Sanat Mozaik

[Terraluna]

Sovyet-Rus yazar Nikolay Alekseyevic Ostrovskiy’nin olum yildonumu (22 Aralik 1936)

“Sinir dediginiz, uzerinde ayri levhalar tasiyan iki karsilikli direk demektir. Sessiz ve dusman, iki ayri dunyayi ozetleyerek bakisirlar orada. Asagidan yukariya dogru sivrilen, titizlikle budanmis bir agac govdesidir biri, siyah-beyaza boyalidir, bir polis kulubesi gibi. Yirtici bir kus vardir ucunda, kanatlarini alabildigine acmis, pusunun heyecaniyla gagasi daha da oburlasmis bir halde, karsisindaki madeni kalkana dikmistir karanlik bakislarini. Kalkan, topraga iyice yerlesmis dort kose kalin bir mesenin zirvesindedir. Ve bir orakla bir cekic parildamaktadir bu dovme demirden kalkanın uzerinde. Aralarinda alti adim ya vardir ya yoktur ve dumduzdur toprak altlarinda, yataydir, puruzsuzdur, ama bakmayin siz. Aslinda bir ucurum ayirmaktadir bu direkleri. Ve hic kimse, hayatini tehlikeye atmaksizin, bu kisa mesafeyi asamaz.”



“This is the frontier – two posts facing one another in silent hostility, each standing for a world of its own. One of them is planed and polished and painted black and white like a police box, and topped by a single-headed eagle nailed in place with sturdy spikes. Wings outspread, claws gripping the striped pole, hooked beak tensely outstretched, the bird of prey stares with malicious eyes at the cast-iron shield with the sickle and hammer emblem on the opposite pole – a sturdy, round, rough-hewn oak post planted fi rmly in the ground. The two poles stand on level ground, yet there is a deep gulf between them and the two worlds they stand for. You cannot cross the intervening six paces except at the risk of your life.”





—Bu aksam ne okuyoruz bakalim?

—Kitapci kapaliydi, kitap alamadim.

—Bayram degil, seyran degil, neden kapaliymis?

—Jandarmalar alip goturmusler adami. Soylendigine gore, yasak kitap bulmuslar.

—Yasak kitap da neymis? diye sordu Klimka.

—Yasak kitap demek politika demekmis, soylendigine gore.

—Politika mi dedin? Politika da ne demek kuzum?

Pavka omuzlarini silkti:

—Ben de pek iyi bilmiyorum ama, soylendigine gore, Car’a karsi cikarsan politika olurmus.

Klimka sicramisti korkudan.

—Vay anasini, demek boyle adamlar da var!..

—Ne bileyim var mi yok mu…



—Aren’t we going to read today? he asked Pavel.

—There’s nothing to read,” Pavel replied. “The bookstall’s closed.

—Why should it be closed today? Klimka wondered.

—The gendarmes picked up the bookseller. Found something on him, Pavel replied.

—Picked him up? What for?

—For politics, they say.

Klimka stared at Pavel, unable to grasp his meaning.

—Politics. What’s that?

Pavel shrugged his shoulders.

—The devil knows! They say it’s politics when you go against the tsar.

Klimka looked startled.

—Do people do that sort of thing?

—I dunno, replied Pavel...

[Terraluna]

Ingiliz yazar, illustrator ve doga bilimci Helen Beatrix Potter’in olum yildonumu (22 Aralik 1943)



"Tavsan Peter dul kalan annesi ve diger kardesleri ile bir evde yasamaktadir. Babasi yakinlarindaki Yesil Bahce'ye girmek zorunda kaldigi icin hayatini kaybetmistir. Bu bahcenin sahibi Mc Gregor bitkileri yuzunden tavsanlari hic sevmemektedir. Annesi Peter ve diger kardeslerine o bahceye girmelerini yasaklamistir. Tavsan Peter annesinin yasaklamis olmasina ragmen karni agriyan kardesinin tedavisi nedeniyle maydanoz lazim oldugu icin Bay Yesilbahce'nin bahcesine girer, bir guzel karnini da doyurur. Fakat Bay Yesilbahce'ye yakalanir. Bay Yesilbahce tavsan Peter'i kovalamaya baslar. Tavsan Peter Mc Gregor'un elinden kurtulmak icin kacarken elbislerini de kaybeder. Daha sonra Tavsan Peter Bay Yesilbahce'nin elinden kurtulmak icin oradan oraya saklanarak kacmaya calisir. Bu kovalamaca ve kacislar sonrasinda pek cok macera yasar."



"Peter lives with his family "in a sand- bank, underneath the root of a very big fir-tree." Mrs. Rabbit tells her children where they're allowed to go and warns them not to go into Mr. McGregor's garden. But that is just what Peter does. That is how Peter's father lost his life; Mr. Rabbit went into the garden. While Flopsy, Cotton- tail, and Mopsy are picking blackberries and their mother is at the baker's Peter goes into the garden. Peter starts stuffing himself with delicious food to the point where he feels ill. Peter searches for parsley when he sees the gardener, who starts chasing him around. A chase is on, Mr. McGregor is after Peter. Peter loses his shoes and can't remember how to get out of the garden. Next Peter loses his jacket and dashes into the tool shed. Mr. McGregor hears him so Peter quickly jumped out of a nearby window. Peter catches his breath and tries to calm down."

[Terraluna]

Amerikali grafiti sanatcisi ve disa vurumcu ressam Jean-Michel Basquiat’nin dogum yildonumu (22 Aralik 1960)





Andy Warhol ile

[Terraluna]

2 Akademi ve 4 Golden Globe Odul adayligi bulunan, 1 BAFTA Odulu sahibi Ingiliz aktor Ralph Fiennes’in dogum gunu (22 Aralik 1962)

[Terraluna]

Rus yazar Boris Pasternak’in romanindan uyarlanan, David Lean’in yonettigi, Omar Sharif, Julie Christie ve Geraldine Chaplin’in rol aldigi Dr. Jivago (Doctor Zhivago) 22 Aralik 1965’de New York City, New York’da gosterime girdi.




— Anneni hatirliyor musun? / Do you remember your mother?

— Evet. Annemi hatirliyorum. / Yes, I remember my mother.

— Annenin adi neydi? / What was her name?

— Anne / Mammy.

— Nasil biriydi yani goruntusu nasildi ? / What was she like? I mean, what did she look like?

— Buyuk. / Big.

— Buyuk mu? / Big?

— Ben kucuktum o da buyuktu. / I was little. She looked big.

[Terraluna]

Terence Hill, Bud Spencer ve Steffen Zacharias'in rol aldigi komedi-western Bana Trinity Derler (Lo chiamavano Trinità - They Call Me Trinity), 22 Aralik 1970'de Italya'da vizyona girdi.

[Terraluna]

Fransiz aktris, muzisyen ve manken Vanessa Chantal Paradis'nin dogum gunu (22 Aralik 1972)

[Terraluna]

Avustralya asilli Amerikali aktor Mel (Colmcille Gerard) Gibson'in ilk filmi Summer City'nin (Un'estate di fuoco) 41.yili (22 Aralik 1977, Avustralya)