Sanat Mozaik

[Terraluna]

Turk sair, ogretmen ve yayinci Tevfik Fikret'in dogum yildonumu (24 Aralik 1867)

Bir yaratici guc var, yuce ve temiz,
Kutsal ve yuksek, ona vicdanla inandim.
Yeryuzu yurdum, insan soyu ulusum...Insan
Ancak insan olur bunu anlamakla; inandim.
Seytan da biziz, cin de, ne seytan, ne melek var;
Dunya donecek cennete insanla, inandim.
Yaradilista evrimin basi yok; bu olgunlasmaya
Ben Tevrat ile, Incil ile, Kur'an ile inandim.
Insan ogullari birbirinin kardesi... Hayal bu!
Olsun, ben o hayale de bin canla inandim.
Insan eti yenmez; bu avuntuya icimden
Bir an icin imi unutmakla inandim.
Kan siddeti, siddet kani besler; bu dusmanlik
Kan atesidir, hic sonmeyecek kanla, inandim.
Elbet su mezar hayatini aydinlik bir kiyamet
Izleyecektir, buna tam inancla inandim.
Bos inanc yerin dibine gececek, yok olacak,
Aklin, o ulu buyucunun huneriyle, inandim.
Karanlik sonecek, parlayacak hakkiın isigi
Birden, bir yanardag patlayisiyla, inandim.
Kollar ve boyunlar cozulup baglanacak hep
Yumruklar, o sangirdayan zincirle, inandim.
Bir gun yapacak teknik su kara topragi altin,
Her sey olacak bilim gucuyle... inandim.



There is a universal power, supreme and limitless
Holy and sublime, with all my heart, so do I believe
The earth is my homeland, my nation all humankind;
A person becomes human only by knowing this, so do I believe
We are Satan, and jinn, there's no devil, no angels
Human beings will turn this world into paradise, so do I believe
The perfect is immanent in creation; in that perfection
By way of the Torah, of the Gospels, of the Koran do I believe
The children of humanity are each other's siblings... a dream?
Then so be it, for in that dream, with all my heart and soul, do I believe
No one eats human flesh; deep-down, in this solace
-Forgetting my ancient ancestors for a moment- do I believe
Blood nourishes violence and violence blood; this enmity
Is a flame in the blood that blood never quenches, so do I believe
Surely this graveyard-existence will be followed
By refulgent resurrection, with utter certainty, so do I believe
Before the miracle of that great sorcerer, reason,
Superstition will sink frustrated, into the earth, so do I believe

[Terraluna]

Italyan besteci Giusseppi Verdi'nin Aida operasi promiyerini 24 Aralik 1871’de Kahire'de, Hidivlik Opera Evi'nde Sef Giovanni Bottesini yonetiminde yapti.

[Terraluna]

Kanadali sair Émile Nelligan'in dogum yildonumu (24 Aralik 1879)



Som altindan yapilmis buyuk bir gemide:
Goge deyiyordu direkleri, bilinmez denizlerde;
Deniz kizi vucudu ciplak, saclari dagilmis halde
Geminin onundeydi, kizgin guneste.

Gemi gece buyuk bir kor kayaya carptiginda
Deniz kizi sarki soyluyordu aldatan Okyanus’ta
Ve korkunc kaza suyun altinda,
Girdabin derinlerindeki hareketsiz tabutu egdigi sirada.

Yanlari seffaf, altin bir gemiydi
Dinsiz denizcilerin hazinelerini ortaya koyuyordu,
Aralarinda tartistiklari Bikkınligi, Nefreti ve Nevrozu,

Kisa suren firtinadan ne kaldi geriye?
Kalbim ne oldu, terkedilmis gemide?
Heyhat ! Ruyanin okyanusuna gomulup gitti.

[Terraluna]

Fransiz sair, roman ve deneme yazari Louis Aragon’un olum yildonumu (24 Aralik 1882)



Ister Pazar ister Pazartesi
Sabah, ogle, aksam ister aksam otesi
Cennettede de olur cehennemde de
Farketmez butun asklar birbirinin benzeri
Dun fisildadim bunu kulagina
Sen ve ben bir yastikta olacagiz nasil olsa

Evet dun de boyleydi yarin da
Evet evet bir tek sen varsin benim yolumda
Bak yuregim atiyor senin avuclarinda
Seninkiyle ortaklasa
Ve de insanlar hep var oldukca
Sen ve ben bir yastikta olacagiz nasil olsa.

Evet sevdalim hep boyle olacak
Gokyuzu ak bir carsaf ustumuze yayilacak
Bak kollarimla sardim seni
Sevdan tir tir titretiyor icimi
Yeter ki sen iste diledigin anda
Sen ve ben bir yastikta olacagiz nasil olsa.




Sana buyuk bir sir soyleyecegim
Her soz dudagimda bir dilenen zavalli
Acinacak bir sey ellerin icin kararan bir sey bakisinin altinda
Iste bu yuzdendir SIK SIK seni seviyorum deyisim
Boynuna takabilecegin bir tumcenin o parlakca kalp kristali
Kaba konusmamdan gucenme benim
Bu konusma ateste su tatsiz cizirtiyi cikaran sudur o kadar

Sana buyuk bir sir soyleyecegim bilmem ben
Sana benzeyen zamandan soz acmayi
Bilmem senden soz acmayi bilir gorunurum
Tipki uzun bir sure garda
El sallayanlar gibi gittikten sonra trenler
Bilekleri sonerken yeni agirligindan gozyaslarinin

Elsa'ya Siirler



Ti dirò un gran segreto Ogni parola
Sulle mie labbra è una mendica che chiede
Una miseria per le tue mani una cosa che s'oscura sotto il tuo sguardo
Ed è perché io dico così spesso che ti amo
Colpa di un cristallo troppo chiaro di una frase che porteresti al collo
Non t'offendere per le mie parole banali. È
L'acqua pura che fa questo brusio spiacevole sul fuoco

Ti dirò un gran segreto Io non so
Parlare del tempo che ti somiglia
Non so parlare di te fingo soltanto
Come quelli che da molto tempo sul marciapiede d'una stazione
Agitano la mano dopo che i treni sono partiti
E il polso cede sotto il peso nuovo delle lacrime

[Terraluna]

Kanli Korsan (Captain Blood, 1935), Vatan Kurtaran Aslan (The Adventures of Robin Hood, 1938), Kazablanka (Casablanca, 1942), Omre Bedel Kadin (Mildred Pierce, 1945), Eglenceler Oteli (White Christmas, 1954) gibi filmlerin Macar asilli Amerikali yonetmeni Michael Curtiz'in dogum yildonumu (24 Aralik 1886)

[Terraluna]

Daglarin John'u ve Milli Parklarin Babasi Iskoc asilli Amerikali dogabilimci, yazar, cevre filozofu, Buzulbilimci ve vahsi doga savunucusu John Muir'in olum yildonumu (24 Aralik 1914)



"Hayal gucu bizi sonsuz kilar. / Il potere dell'immaginazione ci rende infiniti."





"Evrene giden en guzel yol, vahsi bir ormandan gecer. / La via più chiara nell'universo è quella che attraversa una foresta selvaggia."





"Dogada attigimiz her adimda aradigimizdan cok daha fazlasini aliyoruz. / In ogni passeggiata a contatto con la natura si riceve molto di più di ciò che si cerca."

[Terraluna]

1 Akademi Odul adayligi (Mogambo, 1953), 1 Golden Globe Odul adayligi ve 4 BAFTA Odul adayligi bulunan Amerikali aktris Ava (Lavinia) Gardner’in dogum yildonumu (24 Aralik 1922)

[Terraluna]

Amerikali roman yazari Michael Connellyn’in (Mary Theresa Eleanor Higgins Clark Conheeney) dogum gunu (24 Aralik 1927)

''Insanin yureginden hic bir sey silinmez. Bir seye gercekten inandiginda onu yureginin kirmizi kadife katmanlarina yerlestirirsen bir daha asla oradan cikmaz. Ne olursa olsun orada seni bekler. Bu ister bir insan, bir yer, bir dus ya da gorev veya herhangi kutsal bir sey olabilir. Gizli katmanlarin arasina yerlesip kalbin attigi surece seninle birlikte yasar.'' Kaybolan Isik



"It to mean that if you took something to heart, really brought it inside those red velvet folds, then it would always be there for you. No matter what happened, it would be there waiting, this could mean a person, a place, a dream or a mission or anything sacred. That it is all connected in those secret folds.It is all part of the same and will always be there, carrying the same beat as your heart."




“Harry Bosch tum hayatı boyunca bir misyonu olduguna inanmistiı. Ve bu misyonu yerine getirebilmek icin kursun gecirmez olmaliydi. Hicbir sey ve hic kimsenin ona zarar vermemesi icin hem kendisini hem de hayatini dayanikli, saglam kilmaliydi. Tum bunlar daha once varligindan haberi olmadigi kiziyla tanistirildigi gun degismisti. O an hem kurtuldugunu hem de kayboldugunu biliyordu. Artik tum dunyaya sonsuza dek ancak bir babanin bilebilecegi sekilde baglanacakti. Ama ayni zamanda kayip biri de olacakti, cunku yuzlestigi karanlik guclerin bir gun kizini bulacagini biliyordu.” 9 Ejderha



“All his life Harry Bosch believed he had a mission. And to carry out that mission he needed to be bulletproof. He needed to build himself and his life so that he was invulnerable, so that nothing and no one could ever get to him. All of that changed on the day he was introduced to the daughter he didn’t know he had. In that moment he knew he was both saved and lost. He would be forever connected to the world in the way only a father knew. But he would also be lost because he knew the dark forces he faced would one day find her.”