büyükderede icra-i tenezzüh zımında (gezmek maksadıyla) kayık sefasına çıkan madmazel efteliyanın muvazenesini zayi ederek (dengesini kaybederek) denize düşmesi üzerine,
madam artemisiya sereskan ciddi bir gayret-i seneverane ile mumu-ileyhayı (efteiiyayı) denizden çıkarıp bir mevti muhakkaktan (kesin ölümden) kurtardığı matbaamıza haber veriliyor.
31 temmuz 1902
kolera
petersburg : 28 temmuz - mançuride kain (harbeyn) şehrinden iş'ar olunduğuna nazaran,
temmuzun on beşinden yirmi üçüne kadar şehr-i mezkurede 143 rus ve 350 çinli koleraya tutulmuş,
ve 106 rus ve 275 çinli telef olmuştur.
illeti mezkure tenzile yüz tutumuştur (kolera azalmaya başlamıştır).
31 temmuz 1902
cümleten selamlar hayırlı sabahlar.
Yer İmleri