Sanat Mozaik

[Terraluna]

Romali sair Publius Ovidius Naso’nun dogum yildonumu (20 Mart MO43)

"Ilkin, suna inan tum gonlunle, elde edebilirsin her kadini; elde edeceksin, sen yeter ki ser aglarini. Olur da kuslar susarsa baharda, yazin da agustos bocekleri Maenalus tazisi arkasina bakmadan kacarsa tavsandan, iste ancak o vakit reddedebilir bir kadin, asiginin sicacik iltifatlarini. Iltifat istemedigine inandigin bir kadin bile, inan ister. Kacamak ask erkegin de hosuna gider, kadinin da: erkek rol yapmada beceriksizdir, kadin arzularini daha iyi saklar. Kur yapma isi siz erkeklere dusmemis olsaydi ilkin, kadin hemen rolunu kapar, oyle bir kur yapardi ki. Yumusacik cayirlarda, disisi bogaya bogurur: daima kisrak kisner toynakli aygira. Daha uysaldir siz erkeklerdeki sehvet, daha az hummali, makul bir siniri vardir erkegin atesinin." Ask Sanati



"Per prima cosa, dunque, sii ben certo che non c' donna al mondo che non possa divenire la tua: e tu l'avrai, purch tu sappia tendere i tuoi lacci. Zittiranno gli uccelli a primavera, le cicale in estate; volgeranno alle lepri la schiena i can menalici, prima che donna sappia rifiutarsi a chi la sa coprire di carezze: cede e pi cede quando par non voglia. Come l'uomo, cos gode la donna il piacere furtivo: l'uomo finge, ma malamente; meglio sa la donna nascondere l'ardore. Se per primi non chiedessimo pi piet di baci. la donna, vinta, chiederebbe lei. Nei molli prati al toro alza la femmina il suo muggito; leva la polledra il nitrito al cornipede stallone. Pi trattenuta in noi, n tanto fiera la passione: ha un limite nell'uomo l'ardor virile."



"First of all, be quite sure that there isn't a woman who cannot be won, and make up your mind that you will win her. Only you must prepare the ground. Sooner would the birds cease their song in the springtime, or the grasshopper be silent in the summer, or the hare turn and give chase to a hound of Mænalus, than a woman resist the tender wooing of a youthful lover. Perhaps you think she doesn't want to yield. You're wrong. She wants to. in her heart of hearts. Stolen love is just as sweet to women as it is to us. Man is a poor dissembler; woman is much more skilful in concealing her desire. If all the men agreed that they would never more make the first advance, the women would soon be fawning at our feet."

[Terraluna]

Ispanyol Barok ressam Antonio de Pereda y Salgado'nun dogum yildonumu (20 Mart 1611)

Alegoría de la vanidad, 1632 - 1636 (Museo de Historia del Arte, Viena)




Socorro a Génova por el marqués de Santa Cruz, 1634 (Madrid, Museo del Prado)

[Terraluna]

Ingiliz asilli Amerikali sair Anne Bradstreet'in dogum yildonumu (20 Mart 1612)



Eger iki bir olsaydi hic suphesiz biz o’yuz.
Eger bir adam bir kadin tarafindan herzaman sevilseydi, o zaman o sensin
Eger bir kadin herzaman mutlu olsaydi kocasindan,
Benimle karsilastir o kadinlarini senin karsilastirabilirsen
Ben senin askina butun altin madenlerinden daha cok paha bicerim,
Ya da Sark’in sahip oldugu butun zenginliklerden.
Nehirler susuzlugunu yatistiramaz, askim o kadar zengin
Ne de yatistirmalari gereklidir cunku senden gelen ask bana yeterlidir.
Senin askin oyledir ki hicbir yolu yoktur onu geri odemenin benim icin;
Gokler sana cogaltarak odesinler diye dua ederim.
Sonra biz yasadigimiz surece askta oyle sebat edelim
Ki artik yasamadigimiz zaman herzaman yasayabilelim.

[Terraluna]

Ispanyol ressam Antoni Viladomat y Manalt'in dogum yildonumu (20 Mart 1678)

Jesus Grants Indulgence to Saint Francis at Porziuncula, 1722- 1724




Summer, from The Four Seasons, 1730 - 1735

[Terraluna]

Flaman ressam Gaspar de Witte'nin olum yildonumu (20 Mart 1681)

Italianate Landscape with Shepherds at a Fountain, 1654




Interior of an art collector's cabinet with many visitors, 1680s

[Terraluna]

Fransiz ressam Nicolas de Largillière'nin olum yildonumu (20 Mart 1746)

Self-portrait with family, 1710 - 1715




Portrait of Thomas Germain and his wife Anne-Denise Gauchelet, 1736

[Terraluna]

Tarihsel manzaralarin Fransiz ressami Jean-Victor Bertin'in dogum yildonumu (20 Mart 1767)

Paesaggio con fortezza (Landscape with a Fortress and a Beggar, 19.yy)




View in the Ile-de-France, 1810 - 1813

[Terraluna]

Alman lirik sair Johann Christian Friedrich Holderlin'in dogum yildonumu (20 Mart 1770)

Altin armutlar asili
Yaban gulleriyle beraber,
Gol icindeki ulkede,
Altindan kugulari
Opucuklerden bayilmis,
Baslarini daldiriyorlar,
Mutlu serin sulara.

Yaziklar olsun bana!
Kis geldigi zaman cicegi,
Gunesi, isigi ve golgeyi
Nerde bulacagim?
Duvarlar duruyor
Sessiz ve soguk, sakir sakir ruzgarda
Bayraklar dalgalaniyor.



Con gialle pere scende
E folta di rose selvatiche
La terra nel lago,
Amati cigni,
E voi ubriachi di baci
Tuffate il capo
Nell'acqua sobria e sacra.

Ahimè, dove trovare, quando
E' inverno, i fiori, e dove
Il raggio del sole,
E l'ombra della terra?
I muri stanno
Afoni e freddi, nel vento
Stridono le bandiere.