Sanat Mozaik

[Terraluna]

Venedik Ronesansinin ressamlarindan Italyan (Pàris Paschalinus Bordón) Paris Bordone’nin olum yildonumu (19 Ocak 1571)

Allegoria (Allegory)




Venere dormiente con Cupido (Sleeping Venus with Cupid)

[Terraluna]

Ingiliz oyun yazari William Congreve’in olum yildonumu (19 Ocak 1729)



"Muzigin vahsi hayvanlari yatistiracak, kayalari yumusatacak ve yuz yillik cinarlari egecek, bir cekiciligi vardir. / La musica ha fascino per lenire un seno selvaggio, per ammorbidire le rocce, o piegare una quercia annodato."





“Yataga asla kizgin gitme. Uyanik kal ve savas. / Non andare mai a letto arrabbiato, resta alzato e combatti.”




“Belirsizlik ve beklenti, hayatin keyifleridir. Guvenlik ise tatsiz bir seydir. / L'incertezza e le aspettative sono le gioie della vita. La sicurezza è una cosa insulsa.”

[Terraluna]

Fransiz sosyolog, matematikci ve filozof Auguste Comte’nin (Isidore Marie Auguste Francois Xavier Comte) dogum yildonumu (19 Ocak 1798)

"Son olarak pozitif halde, mutlak kavramlari elde etmenin imkansizligini kabul eden insan zihni, kendini, yalnizca, iyi duzenlenmis akil yurutmenin ve gozlemin kullanimiyla, fenomenlerin gercek yasalarini yani onlarin degismez art arda gelis ve benze*sim iliskilerini kesfetmeye adamak icin, evrenin baslangicini ve yoneldigi yeri aramaktan ve fenomenlerin asil nedenlerini ogrenmeye calismaktan vazgecer. Su halde, kendi gercek sinirlarina indirgenmis olgularin aciklanmasi isi, bundan boyle artik, bilimin ilerleyisinin gitgide sayisini azaltmaya yoneldiği cesitli ozel fenomenlerle kimi genel olgular arasindaki bir iliskiden baska bir sey degildir." Pozitif Felsefe Kurslari



"Enfin, dans l'état positif, l'esprit humain reconnaissant l'impossibilité d'obtenir des notions absolues, renonce à chercher l'origine et la destination de l'univers, et à connaître les causes intimes des phénomènes, pour s'attacher uniquement à découvrir, par l'usage bien combiné du raisonnement et de l'observation, leurs lois effectives, c'est-à-dire leurs relations invariables de succession et de similitude. L'explication des faits, réduite alors à ses termes réels, n'est plus désormais que la liaison établie entre les divers phénomènes particuliers et quelques faits généraux."




“Genel cizgileriyle pozitivizm, deney konusu edilebilecek olgularla ilgili, yani en genis anlamiyla bilimsel bilginin saglam bilgi oldugunu vurgular.”

[Terraluna]

Amerikali siyaset felsefecisi, kolecilik karsiti, emek hareketi destekleyicisi, hukuk kuramcisi ve girisimci Lysander Spooner'in dogum yildonumu (19 Ocak 1808)

"Haydut kendi hareketinin tum sorumlulugunu, sucunu, ve tehlikesini kendisi ustlenir. Senin paran uzerinde bir hak sahibi oldugunu, ya da bu parayi senin iyiligin icin kullanacagini falan iddia etmez. Dahası, parani aldiktan sonra senin de aslinda yapmasini istedigin gibi seni birakir gider. … Senden surekli olarak kendisine boyun egmeni, itaat ve hizmet etmeni, sunu bunu yapmani isteyip, otekini yapmani yasaklayarak surekli seni korumasini surdurmez."



"The highwayman takes solely upon himself the responsibility, danger, and crime of his own act. He does not pretend that he has any rightful claim to your money, or that he intends to use it for your own benefit. He does not pretend to be anything but a robber...Furthermore, having taken your money, he leaves you as you wish him to do. He does not persist in following you on the road, against your will; assuming to be your rightful 'sovereign,' on account of the 'protection' he affords you.”

[Terraluna]

Amerikali sair, yazar, editor ve edebiyat elestirmeni Edgar Allan Poe’nun dogum yildonumu (19 Ocak 1809)

Ah, hatirliyorum simdi, bir Aralik gecesiydi,
Oruyordu dosemeye hayalini kul ve duman,
Isisin istedim safak caresini arayarak
Bana kalan o acinin kaybolup gitmis Lenore'dan,
Meleklerin cagirdigi essiz, sevgili Lenore'dan,
Adi artik anilmayan!





Oh, ricordo, era il dicembre e il riflesso sonnolento
dei tizzoni in agonia ricamava il pavimento.
Triste avevo invan l'aurora - chiesto e invano una virtù
a'miei libri, per scordare la perduta mia Lenora,
la raggiante, santa vergine che in ciel chiamano Lenora
e qui nome or non ha più!




"Ruya icinde bir ruyadir. Hep gordugumuz, gorundugumuz. /Tutto quello che vediamo, quel che sembriamo non è che un sogno dentro un sogno."�


Yaz ortasindaydi
Ve geceyarisi
ve yildizlar yorungelerinde
Olgun olgun pirildarken
Daha parlak isiginda
Kendisi goklerde
Kole gezegenlerin arasinda
Isigi dalgalarda olan soguk ayin
Soguk tebessumune dikmistim gozlerimi
Fazlasiyla-fazlasiyla soguktu benim icin
Derken kacak bir bulut
Gecti ortu niyetine
Ve ben sana dondum
Yukseklerdeki ihtisamina
Magrur aksam yildızi
Senin isigin daha degerlidir benim icin
Cunku yuregime mutluluk verir
Goklerdeki gururun geceleri
Ve daha cok begenirim
O alcaktaki daha soguk isiktan
Senin uzaklardaki atesini.



L'estate era al suo meriggio,
e la notte al suo colmo;
e ogni stella, nella sua propria orbita,
brillava pallida, pur nella luce
della luna, che più lucente e più fredda,
dominava tra gli schiavi pianeti,
nei cieli signora assoluta -
e, col suo raggio, sulle onde.
Per un poco io fissai
il suo freddo sorriso;
oh, troppo freddo - troppo freddo per me!
Passò, come un sudario,
una nuvola lanugiosa,
e io allora mi volsi a te
orgogliosa stella della sera,
alla tua remota fiamma,
più caro avendo il tuo raggio;
giacchè più mi allieta
l'orgogliosa parte
che in cielo svolgi a notte,
e di più io ammiro
il tuo fuoco distante
che non quella fredda, consueta luce.

[Terraluna]

Johann Wolfgang von Goethe’nin Faust oyununun 1.bolumu ilk kez 19 Ocak 1829’da Braunschweig, Hoftheater’da sahnelendi.

[Terraluna]

Italyan sair ve edebiyat elestirmeni Arturo Graf'in dogum yildonumu (19 Ocak 1848)





"Eger icinizde ozgurluk duygusu yoksa, baska ne tur bir ozgurluk beklersiniz ki? / If you do not have inner freedom, what other freedoms do you expect to have? / Se non possiedi la libertà interiore, quale altra liberà speri di ottenere? / Si vous n'avez pas de liberté intérieure, quelle autre liberté espérez-vous pouvoir avoir? / Si no tienes la libertad interior, ¿qué otra libertad esperas poder tener?"

[Terraluna]

Italyanca librettosunu Leone Emanuele Bardare ve Salvatore Cammaran'in yazdigi, Giuseppe Verdi’nin besteledigi Il Trovatore operasi ilk gosterimini 19 Ocak 1853’de Roma, Teatro Apollo’da yapti.