
Originally Posted by
rxpu
Türkçede düşüncelerimizi ifade ederken genelde diğer dillere göre çok daha az kelime kullandığımızı düşünüyorum.
Örneğin ingilizce dilinde akademi ve edebiyatta 3000-4000 kelimeye ulaşmak mümkünken türkçede bu denli zengin kelimelere erişemiyoruz.
Bunun bir nedeni de çoğu karmaşık sıfatın osmanlıcadan yeni türkçeye verimli bir şekilde aktarılamaması.
Bu nedenledir ki 50 yaş altındakiler ifade zenginliğini yakalamak için bu tür ithal yollara sapabiliyor.
Bu durum bazen entellektüel ukalalık olarak görülse de belki de ifade gücünü 500 kelime ile sınırlandırmaktan iyidir.
Yer İmleri