Originally Posted by
BORA YAŞAR
Akademik ve edebi dil tamam da...
Forumlarda amaç anlaşılabilir olmaktır.
Bu durumda da yazar, kendisi ne kadar geniş bir kelime haznesine sahip olursa olsun , forumun standart kalitesini düşünerek uygun bir dil kullanmaya özen gösterir.
Mesela mektup dili de öyledir.
Karşınızdakine göre bir dil ve anlatım kullanırsınız.
Dün gece siz yazınızın başında "pejoratif" kelimesini kullanırken, bu kelimenin bu forumda anlaşılabileceği konusunda kaygı duymadığınızı sanmıyorum. Buna rağmen kullandığınıza göre bence amaç anlaşılır olmaktan öte olmalı.
Oksimoron örneği gibi Türkçe karşılığı olmayan kelimelerin kullanılmasına kimsenin bir diyeceği olamaz. Ama kullandığınız pejoratif yerine, tam da karşılığı olmasa da hepimizin anlayabileceği "yergili" karşılığını kullanmak bir forum dili olarak daha uygun olurdu kanımca...
Neyse...
Ben sadece forum dili konusunda bir vurgu yapmaya çalıştım.
Yeni kelimeler öğrenmek de bir forum kazanımı bizler için.
Gününüz iyi geçsin...:)