Originally Posted by
KIZILDAG
14:51 de bir haber düşmüş, şimdi gördüm. Çeviri yanlış çeviriyor.
Russian steel slap may be sanctioned. The European Commission is investigating the possibility after lobbying from Eurofer.
Meali : Rus steel levhasına yaptırım uygulanabilir. Avrupa komisyonu, Eurofer'den lobi yaptıktan sonra olasılığı araştırıyor.
Burada cevide SLAP LEVHA olarak cevirmiş. SLAP bildiğimiz levha sac değil, tersine dikdörtgen bir kütük ürün, boyu 7-8 veya 10 metre, kalınlık 10-15 cm, genişlik 40-60 cm. Slap ilk döküm ürünüdür, yassı metal öncesi. Önemli bir haber.
Yer İmleri