Sanat Mozaik

[Terraluna]

Orta Cagin en buyuk seyyahi ve (Rıhlet-u İbn Battuta) Ibn Battuta Seyahatnamesi’nin Fasli yazari Ibn Battuta’nin dogum yildonumu (24 Subat 1304)

“Rum diyari diye bilinen bu ulke, dunyanin belki en guzel memleketi! Allah Teala guzellikleri obur ulkelere ayri ayri dagitirken burada hepsini bir araya toplamis! Dunyanin en guzel insanlari, en temiz kiyafetli halki burada yasar ve en leziz yemekler de burada piser. Allah Teala’nin yarattigi kullar icinde en sefkatli olanlar buranin halkidir. Bu yuzden soyle denilir: ‘Bolluk ve bereket Sam diyarinda, sevgi ve merhamet ise Rum'da!’ "



“This country called ‘Bilad-i Rum’ is the most beautiful country in the world. While God divides his beauty among the other nations separately, hebrought all of them together. Here, the most beautiful people in the world, the cleanest dressedpeople live and the most delicious dishes are cooked. These are the most compassionate amongthe creatures of God, for this reason ‘Abundance, abundance in Damascus (Syria)"; Andcompassion is in 'Rum (Anatolia)' ”




“Sonra Sermin sehrine yoneldim. Her yani bahce buranin ve agaclarinin cogu zeytin. Burada zeytinden kalip kalip sabun imal edilir; Misir'a, Sam'a gonderilir. Sadece el yikamak icin uretilmis kokulu, kirmizi ve sari sabunlar vardir. Sehrin ismiyle anilan sahane, pamuklu kumaslar dokunur. Buranin ahalisi de sovmekten geri durmaz, Cennet'le mujdelenmis on sahabiye; hatta on lafzini asla agza almayip, kumas ve diger mallarini carsiıda satarken on kelimesini kullanmak gerekirse ‘dokuz ve bir’ derler! Bir gun oradan gecen bir Turk, yerel saticinin ‘dokuz ve bir’ diye bagirdigini isitince dayanamamis, adamin basina topuzu indirip ‘topuz ile on de hele!’ demistir. “



“We traveled from there to the town of Sermin, a pretty place with a great quantity of orchards, their principal tree being the olive. Brick soap is manufactured there and exported to Cairo and Damascus; they manufacture also perfumed soap for washing the hands and this they dye with red and yellow. At Sarmin too are manufactured fine cotton facbrics which are known by its name. Its population are revilers who hate the ‘Ten’ and - an extraordinary thing never mention the word ‘ten’. When their brokers are selling goods by auction in their bazaars and come to ten they say ‘nine and one’. One day a Turk happened to be there and hearing the broker cry ‘nine and one’ he laid his club about his head saying, ‘say ten’ where upon quoth he ‘ten for the sake of the club’. “

[Terraluna]

Italyan Ronesans soylusu ve filozof Giovanni Pico della Mirandola’nin dogum yildonumu (24 Subat 1463)

“Ey Adem!

Biz sana ne hazir bir yuz ne de ozgun, dogustan gelen bir ozellik verdik, ta ki kendi yerini, bicimini, yeteneklerini kendin secesin, onlari kendi yargin, kendi kararin ile edinebilesin. Butun oteki yaratiklarin dogasi bizim koydugumuz yasalarla belirlenip sinirlanmistir. Oysa senin onunde boyle sinirlamalar yok, kendi yuzunun cizgilerini sana koruma gorevini verdigimiz ozgur isteginle cizebilirsin. Seni dunyanin tam ortasina koyduk, baktigin yerden dunyadaki her seyi daha kolay gorebilesin diye. Seni ne yersel ne goksel, ne olumlu ne olumsuz olarak yarattik; ozgur, olagandisi bir yontucu gibi kendini, kendi seciminle bicimleyebilesin diye. Asagiya, yasamin kaba bicimlerine inmek de tanrisal yasam surenlerin duzenine cikmak da senin elinde.”



“O Adamo!

Né una sede determinata né un proprio volto né alcun privilegio che fosse esclusivamente tuo, affinché quella sede, quel volto, quei privilegi che tu desidererai, tutto tu possa avere e conservare secondo il tuo desiderio e il tuo consiglio. La natura determinata per gli altri è chiusa entro leggi da me prescritte. Tu, invece, te le fisserai senza essere impedito da nessun limite, secondo il tuo arbitrio al quale ti ho consegnato. Ti ho posto nel mezzo del mondo perché di là tu possa più agevolmente abbracciare con lo sguardo tutto ciò che c’è nel mondo. Non ti ho fatto né celeste né terreno né mortale né immortale affinché, quasi di te stesso arbitro e sommo artefice, tu possa scolpirti nella forma che avrai preferito. Tu potrai degenerare nelle cose inferiori proprie dei bruti, potrai rigenerarti secondo la volontà del tuo animo nelle cose che sono divine.”

[Terraluna]

Roma freskleriyle unlu Italyan ressam Cherubino Alberti'nin (Borghegiano) dogum yildonumu (24 Subat 1553)

[Terraluna]

Librettosu Yunan mitolojisinde bulunan Evridiki ve Orfe mitolojik oykusunden esinlerek, sair Alessandro Striggio tarafindan yazilan, Claudio Monteverdi'nin Orfeo lirik opreasi ilk kez 24 Subat 1607'de Italya, Mantova Palazzo Ducale'de sahnelendi.

[Terraluna]

Italyan Barok ressam Mattia Preti'nin dogum yildonumu (24 Subat 1613)

Rinaldo nel giardino di Armida (Rinaldo and Armida, 1635)




Boethius and Philosophy, 1600s

[Terraluna]

Fransiz ressam Charles Le Brun'in dogum yildonumu (24 Subat 1619)

Venus Clipping Cupid’s Wings, ca. 1655




Alexander and Porus, 1673

[Terraluna]

Aaron Hill'in librettosunu yazdigi, George Frideric Handel'in besteledigi Italyanca Rinaldo operasi ilk kez 24 Subat 1711 tarihinde Londra`daki Haymarket Kraliyet Tiyatrosu`nda sahnelendi.

[Terraluna]

Cinderella ve Rapunzel'in yazarlari Grimm kardeslerden ve Alman dili ve edebiyat bilimcisi Wilhelm Karl Grimm'in dogum gunu (24 Subat 1786)