aralik vadeyi arti kapadi gicik...