Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ingiliz bilgin Robert Burton'in olum yildonumu (25 Ocak 1640)

"Jovius'un yaptigi gibi ovunebilirim-in ea luce domicilii Vacicani, totius orbis celeberrimi, per 37 annos multa opportunaque didici.-Ben de ayni onun gibi, kutuphanede otuz kusur yildir calismalarimi surdurup,bir alim hayati suruyorum.Bu demek oluyor ki, ya bu bilgili asil toplum tarafindan faydasiz degersiz bir asalak olarak gorulecegim ya da boylesine saltanatli ve heybetli bir kurum benim her yazdigima rezil diyecek. Her iki turlu de nefret edilecegim kesin. Kesin yaptigim bir sey ise, boyle ilahi bir meslegim olunca, bir kasirga gibi her seyi supuren aklim, kosar adim giden zekam hep gocebe, hep degiskendir: En buyuk arzum her seyi az bucuk bilmektir, aliquis in omnibus,nullus in singulis." Melankolinin Anatomisi



"I can brag with Jovius, almost, in ea luce domicilii Vacicani, totius orbis celeberrimi, per 37 annos multa opportunaque didici; for thirty years I have continued (having the use of as good libraries as ever he had) a scholar, and would be therefore loath, either by living as a drone, to be an unprofitable or unworthy member of so learned and noble a society, or to write that which should be any way dishonourable to such a royal and ample foundation. Something I have done, though by my profession a divine, yet turbine raptus ingenii, as he said, out of a running wit, an unconstant, unsettled mind, I had a great desire to have some smattering in all, to be aliquis in omnibus, nullus in singulis."

[Terraluna]

Iskoc sair Robert Burns'un dogum yildonumu (25 Ocak 1759)



"Ama Farecik, yalniz degilsin,
Gelecegi tahmin etmenin bos oldugu konusunda.
Fareler ve insanlarin en iyi dusunulmus planlari,
Genellikle bosa gider.
Ve bizi izdirap ve aciyla basbasa birakir,
Vaadedilen mutluluk yerine!

Yine de sen, sanslisin bana bakilirsa,
Yalnizca simdi dokunabilir sana.
Ama ah! Benim gozlerim geriye bakar,
Ve gelecegi goremem belki,
Ama korkarim!"

[Terraluna]

Gioacchino Rossini'nin Kulkedisi (La Cenerentola-Cinderella) 25 Ocak 1817'de Roma, Teatro Valle'de ilk performansini sergiledi.

[Terraluna]

Ingiliz yazar ve romanci Virginia Woolf'un 136.dogum yildonumu (25 Ocak 1882)



"Her seyin icinden bir bicak gibi keserek geciyordu; ayni zamanda da disaridan bakiyordu her seye." Bayan Dalloway




"Dunyanın guzelligi solmadan az once, iki ayri cehreye sahiptir. Bir nesedir, oteki ise insanın yüregini delen aci."�

“Benim aklimin ozgurlugune vurabileceginiz hicbir kilit, hicbir kapi, hicbir surgu yoktur. / Non c'è cancello, nessuna serratura, nessun bullone che potete regolare sulla libertà della mia mente”

[Terraluna]

Italyan sair Diego Valeri'nin dogum yildonumu (25 Ocak 1887)

Sesiydi denizin, belirip yitiveren
ses ses ustune, fisiltisi dalganin
parlayip sonen
yayılan, bolunen bir ikincisinde.
Eylul isigiydi, yesildi
yapraklarinda cinarlarin, mavilesen
derin gokte, yaldizli
kesik cizgisinde son batinin
Yorgun bayramlariydi
bahcelerin, bostanlarin;
kirmızi zambaklardi, ak kelebeklerle cevrili
kucuk cimenlikte.
Buzlu camiydi, parildayan otlar arasinda
cukurlarin...



Era il suono del mare: trascorrente
voce su voce, susurro dell'onda
che prona si distende sopra l'onda
supina e in lei si perde.
Era la luce di settembre, verde
nel fogliame dei platani, celeste
nel cielo alto, dorata
sulla linea sbarrata
dell'ultimo occidente. Eran le stanche
feste degli orti e dei giardini, i rossi
gigli aggirati da farfalle bianche
sul breve prato,
Era tra splendide erbe, l'appannato
vetro dei fossi...


Degil mi hava guzel, degil mi esmiyor artik
dizilebilirler dallara sessizce
otumeden yesil kuslar
yaprakcasina, penceleri gumusten.



Perché fa bello, perché non c'è vento,
gli uccelli verdi possono stare
cheti sui rami, senza cantare,
come foglie che sono, con le zampe d'argento.

[Terraluna]

Almanca librettosunu Hugo von Hofmannsthal'in yazdigi, Richard Strauss'un Elektra operasi ilk performansini 25 Ocak 1909'da Dresdner Staatsoper'de sergiledi.

[Terraluna]

Kanadali sair Alden Nowlan'in dogum yildonumu (25 Ocak 1933)



Seninle bir yuruyusten
Donuste
Ve yagmurun yagip
Yagmadigini soruyorlar
Varamadim farkina
Ama onlara dogru yaniti
Vermem gerekecek
Yoksa kacik diyecekler

[Terraluna]

Italyan besteci, sarkici, oyuncu, komedyen, gitarist ve soz yazari Giorgio Gaber'in dogum yildonumu (25 Ocak 1939)