Sanat Mozaik

[Terraluna]

Rus Yazar Fyodor Dostoyevski, 9 ayda yazdigi ilk romani Insanciklar (Poor Folk - Povera gente) romanini 15 Ocak 1846’da yayinladi.

“Ah Veranka edebiyat harika birsey. Onceki gun bu insanlarla beraber olunca bunu daha iyi anladim. Cok esrarli sey! Insanlarin kalplerini guclendirir, ders verir. Ellerindeki kucucuk bir kitapta bir suru sey var. Harika bir kitap! Edebiyat bir resimdir ya da daha dogrusu hem resim hem aynadir. Duygunun ifade edilmesidir, ince bir elestiridir, ogretici bir belgedir. Butun bunlari onlarla beraber yavas yavas ogrendim…”



"Oh literature is a wonderful thing, Varenka, a very wonderful thing: I discovered that from being with those people the day before yesterday. It is a profound thing. It strengthens people’s hearts and instructs them,… Literature is a picture, or rather in a certain sense both a picture and a mirror; it is an expression of emotion, a subtle form of criticism, a didactic lesson and a document…”



“Dondurucu soguklarda bile cizmesiz - paltosuz dolasabilirim. Hic onemli degil bu. Neyim ki ben? Siradan, basit bir insan... Ama baskalari ne dusunur? Dusmanlarim, beni cekistirmeye dunden hazir olan o zehir dilliler, sokakta cizmesiz gorurlerse, hakkimda neler soylerler? Insan cizmeyi de paltoyu da kendinden cok baskalari icin giyer zaten.”



“I should have to walk through the bitter cold without an overcoat or boots — I could bear it, I could well endure it, for I am a simple man in my requirements; but the point is — what would people say, what would every envious and hostile tongue exclaim, when I was seen without an overcoat? It is for other folk that one wears an overcoat and boots.”

[Terraluna]

Ilk buyuk kadin Rus matematikci Sofia Vasilyevna Kovalevskaya'nin dogum yildonumu (15 Ocak 1850)



"Bildigini soyle,yapman gerekeni yap,ne olursa olsun gel."

[Terraluna]

Romen romantik sair, roman yazari ve gazeteci Mihai Eminescu'nun dogum yildonumu (15 Ocak 1850)


Uykulu kuslar
Yuvalara toplanirlar,
Filizlere saklanir, rahat ederler
Iyi geceler!


Kara orman susarken,
Sadece Kaynaklar inler;
Bahcede cicekler de uyur
Sakin uykulu geceler!

Kugu gecer su ustunden
Sazlar arasinda yatmak icin
Meleklerin yakin olsun,
Yukun derin!

Gecenin o periliginde
Gururlu ay yukselir, gecer,
Hepsi dus ve hepsi ahenk
Iyi geceler!



All those sleepy birds
Now tired from flight
Hide among the leaves
Good-night!

Only the spring whispers
When the wood sleeps silently;
Even flowers in the gardens
Sleep peacefully!

Swans glide to their nest
Sheltering among the reeds
May angels guard your rest,
Sweet dreams!

Above a night of sorcery
Comes the moon's graceful light,
All is peace and harmony
Good-night!

[Terraluna]

Italyan ressam Giovanni Segantini’nin dogum yildonumu (15 Ocak 1858)

Savognino d'inverno (Winter View Of Savognino, 1890)

[Terraluna]

Italyan devlet adami, yazar ve ressam Massimo Taparelli marchese d'Azeglio’nun olum yildonumu (15 Ocak 1866)





“Italya’yi kurduk, simdi sira Italyanlari olusturmakta.”

[Terraluna]

Rus sair Osip Mandelstam'in dogum gunu (15 Ocak 1891)

Hala yasiyorsun, yalniz degilsin daha,
o hala yaninda, bombos elleriyle
ve bir sevinc ulasiyor ikinize de
genis ovalardan, sislerin, acligin, ucusan karlarin icinden...



Ancora non sei morto, ancora non sei solo,
finché con l'amica-mendicante
godi la grandiosità delle
pianure, buio, freddo e bufere...




Isigin orumcek agi icindeyim simdi.
Insanlar saclarinin butun golgeleriyle
isiga, soluk mavi havaya, ekmege
ve Elbruz'un dorugundaki kara hasretler.

Ve kimseler yok bana yol gosterecek.
Tek basima neyi arayabilirim?
Gozyasi doken bu parlak taslar
bizim daglardan degil.

Insanlar kendi gizleri olacak
ve onlari sonsuza dek uyanik tutup
solugunun parlak sacali dalgasinda yikayacak
siire hasretler.

[Terraluna]

Dr.James Naismith, ilk basketbol kurallarini 15 Ocak 1892'de Triangle Magazine'de yayinladi.

[Terraluna]

Buyuk Turk sairi Nazim Hikmet Ran'in dogum yildonumu (15 Ocak 1902)



En guzel deniz: henuz gidilmemis olanidir,
En guzel cocuk: henuz buyumedi,
En guzel gunlerimiz:henuz yasamadiklarimiz,
Ve sana soylemek istedigim en guzel soz:
henuz soylememis oldugum sozdur.




Yaprak dokumune rastlamak yine de burar icimi
hele bulvarlarda yaprak dokumune
hele kestaneyseler
hele cocuklar geciyorsa oralardan
hele gunesliyse hava
hele iyi bir haber almissam o gun dostluk ustune
hele o gun sancimiyorsa yuregim
hele sevdigimin beni sevdigine inanşyorsam o gun
hele o gun insanlarla ve kendimle aram iyiyse yaprak
dokumune rastlamak burar icimi
hele bulvarlarda yaprak dokumune
hele kestaneyseler.



"Yurumek iyiye, hakliya, dogruya
Dovusmek yolunda iyinin, haklinin, dogrunun
Zaptetmek iyiyi, hakliyi, dogruyu."




Bu sonbahar gecesinde
kelimelerinle doluyum;
zaman gibi, madde gibi ebedi,
goz gibi ciplak,
el gibi agir
ve yildizlar gibi piril piril
kelimeler.
Kelimelerin geldiler bana,
yureginden, kafandan, etindendiler.
Kelimelerin getirdiler seni,
onlar : ana,
onlar : kadin
ve yoldas olan...
Mahzundular, aciydilar, sevincli, umutlu, kahramandilar,
kelimelerin insandilar.