sich dir zu und sieht dich nicht, und sein Haar ist wie das Haar eines Schlafenden. Wie wohl das tut. Und ich sitze und habe einen Dichter."

[Terraluna]

“Ah Malte, gecip gidiyoruz ve bana gore herkes gecip giderken pek bir dalgin, mesgul ve dikkatsiz; gidisimizin farkinda bile degiller bile. Sanki yildiz kayiyor da kimse dilek tutmamis. Asla bir seyler dilemeyi birakma Malte. Insan dilemekten vazgecmemeli. Sanirim gerceklesme yoktur da uzun suren butun bir omur suren dilekler vardir, oyle ki, onlarin gerceklesmesini zaten bekleyemez insan.” Rainer Maria Rilke, Malte Laurids Briggenin Notlari



"Ach Malte, wir gehen so hin, und mir kommt vor, daß alle zerstreut sind und beschäftigt und nicht recht achtgeben, wenn wir hingehen. Als ob eine Sternschnuppe fiele und es sieht sie keiner und keiner hat sich etwas gewünscht. Vergiß nie, dir etwas zu wünschen, Malte. Wünschen, das soll man nicht aufgeben. Ich glaube, es giebt keine Erfüllung, aber es giebt Wünsche, die lange vorhalten, das ganze Leben lang, so daß man die Erfüllung doch gar nicht abwarten könnte.”

[Terraluna]

Var hepsinin yorgun bir agzi,
ve hepsinde sinirsiz parlak bir cevher.
Ve ruyalarindan hepsinin bazi bazi
(sanki gunaha karsi) bir ozlem gecer.
Sessiz, Tanri’nin bahcelerinde,
nerdeyse birbirlerinin aynidirlar;
onun hukumdarliginda ve nagmelerinde
adeta nice nota araliklaridirlar.
Ancak kanatlarini actiklari zaman
onlardir hisirdatan bir ruzgari:
Baslangic’in kararmis kitabindan
sayfalar karistirir gibi, kocaman,
heykeltiras elleriyle Tanri.



Tutti hanno bocche stanche
e chiare anime senz’orlo.
E un desiderio (come di peccato)
attraversa talvolta il loro sogno.
Si rassomigliano tutti quasi;
tacciono nei giardini di Dio
come innumerevoli intervalli
entro la sua potenza e melodia.
Solo quando dispiegano le ali
svegliano un vento: come se
con le sue grandi mani di scultore
Dio sfogliasse le pagine
nel libro oscuro della Genesi.

Rainer Maria Rilke

[Terraluna]

Italyan ressam Zanobi Strozzi’nin olum yildonumu (6 Aralik 1468)

Anunciazione, circa 1430




Madonna dell'Umiltà, 1448 - 1450 (Museo Poldi Pezzoli)

[Terraluna]

Italyan humanist, bilgin, diplomat ve asker Baldassarre Castiglione'nin dogum yildonumu (6 Aralik 1478)



“Hata yapani her zaman affetmek, hata yapmayana haksizliktir. / Perdonando troppo a chi falla si fa ingiuria a chi non falla. / forgiving too much to those who do it, there is injury to those who do not do it. / En pardonnant trop à qui a failli, on fait injustice à qui n'a pas failli. / Perdonando demasiado a quienes cometen faltas, se hace una injusticia a quienes no las cometen.”



“En sevdigim ve sevgisinden herkesinkinden fazla emin oldugum kisi tarafindan birden cok aldatildim. Bu nedenle bir insan degerine ve ozelliklerine gore digerlerinden daha fazla sevmenin ve ona hizmet etmenin dogru olabilecegine inamyorum, ama daha sonra pisman olmamak icin insana cekici gorunen bu arkadaslik tuzagina guvenmemek en iyisidir.”



“Più di una volta sono stato ingannato dalle persone che ho amato sopra ogni cosa. Credevo fosse giusto amare e servire una persona fra tutte, secondo il suo merito e valore, ma non di cadere nella trappola tentatrice dell’amicizia, al punto di pentirmene più tardi.”