Sanat Mozaik

[Terraluna]

Brezilyali ressam Cândido Portinari'nin olum yildonumu (6 Subat 1962)

O Lavrador de Café, 1939




Coffee Harvest, 1958

[Terraluna]

Italyan siradisi sanatci (Piero Manzoni di Chiosca e Poggiolo) Piero Manzoni'nin olum yildonumu (6 Subat 1963)

[Terraluna]

Paul Newman, Edward Asner ve Ken Wahl’un rol aldigi Bronx Sokaklarinda (Fort Apache the Bronx), 6 Subat 1981’de Amerika’da vizyona girdi.

[Terraluna]

Amerikali tarihci ve yazar Barbara (Wertheim) Tuchman'in olum yildonumu (6 Subat 1989)

“1914-18 yillari arasindaki Buyuk Savas, o donemi bizimkinden ayiran, harap haldeki bir toprak seridi gibi durmaktadir. Bu savas, onu izleyen yillar uzerinde etkisi olacak cok sayida insanin hayatina son vererek, inanclari yok ederek, fikirleri degistirerek ve hayal kirikliginin getirdigi iyilesmez yaralar birakarak, iki cag arasinda fiziksel oldugu kadar psikolojik bir ucurum da yaratti.”



"The Great War of 1914-18 lies like a band of scorched earth dividing that time from ours. In wiping out so many lives which would have been operative on the years that followed, in destroying beliefs, changing ideas, and leaving incurable wounds of disillusion, it created a physical as well as psychological gulf between two epochs. This book is an attempt to discover the quality of the world from which the great World came."




"Kitaplar uygarligin tasiyicilaridir.Kitap yoksa; tarih sessiz, edebiyat bos, bilim felce ugramis, dusunce ve fikir uretimi durmustur."

[Terraluna]

Pulitzer Odullu Amerikali sair James Merrill’in olum yildonumu (6 Subat 1995)



Istanbul. 21 Mart. Bugun anlamsiz
Bir sitemle uyandim. Yuzumun sag yarisi
Kimildamayi reddediyor. Gulmeliyim
Korku icinde sendelerken geri kalani

Cifte yukun altinda, diger ikizi sarkmis,
Hisli ve sersemlemisken.
Burada yalnizim. Pek degil- disarida sisin icinden
Belli belirsiz ucan kelimeler: Pan Amerikan.

Iki bin bes yuz sene bu sehir dingin Dogu’nun
Ve cildirmis Bati’nin arasinda ayakta kaldi.
Karamsar olmak icin bir neden yok;
Henuz gormedigim bir suru sey var,

Aya Sofya mesela. Cay sarhosu, trasli ve giyimli...
Cin! Cin!



Istanbul. 21 March. I woke today
With an absurd complaint. The whole right half
Of my face refuses to move. I have to laugh
Watching the rest of it reel about in dismay

Under the double burden, while its twin
Sags on, though sentient, stupefied.
I'm here alone. Not quite-through fog outside
Loom winged letters: Pan American.

Twenty-five hundred years this city has stood between
The passive Orient and our frantic West.
I see no reason to be depressed;
There are too many other things I haven't seen,

Like Hagia Sophia. Tea drunk, shaved and dressed...
Dahin! Dahin!

[Terraluna]

Misir asilli Fransiz sair Andrée Chedid'in olum yildonumu (6 Subat 2011)

Umut bizi terkettiginde
Kavlanir kanimiz
Orter patikayi su birikintileri
Eseler gecelerimizi bir cift acik goz
Umut bizi terkettiginde
Iyilik kactiginda bizden
Korlesir agac kabugu gibi
Yuzlerimiz.



Quand l'espoir nous déserte
Tout notre sang s'écaille
Des flaques masquent le sentier
L'œil béant creuse nos nuits
Quand l'espoir nous déserte
Quand la grâce nous fuit
Nos faces s'aveuglent
Comme l'écorce

[Terraluna]

Guney Afrikali roman yazari André Philippus Brink'in olum yildonumu (6 Subat 2015)

"Bugun her zamankinden daha cok farkina variyorum ki, Guney Afrika'da hayatta kalabilmek icin kisinin gozlerini ve vicdanini kapamasi gerekiyor: kisi hissetmemeyi ve dusunmemeyi ogrenmek zorunda. Paradoks sudur ki, kisi hayatta kalmak icin yasamamayi ogrenmelidir."



"In order to survive in South Africa, I realise today, more than ever before, it is necessary to shut one's eyes and one's conscience: one has to learn not to feel or to think, else it will become unbearable. In other words, the paradox obtains that one should really learn not to live, in order to go on living."

[Terraluna]

"Ben Livorno'ya doneli uc gun oldu; Sinyora Giacinta ile Sinyor Filippo hala gorunmuyorlar. Kisa bir sure icinde Montenero'ya donmezsem, kendilerinin hemen buraya geleceklerine soz vermislerdi; oysa gelmediler, gelmedikleri gibi yazmadilar da; bense onlara yazdim, onlar yanit vermediler.Mektubumu dun almis olmalilar. Bugun de ben yanit almaliyim. Ama artik gec oldu, simdiye kadar almaliydim bile. Yazmadiklarina gore, herhalde kendileri kendilerigelecekler." Yalnizlik Donusu



"Tre giorni ch'io son tornato in Livorno, e la signora Giacinta e il signor Filippo non si veggiono. Mi hanno promesso, s'io non ritornava subito a Montenero, che sarebbero qui rivenuti bentosto, e non vengono, e non mi scrivono, e ho loro scritto, e non mi rispondono. La mia lettera l'avranno ricevuta ieri. Oggi dovrei aver la risposta. Ma l'ora è passata; dovrei averla già avuta. Se non iscrivono, probabilmente verranno."