Sanat Mozaik

[Terraluna]

Iki Akademi odullu Amerikali sinema, televizyon ve tiyatro aktrisi Bette Davis'in dogum yildonumu (5 Nisan 1908)

[Terraluna]

Avusturyali orkestra sefi ve Berlin Filarmoni Orkestrasi'nin 35 yil bas sefligini yapan Herbert von Karajan'in dogum yil donumu (5 Nisan 1908)



https://www.youtube.com/watch?v=3yH3keO1P40

[Terraluna]

Macar roman, oyku ve oyun yazari Istvan Orkeny'in dogum yildonumu (5 Nisan 1912)

"Bir ogleden sonra, Budapeste sehir mezarligindaki 27. parsel 14. siradaki mezarda, 300 kilogram agirligindaki granit dikilitas buyuk bir patlamayla parcalandi. Ardindan mezar ikiye ayrildi; icinde yatan Bayan Mihály Hajduska, kizlik adiyla Stefánia Nobel (1827-1848) mezarindan firladi.

Mezar tasinda kocasinin adi da yaziliydi ancak her nedense koca dirilmemisti. Hava kotu oldugundan, mezarlik pek de kalabalik degildi. Orada olanlar da patlamayi duyunca mezarin basina toplanmisti. Mezardan cikan genc kadin, uzerindeki topragi silkeledi, cevredekilerden bir tarak rica etti ve saclarini taradi.Yuzunde siyah yas tulu olan yasli bir teyze ona nasil oldugunu sordu. Bayan Hajduska da iyi oldugunu soyledi ve tesekkur etti..." Bir Dakikalik Oykuler



"Un après-midi, à l'emplacement 14 de la vingt-septième parcelle du cimetière municipal de Budapest, le monument funéraire en granite de plus de trois tonnes se renversa dans un grand fracas. Tout de suite après, la tombe se fendit en deux et la défunte qui y gisait, nommément Mme Mihály Hajduska née Stefánia Nobel (1827-1848), ressuscita.

En lettres défraîchies par le temps, le nom du mari était également gravé sur la pierre, cependant, pour des raisons inconnues, lui ne ressuscita pas. A cause du temps maussade, il y avait peu de monde au cimetière mais ceux qui entendirent le vacarme, s'amassèrent autour de la tombe. Entre temps, la jeune femme se débarrassa des mottes de terre, emprunta un peigne et se recoiffa. Une petite vieille à la voilette de deuil lui demanda comment elle se sentait. Bien, merci, lui répondit Mme Hajduska."




"Partinin eski uyelerinden Disisleri bakani László Rajk kendi istegi ile olum cezasina carptirilmistir.Infaz karsilikli anlayis ve guven ortaminda, az sayida davetli onunde gerceklestirilmistir."



"László Rajk, ministre des affaires étrangères, un vieux militant fidèle du parti, a été condamné à mort, à sa propre demande.L'exécution s'est déroulée sous le signe de l'entente et de la confiance mutuelles, devant un petit nombre d'invités."

[Terraluna]

Bulbulu Oldurmek (To Kill a Mockingbird- Il buio oltre la siepe, 1962) filmiyle Akademi odulu kazanan, AFI'nin listesinde 12.sirada bulunan ve 1969 yilinda Baskan Lyndon Johnson'dan Ozgurluk Madalyasi alan Amerikali aktor (Eldred) Gregory Peck'in dogum yildonumu (5 Nisan 1916)

[Terraluna]

3 Pulitzer Odullu Amerikali sair Edwin Arlington Robinson’in olum yildonumu (5 Nisan 1935)



Bulamam yolumu: hic yildiz yok
Busbutun ortunmus goklerde;
Ve yok havada fisiltisi
Yasayan bir sesin, fakat uzakta
Yitik, sahane muzigin olcu cizgisi gibi sadece
Duyarim onu, calinirdi alimli
Ve melek parmaklar ordugunde, ve fark etmeden,
Gullerin olmadigi celenklerdeki olu yapraklari.

Hayir, ne bir pirilti var ne de bir tini,
Karsilayan biri icin, korktugunda karsilayan,
Gecenin kara ve muthis kesmekesligini;
Cunku butun bunun icinden – ustunden, otesinden –
Bilirim yillarin uzaga gonderilmis haberini,
Hissederim isigin gelen gorkemini.

[Terraluna]

Iran edebiyatinin Mesrutiyet Donemi kadin sairi Pervin Itisami'nin olum yildonumu (5 Nisan 1941)

Gunun birinde bir padisah bir yoldan gecti,
Sokaklardan ve catilardan sevinc feryatlari yukseldi,
Bu sirada yetim bir cocuk oradakilere
'Padisahin tacindaki su parlak sey nedir?' diye sordu.

Biri, 'Biz nereden bilelim ne oldugunu,
belli ki cok kiymetli bir seydir,' dedi.
Yasli ve kambur bir kadin yaklasti;
'Bu benim gozumun yasi ve sizin yureginizin kanidir,' dedi ve devam etti:

'O coban, kepenegini ve comagini gostererek bizi kandiriyor;
Bu kurt yillardir suruyu yakindan taniyor...
Koy ve toprak satin alan takvali adam aslinda hirsizdir,
Halkinin malini yiyen padisah dilencidir.

Bu mucevherin parlaklığının nereden geldigini mi merak ediyorsun?
Yetimlerin gozlerinden akan yaslara bak...'
Egri yolda olanlara dogruluktan bahsetmek ne fayda?
Dogru sozden incinmeyen hani nerede?



From every street and roof rose joyous shouts;
The king that day was passing through the town
An orphan boy amidst this speaks his doubts,
What is that sparkle that’s atop his crown?

Someone replied : that’s not for us to know,
But it’s a priceless thing, that’s clear!
A crone approached, her twisted back bent low,
She said: that’s your heart’s blood and my eye’s tear!

We were deceived by shepherd’s staff and robe
He is a wolf; for many years he’s known the flock.
The saint who craves control is but a rogue
A beggar is the king who robs his flock.

Upon the orphan’s tears keep fixed your gaze.
‘Til you see from where comes the jewel’s glow.
How can straight talk help those of crooked ways?
And frank words will to most folk deal a blow.

[Terraluna]

Cinli gemici Poon Lim'in 133 gunluk hayatta kalma mucadelesi 5 Nisan 1943'de son buldu.



Poon Lim, Ingiliz Ticaret Filosu'da yardimci kamarot olarak S. S. Benlomond'da calismaya basladi ve 23 Kasim 1942'de bir Alma denizaltisi tarafindan bombalanan S. S. Benlomond'dan sag kurtularak bir sal ile 133 gun denizde yasadi. 5 Nisan 1943'de bir tekne kendisine yaklasti. Balikci teknesindeki uc Portekizli Lim'i kurtardi.)

[Terraluna]

Ingiliz heavy metal grubu Judas Priest'in eski bateristi Les Binks’in dogum gunu (5 Nisan 1951)