Printable View
yok ya.. bence artık filmlerde çeviri kullanmak istemiyorlar. çevirecekte edecekte.. tonla zaman kaybı.Alıntı:
Originally Posted by KısaVade
zaten yazmışlar çeviri- makina diye.
kapı sesine güm diye niye çevirsin abey.. işitme engelli içinde gereksiz.
* dediğinde çoğu filmde haklısın.
ama çevirmene para vermek istemeyince.. sırf algoritma olunca çeviri. her pohu çeviriyor:)
mısır patlıyor.. alt yazıda mısır patlama sesi diye çevirilirmi yahu. zaten görüyon :)
Kısa vadede benzer bir bakış açısı ekleyeyim, gerçi günlükte Haftalık Pivot değeri olan 2650,41 USD üzeri kapanış da yeterli benim ekranımda.
https://i.ibb.co/cgffRsp/gold.png
gökten daş düşme sesi..Alıntı:
Originally Posted by EMLAK
şırıltı.. şırıltı..
çarpma sesi..
hoyratça şöför şarkı mırıldıyor..
çarpışma sesi.. çatırdı.. çatırdı....
güm......
:drunk::drunk:
seansı canlı çeviriyorum arkadaşlar.
https://www.hisse.net/topluluk/showt...56#post6906256Alıntı:
Originally Posted by *Bozkurt
Muhaaaaa :rules:
Yauv kaç gündür düşünüyom ,çıtak dayu ..mühendislik diplomasını nassı aldu yauff :notr::kahkah:
pistonun devrine ulaşma sesi..
:drunk::drunk:
devlet ne güzel ya...kendi tarafında sıfır tasarruf...
bütün yükü vatandaşa yükle geç...
Benim 3 cetunuda yuttu herif perişan etti namissiz :drunk:Alıntı:
Originally Posted by mert45
itibardan tasarruf olmaz halk yapacak tasarrufu:)Alıntı:
Originally Posted by akcay