Alman hezarfen; edebiyatci, politikaci, ressam ve dogabilimci Johann Wolfgang von Goethe'nin dogum yildonumu (28 Agustos 1749)
"Insan her gun bir parca muzik dinlemeli, iyi bir siir okumali, guzel bir tablo gormeli ve mumkunse birkac mantikli cumle soylemelidir. / Man soll alle Tage wenigstens ein kleines Lied hören, ein gutes Gedicht lesen, ein treffliches Gemälde sehen und, wenn es möglich zu machen wäre, einige vernünftige Worte sprechen."
"Daha iyi olmak istiyorum,yazginin bize sundugu bir parca kotulugu, hep yaptigim gibi, artik gevis getirip durmak istemiyorum; gecmisi gecmiste birakmak ve simdinin tadini cikarmak istiyorum. Elbette, haklisin, ama insanlar, duslem guclerini,umursamaz simdilerine katlanmaktan cok, gecmis kotuluklerin anilarini cagristirmak icin boylesine zorlamasalardi, aralarindaki acilar daha ufak olurdu." Johann Wolfgang Goethe, Genc Werther'in Acilari
"Ich will, lieber Freund, ich verspreche dir's, ich will mich bessern, will nicht mehr ein bißchen Übel, das uns das Schicksal vorlegt, wiederkäuen, wie ich's immer getan habe; ich will das Gegenwärtige genießen, und das Vergangene soll mir vergangen sein. Gewiß, du hast recht, Bester, der Schmerzen wären minder unter den Menschen, wenn sie nicht – Gott weiß, warum sie so gemacht sind! – mit so viel Emsigkeit der Einbildungskraft sich beschäftigten, die Erinnerungen des vergangenen Übels zurückzurufen, eher als eine gleichgültige Gegenwart zu ertragen."
"Io voglio emendarmi; non voglio più rimuginare quel po' di male che il destino mi manda, come ho fatto finora; voglio godere il presente e voglio che il passato sia per sempre passato. Senza dubbio tu hai ragione, carissimo, i dolori degli uomini sarebbero minori se essi - Dio sa perché siamo fatti così! - se essi non si affaticassero con tanta forza di immaginazione a risuscitare i ricordi del male passato, piuttosto che sopportare un presente privo di cure."
Johann Heinrich Wilhelm Tischbein, Goethe in der römischen Campagna (Goethe in the Roman Campagna, 1787)
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri