Sanat Mozaik

[Terraluna]

Polonyali sosyolog ve filozof Zygmunt Bauman’in dogum yildonumu ( 19 Kasim 1925 )



“ Asiklar guvensizlik hissettiklerinde, yapici olmayan sekilde davranma egilimi gosterirler, ya hosa gitmeye calisirlar, ya denetimi almaya calisirlar, hatta fiziksel olarak kavga ettikleri de olur. Butun bunlar buyuk ihtimalle partneri kaciracaktir. Guvensizlik bir kez isin icine karistiginda, serinkanli, akliselim ve sakin davranmak imkansiz olur. Akintiya kapilan iliskinin dumensiz, dayaniksiz sandali, bir cok iliskinin batma tehlikesi gecirdigi, adi kotuye cikmis iki kaya arasinda yalpalar durur: tam boyun egme ve tam iktidar, uysalca riza gosterme ve kustah fetih, kendi ozerkligini ortadan kaldirma ve partnerinkini zapt etme. Bu kayalardan birine carpmak, yedek parca caginda buyumus ve tamir sanatini ogrenme firsati bulamamis yeni yetme bir gemiciyi tasiyan bir sal soyle dursun, gayet iyi giden ve deneyimli bir murettebata sahip bir teknenin bile parcalanmasina yeter. Hicbir modern denizci, denizde yol alacak durumda olmayan bir ogeyi tamir etmek icin bir dakika bile kaybetmez: Yedegiyle onu hemen degistirmek ister. Ama iliskilerin salinda yedek parca bulunmaz. ” Akiskan Ask



“ When lovers feel insecure, they tend to behave unconstructively, either trying to please or trying to control perhaps even lashing out physically — all are likely to drive the lover away. Once insecurity creeps in, navigation is never confident, thoughtful and steady. Rudderless, the frail raft of relationship sways between one and the other of the two ill-famed rocks on which many a partnership flounders: total submission and total power, meek acceptance and arrogant conquest, effacing one's own autonomy and stifling the autonomy of the partner. Hitting either of the two rocks would wreck even a shipshape boat with a seasoned crew — let alone a raft carrying an inexperienced sailor who, having been brought up in the spare-parts era, never had a chance to learn the art of damage repair. None of the up-to-date sailors would waste time on repairing the part that is no longer seaworthy and would rather put a spare in its place.But on the raft of relationship, spares are not available. ”



“ Kendi becerimiz, adanmisligimiz ve zor kazanilan marifetlerimiz sayesinde bir zamanlar elde edilmis sonuclar yalnizca havali bir kredi karti ve bir tusa basmayi gerektiren bir cihazda 'taseronlastirildiginda', bircok insani eskiden mutlu kilan ve muhtemelen herkesin mutlulugu acisindan yasamsal olan sey 'basariyla kotarilmis is', ustalik, maharet ve beceri karsisinda, yildirici bir gorevin yerine getirilmesi, inatci bir engelin ustesinden gelinmesi karsisinda duyulan gurur zamanla yitirilir. Daha uzun vadede, bir zamanlar elde edilen beceriler ve yeni beceriler kazanma ve uzmanlasma huneri de yitip gider ve bunlarla beraber, ozsayginin aciga cikardigi mutlulugun yani sira, yerine baska bir sey koymasi cok guc olan izzetinefsin yasamsal sarti, yani ustalik yetenegini tatmin etme zevki de yitip gider. ” Yasama Sanati



“ The pleasures of relaxation are not the only ones to have been laid at the altar of a life hurried for the sake of saving time to chase other things. When the effects that were once attained thanks to our own ingenuity, dedication and hard-learned skills are ‘outsourced’ to a gadget requiring only a swish of a credit card and a push of a button, something that used to make many people happy and was probably vital for everybody’s happiness is lost on the way: pride in ‘work well done’, in dexterity, smartness and skill, in a daunting task performed, an indomitable obstacle over- Introduction come. In the longer run, skills once obtained, and the very ability to learn and master new skills, are forgotten and lost, and with them goes the joy of gratifying the workmanship instinct, that vital condition of self-esteem, so diffi cult to replace, along with the happiness offered by self-respect. ”

[Terraluna]

Ukrayna asilli Rus filozof Lev Isaakovic Shestov'un olum yildonumu ( 19 Kasim 1938 )



" Sokrates'ten bu yana hakikat, evrensel ve zorunlu yargilarla karistirildi. Herkes dusuncenin yalnizca butun merak ve arayislara son verecek bir zorunlulukla karsi karsiya kalinca durma hakki olduguna ikna olmus duruma geldi. Ayni zamanda hic kimse dusuncenin seyler arasindaki zorunlu iliskilere nufuz ederken, felsefenin asli gorevini yerine getirdiginden suphe etmiyor. Kisacasi, Hegel de ortada 'felsefeler' degil yalnizca 'felsefe' oldugunu gostermeye calisirken, butun felsefecilerin kaderin kendilerine yukledigi misyonu daima ayni sekilde anladiklarini gorebilmisti. Butun bu felsefeciler varligin kati ve degismez duzenini kesfetmeyi arzuluyordu cunku bu insanlarin hepsi, Sokrates gibi yalnizca hicbir sey bilmediklerini bildigi iddiasinda olanlar bile, bu herkesten bagimsiz olan duzenin ve bu duzeni insanlara vahyedecek bir bilimin var olmak zorunda oldugu, var olmamasinin olanaksizligi fikriyle hipnotize olmus durumdaydi. "



" Since Socrates the truth, for men, has been confounded with universal and necessary judgments. Everyone is convinced that thought has the right to stop only when it has come up against Necessity, which puts an end to all searchings and all curiosity. And at the same time no one doubts that thought, in penetrating to the necessary relationships of things, accomplishes the supreme task of philosophy. So that Hegel, in short, saw quite rightly when he sought to demonstrate that there are not "philosophies" but "philosophy," that all the philosophers have always understood in the same way the mission that fate had imposed upon them. All of them sought to discover the rigorous and unchangeable order of being, for all of them — even those who, like Socrates, knew that they knew nothing — were completely hypnotized by the idea that this order which depends on no one must exist, that it is impossible that it should not exist, just as there must exist a science which reveals this order to man. "

[Terraluna]

Polonyali yazar, guzel sanatlar sanatcisi, edebi elestirmen ve sanat ogretmeni Bruno Schulz’un olum yildonumu ( 19 Kasim 1942 )



" Kitabin sayfalari arasindan bir yel eser, resimler havalanirdi. Bu yel, renkleri ve figurleri ortaya cikararak sayfalari yavasca cevirdikce, metnin sutunlarindan, harflerin arasindan kirlangiclari ve tarlakuslarini serbest birakan bir urperti geciverirdi. Sayfalar, arka arkaya dokulerek havada suzulur, renge doymus manzarayi yavasca icine cekerdi. Bazen uyurdu kitap ve yel onu yuz yaprakli bir gul gibi acardi ufleyerek, yapraklar, tabaka tabaka, butun kor, kadifemsi, uykulu gozleri saklayan gozkapaklari gibi arka arkaya acilir, masmavi bir gozbebegini, bir tavus kusu ozunu, ciglik cigliga bir sinek kusu yuvasini aciga cikarirdi. "



" The Book; the wind would rustle through its pages and the pictures would rise. And as the windswept pages were turned, merging the colors and shapes, a shiver ran through the columns of text, freeing from among the letters flocks of swallows and larks. Page after page floated in the air and gently saturated the landscape with brightness. At other times, The Book lay still and the wind opened it softly like a huge cabbage rose; the petals, one by one, eyelid under eyelid, all blind, velvety, and dreamy, slowly disclosed a blue pupil, a colored peacock's heart, or a chattering nest of hummingbirds. "


" Uyusuk kentin , o dipsiz bucaksiz sikintisina karsi savas acan bu yalniz kahramani, ancak bugun anlayabiliyorum. Bizim tarafimizdan gelecek her turlu destek ve saygidan yoksun kalmis bu tuhaf adam, siirin yitik sorununu savunuyormus meger. Dogu baharatlarinin tum renkleri ve kokulariyla birlikte ogutulerek ortaya cikmasi icin, icine, bos saatlerin kepeklerinin akitildigi harika bir degirmenmis o. Ama o muhtesem sihirbazin , o fizik otesi numaralarina alisik oldugumuz icin, bizi gunlerin ve gecelerin uyusuklugundan kurtaracak o sinirsiz buyunun kiymetini bilememisiz. "



“ Only today do I understand the lonely heroism with which he gave single-handed battle against the boundless element of boredom numbing the town. Bereft of all support, without acknowledgement on our part, that astonishing man defended the lost cause of poetry. He was a wondrous mill, into whose hoppers the bran of the empty hours was poured, bursting into bloom in its mechanism with all of the colours and aromas of oriental spices. But we, having grown accustomed to that metaphysical prestidigitator’s magnificent jugglery, were inclined to misapprehend the value of his sovereign magic, which delivered us from the lethargy of our empty days and nights. ”

[Terraluna]

Belcikali ressam James Sidney Edouard, Baron Ensor'un olum yildonumu ( 19 Kasim 1949 )

Afternoon in Ostend, 1881 ( Royal Museum of Fine Arts Antwerp )




The Rower, 1883 ( Royal Museum of Fine Arts Antwerp )

[Terraluna]

Italyan aktris, seslendirme sanatcisi, komedyen ve yazar Anna Rita Marchesini'nin dogum yildonumu ( 19 Kasim 1953 )



" Kucuk kiz cocugu icin yasadigi butun deneyimler bir ilktir. Tipki tum diger cocuklar icin oldugu gibi. Avuclarinda kipirtilarini hissettigi kelebek parmaklarinin arasindan cansiz yere dustugunde de bu ilklerden birini yasar ve annesinin sonunun da o kelebege benzeyecegi yonunde bir korku icine yerleair. Yasam ve olum kendi kucuk varliklari icinde ilerler. Boylece icinde sessizligi koruyacagi bir kitap yazmak kucuk kizin hayali haline gelir. Sadece sardunyalarin bilecegi ve hep gizli tutacagi bir sirdir bu. "



" Per la bambina che attraversa le pagine del racconto, come per ogni bambino, le esperienze sono tutte prime volte, che si tratti di avvertire il frullo d'ali di una farfalla che trema dentro le sue dita e poi ruzzola a terra senza vita, oppure del timore permanente che anche la mamma farà come quella farfalla. La vita scoppia dentro la sua minuscola esistenza, la vita sì ma anche la morte, tuttavia le cose, le voci, le impressioni e le vite degli altri non si possono sentire nel tramestio quotidiano che scorre col tempo dell'orologio. "


" Gercek, dusmanlarin en kotusudur cunku kalbimizin hic beklenmedik ve savunmasiz kisimlarina saldirir. / La realtà è il peggiore dei nemici ci lancia i suoi attacchi nei punti del nostro cuore dove non li aspettiamo, dove non abbiamo preparato una difesa. "



" Hayatini degistiren, gecmisin acisi ve hayal kirikligi degil, o acida takilip kalmak ve bunun asilmaz oldugunu dusunmek olmustu. / Non era stato il dolore e la delusione del passato a cambiarle la vita, era stato fermarsi a quel dolore. "



" Gizli zihinlerin kendi dusuncelerini sessizlik bulutlarinin icine hapsettigi insanlardandi. / Era una di quelle persone le cui menti riservate intrappolono i propri pensieri dentro nuvole di silenzio. "



" Ruhu onun icin, agaca tunemis tek basina duran bir kus gibiydi. / La sua anima, le pareva, era un uccello appollaiato su un albero solitario. "

[Terraluna]

Akademi Odulu ( Sil Bastan, 2005 - En Iyi Ozgun Senaryo Akademi Odulu ) sahibi Amerikali film yapimcisi Charlie ( Stuart ) Kaufman’in dogum gunu ( 19 Kasim 1958 )

[Terraluna]

1 Akademi, 1 Golden Globe, 6 Emmy ve 1 BAFTA Odullu Amerikali aktris Allison Brooks Janney'in dogum gunu ( 19 Kasim 1959 )

[Terraluna]

Akademi Odul adayligi bulunan Amerikali aktris ve yapimci ( Margaret Mary Emily Hyra ) Meg Ryan’in dogum gunu ( 19 Kasim 1961 )