Sanat Mozaik

[Terraluna]

Filistinli sair ve gazeteci Samih el-Kasim’in olum yildonumu ( 19 Agustos 2014 )

Ey yolunu kazarak acan milyonlarin yarasinda,
Ey gulbahcelerini ezen tankla
Geceleri evlerin camini kiran, tarlayi da muzeyi de zevkle yakan
ve sarkilar duzen yangina,
Uzum baglarini bombalayan,
senlik bulbullerini olduren alanlarda
cocuklarin duslerini bombalayan ucaklarla, gokkusagini bozan!
Bu gece koklu atalarin cocuklari derler ki
Rafah'li cocuklar derler ki:
Biz sac orgusunden kilim dokumadik
altin dislerini soktukten sonra
biz degiliz katledilen kadinlarin yuzune tukuren.
Niye mucevherimizi alip bomba veriyorsunuz yerine ?
Niye Arap cocuklarini oksuz koymakta bu denli istekli ?
Yine de sukur;
Aci ve uzuntu buyuttu bizleri:
Savasmaliyiz!



To the one who digs his path through the wounds of millions
To he whose tanks crush all the roses in the garden
Who breaks windows in the night
Who sets fire to a garden and museum and sings of freedom.
Who stomps on songbirds in the public square.
Whose planes drop bombs on childhood’s dream.
Who smashes rainbows in the sky.
Tonight, the children of the impossible roots have an announcement for you,
Tonight, the children of Rafah say:
“We have never woven hair braids into coverlets.
We have never spat on corpses, nor yanked their gold teeth.
So why do you take our jewelry and give us bombs?
Why do you prepare orphanhood for Arab children?
Thank you, a thousand times over!
Our sadness has now grown up and become a man.
And now, we must fight!

[Terraluna]

“ Nasil olur da, isteme gibi zihinsel bir islem dilin hareketi gibi uzamsal bir hareketin nedeni olabilir ? Nasil olur da optik sinirlerdeki fiziksel bir degisim zihnin bir isik cakmasini algilayisini tumden degistirebilir ? / How can a mental process, such as willing, cause spatial movements like the movements of the tongue ? How can a physical change in the optic nerve have among its effects a mind’s perception of a flash of light ? ”



“ Gercekten eger dusunmeden once ne dusuneceklerini planlamis olsalardi, asla dusunemezlerdi; cunku bu planlamanin kendisi planlanmamis-olan olmaliydi. / Indeed if they had to plan what to think before thinking it they would never think at all; for this planning would itself be unplanned. ”



“ Duygular harfi harfine bir anlamda birkac saniye icinde gelen ve giden ya da cogalan ve azalan seylerdir; onlar bicak gibi saplanirlar ya da yakinmaya yol acarlar; biz onlari tum varligimizda ya da ozel bir parcamizda hissederiz. / Feelings, in any strict sense, are things that come and go or wax and wane in a few seconds; they stab or they grumble; we feel them all over us or else in a particular part. ”




“ Kafamin icinde bir melodi akip giderken, odalar arasindaki duvara kulagimi dayadigim zaman komsumun boguk boguk islik calmalarini isittigim sekilde, bir operatorun kafatasimin icine gomulu orkestrayi ortaya cikaracagini, ya da bir doktorun kafatasima stetoskobunu koyarak iceride sarip sarmalanmis bir muzik parcasini dinleyecegini hic kimse dusunmez. "



“ No one thinks that when a tune is running in my head, a surgeon could unearth a little orchestra buried inside my skull or that a doctor by applying a stethoscope to my cranium could hear a muffled tune, in the way in which I hear the muffled whistling of my neighbour when I put my ear to the wall between our rooms. ”

[Terraluna]

Kimseden bagis ummam, dilenmem kol kanat

Kendi boslugumda, kendi goklerimde kendim ucarim.

Egilme tutsaklik boyundurugundan agirdir boynuma;

Dusuncesi ozgur, bilgisi ozgur, vicdani ozgur bir sairim.



I expect no gifts from any, nor beg for wing or feather

In my own sky, in my own heavens, on my own I soar

To bow beneath slavery's collar weighs heavy on my neck

I'm a poet, my thoughts are free, wisdom free, conscience free.


Tevfik Fikret

[Terraluna]

Marvel, Chloé Zhao'nun yonettigi ve 5 Kasim'da vizyona girecek Eternals'dan yeni poster ve final fragmani yayinladi.

[Terraluna]

Covid yuzunden vizyonu defalarca ertelenen No Time to Die, MGM’in daha fazla erteleme icin butcesi kalmadigindan planlanan tarihte, Ekim 2021’de vizyona girecek.

MGM marketing masraflari sebebiyle filmi ertelemeyi dusunmuyor.

[Terraluna]

Anthony Mackie, Marvel’la calismaya devam edecek. Mackie, Captain America 4’un basrolu icin Marvel’la anlasmaya vardi, kontrati imzaladi.

Filmde Sebastian Stan’in de yer alip almayacagi henuz belli degil.

[Terraluna]

Entertainment Magazine, Amazon'un fantazi dizisi The Wheel of Time’dan ilk gorselleri yayinladi.

[Terraluna]

Kisa filmleriyle de one cikan aktor Guillaume Gouix, ilk kez bir uzun metraj icin kamera arkasina gececek.

Amore Moi isimli filmin basrollerinde Alysson Paradis, Elodie Bouchez, Félix Maritaud ve genc aktor Viggo Ferreira-Redier var.