Sanat Mozaik

[Terraluna]

Michael Keaton, Jack Nicholson ve Kim Basinger’in rol aldigi aksiyon-macera Batman, 23 Haziran 1989’da Amerika’da viyona girdi.

[Terraluna]

Angolali sair António Jacinto’nun (do Amaral Martins) olum yildonumu (23 Haziran 1991)

Bu koca ciftlikte ekinleri yagmur degil
alin terim sular
Bu koca ciftlikte olgun kahve
kirmizi kiraz var
kanim damla damla besledi özsularini.
Kahve kavuracak
ezilip, ogutulecek
kararacak, kararacak; irgatin kara
rengini alacak
Irgatin kara rengini!
Sakiyan kuslara sor
tasasiz, kivrilip akan irmaklara
ve icerden icerden esen ruzgara:
kim kalkar erkenden? kim yollanir tarlaya?
Kim tasir aganin tahterevanini uzun yollarda?
Urunu devsiren kimdir, parasini alan kim?
Kim yasar kokmus misir, kokmus balik ve asagilanmayla
pacavralar icin 50 anglores gundelikle
ya kim yer sopayi karsi cikinca?



On that big estate there is no rain
it’s the sweat of my brow that waters the crops:
On that big estate there is coffee ripe
and that cherry-redness
is drops of my blood turned sap.
The coffee will be roasted,
ground, and crushed,
will turn black, black with the colour of the contratado
Black with the colour of the contratado
Ask the birds that sing,
the streams in carefree wandering
and the high wind from inland:
Who gets up early? Who goes to toil?
Who is it carries on the long road
the hammock or bunch of kernels?
Who reaps and for pay gets scorn
rotten maize, rotten fish,
ragged clothes, filthy angolares
beating for fighting back?

[Terraluna]

Jim Carrey ve Renée Zellweger'in rol aldigi komedi Me, Myself & Irene (Ben, Kendim ve Sevgilim), 23 Haziran 2000 tarihinde vizyona girdi.

[Terraluna]

Yunan sair ve elestirmen Manolis Anagnostakis’in olum yildonumu (23 Haziran 2005)

Onlari Orada Bulacaksın
Iste onlan bulacagin yer.
Bir anahtar
Alacagin, yalniz
Senin alacagin bir anahtar
Kilide sokup
Odaya gireceksin
Pencereleri aydinliga acacaksin
Gozleri kamasan fareler saklanacak
Aynalar parlayacak
Ampuller uyanacak ruzgardan
Iste onlari orada bulacaksin,
Bavullar, hurda demirler arasinda bir yerde,
Kesik tirnaklar, kirik disler,
Yastiga batirilmis igneler, carpik cerceveler,
Yari yanik odunlar, tekne dumenleri arasinda.
Bir sure aydinlikta kalacak,
Sonra pencereleri kapatip
Ozenle perdeleri indireceksin.
Karanliktan guc bulan fareler seni yalayacak,
Aynalar kararacak ve ampuller
Yeniden hareketsiz kalacak.
Anahtari alip Kendin emin ve hic pismanlik duymadan
Lagima, o koyu sularin
Derinligine atacaksin.
Iste o zaman anlayacaksin…



There you’ll find them
Some key
That you’ll take
Only you will take it
And you’ll push open the door
You’ll open up the room
You’ll open the windows to the light
Dazed the mice will scurry into hiding
The mirrors will shine
The lightbulbs will be roused by the wind
There you’ll find them
Somewhere – amidst the suitcases and scrap iron
Amidst the broken nails and shattered teeth
Pins in pillows, empty frames
Half-burnt wood and ships’ wheels
You’ll stay a little in the light
Then you’ll close the shutters
And carefully draw the curtains
Emboldened now the mice will lick you
The mirrors will darken
The lightbulbs will be stilled
And you will take the key
With sure movements and no regrets
You’ll let the key drop into the drain
Deeper and deeper down into the dense water
Then you’ll know…

[Terraluna]

Spelling Television’in kurucusu, Amerikali sinema ve televizyon diziler yapimcisi, aktor, senaryo yazari Aaron Spelling’in olum yildonumu (23 Haziran 2006)

[Terraluna]

Komiser Kolombo (Columbo), Peter Falk'in olum yildonumu (23 Haziran 2011)

[Terraluna]

Shia LaBeouf, Rosie Huntington-Whiteley ve Tyrese Gibson’in rol aldigi aksiyon-macera-bilim kurgu Transformers 3: Ay'in Karanlik Yuzu (Transformers 3: Dark of the Moon - Transformers 3 L'oscuro Della Luna) 23 Haziran 2011’de Moskova Film Festivalinde gosterime girdi.

[Terraluna]

Kapi yari aralik
Ihlamurlarin kokusu...
Bir eldiven, bir kirbac
Unutulmus, bir masanin uzerinde
Gaz lambasinin sari aylasi
Ortaligi dinliyorum.
Nicin cekip gittin?
Anlayamiyorum...
Yarin sabah
Gunluk guneslik olacak
Ne guzel bu yasam,
Uslu dur yuregim.
Cok bitkinsin,
Yavas yavas atiyorsun, boguk...
Biliyor musun, bir yerde okudum
Olumsuzmus ruhlarimiz.

Anna Ahmatova