Sanat Mozaik

**Terraluna** · 18-11-2021, 17:45

Amerikali yazar, besteci ve gezgin Paul Bowles’un olum yildonumu ( 18 Kasim 1999 )

“ Yine aylar gecmis, Col'e gidebilecek parayi hala biriktirememisler. Gumus liralari saklamislar, cunku ucu de Targui'ye asikmis. Huzunleri de surup gidiyormus. Gunun birinde, 'Bizim sonumuz boyle gelecek,' demisler. 'Hep uzgun kalacagiz ve Col'de cay icemeyecegiz. Demek ki hemen gitmeliyiz oraya.Paramiz olmasa da'. Ellerindeki butun paralari birlestirmis, gumus liralari bile katmis, bir caydanlik, bir tepsi ve uc bardak satin almislar, kalaniyla da El Golea'ya otobus bileti almislar. Pek az paralari kalmis. Onu da son kurusuna kadar, kervaniyla guneye giden bir bakamar'a vermisler. Adam buna karsilik onlarin kervanina katilip develere binmelerine izin vermis. Bir aksam, gunesin batmasina yakin, kocaman kumullarin oraya varmislar. ' Iste Col'e geldik, ' diye dusunmusler. ' Cayi yapalim. ' Ay dogmus, butun erkekler uykuya yatmis, bir tek nobetci kalmis. O da develerin yaninda oturuyor, kavalini caliyormus.' Ismail parmaklarini agzina goturup oynatti. ' Utka, Mimuna ve Aysa, ellerinde tepsi, caydanlik ve bardaklarla, sessizce kervandan uzaklasmislar. Col'un tumunu gorebilmek icin en yuksek kumulu arayacaklarmis. Caylarini da o zaman yapacaklarmis. Uzun sure yurumusler. Utka, 'Yuksek bir kumul goruyorum,' demis. Oraya yuruyup tepesine tirmanmislar. Mimuna, 'Ben surada bir kumul goruyorum, o bizimkinden cok daha yuksek.Oradan ta In Salah'a kadar olan alani gorebiliriz.' demis. Oraya gitmisler ama tepeye tirmandiklarinda Aysa, 'Bakin!' demis, 'Iste en yuksek kumul. Tamanrasseti'i bile gorebiliriz oradan. Targui'nin yasadigi yer orasi!' Gunes dogmus, onlar yurumeyi surdurmusler. Ogle oldugunda ortalik cok fazla sicak olmus ama kumula varmislar, tepeye dogru tirmanmislar, tirmanmislar. Doruga varinca, cok yorgun olduklarini hissetmisler. 'Once biraz dinlenelim, sonra cayi yapariz,' demisler. Uyumadan once tepsiyi caydanligi ve bardaklari ortaya cikarip hazirlamislar. Sonra uzanip uyumuslar. Daha sonra. ‘Ismail susup Port'a bakti. Gunler sonra oradan baska kervan geciyormus, adamin biri en yuksek kumulun tepesinde bir seyler gormus. Ne olduguna bakmak icin oraya tirmanmis. Utka, Mimuna ve Aysa’yi bulmus. Hala orada, uykuya daldiklari andakinden farksiz bicimde yatiyorlarmis. Her uc bardak da.’ Ismail kendi Cay bardagini havaya kaldirip gosterdi. ‘kumlarla doluymus. Iste boyle icmisler Col’de caylarini. ” Esirgeyen Gokyuzu

“ Many months go by, and still they can’t earn enough money to go to the Sahara. They have kept the silver pieces, because all three are in love with the Targui. And they are always sad. One day they say: ‘We are going to finish like this-always sad, without ever having tea in the Sahara-so now we must go anyway, even without money.’ And they put all their money together, even the three silver pieces, and they buy a teapot and a tray and three glasses, and they buy bus tickets to El Golea.And there they have only a little money left, and they give it all to a bachhamar who is taking his caravan south to the Sahara. So he lets them ride with his caravan. And one night, when the sun is going to go down, they come to the great dunes of sand, and they think: ‘Ah, now we are in the Sahara; we are going to make tea.’ The moon comes up, all the men are asleep except the guard. He is sitting with the camels playing his flute.” Smail wriggled his fingers in front of his mouth. “Outka, Mimouna and Aicha go away from the caravan quietly with their tray and their teapot and their glasses. They are going to look for the highest dune so they can see all the Sahara. Then they are going to make tea. They walk a long time. Outka says: ‘I see a high dune,’ and they go to it and climb up to the top. Then Mimouna says: ‘I see a dune over there. It’s much higher and we can see all the way to In Salah from it.’ So they go to it, and it is much higher. But when they get to the top, Aicha says: ‘Look! There’s the highest dune of all. We can see to Tamanrasset. That’s where the Targui lives.’ The sun came up and they kept walking. At noon they were very hot. But they came to the dune and they climbed and climbed. When they got to the top they were very tired and they said: ‘We’ll rest a little and then make tea.’ But first they set out the tray and the teapot and the glasses. Then they lay down and slept. And then” -Smail paused and looked at Port- “Many days later another caravan was passing and a man saw something on top of the highest dune there. And when they went up to see, they found Outka, Mimouna and Aicha; they were 'till there, lying the same way as when they had gone to sleep.And all three of the glasses,” he held up his own little tea glass, “were full of sand. That was how they had their tea in the Sahara. ”

**Terraluna** · 18-11-2021, 17:46

Dogum Gunu Cocugu

“ — Ulen bu yengecleri ne yapacan, Muharrem ?

— Satacagim aga, derdi. Satamazsam ben yerim. (...)

— Sus Muharrem sus! O pis hayvanlar yenmez.

— Hele bir raki mezesi olur, cavus!

— Deme, ulen!

Huseyin Aga, bir Cuma gunu Muharremle beraber, tatli su istakozundan baska bir sey olmayan bu hayvanlarla bir binlik raki icip de Muharrem'in kulubesinde sizdigi gunden beri, her Cuma adetidir, kucuk bir sise alir, Muharrem'e damlar. ” Mahalle Kahvesi

“ –Dis donc, Muharrem, tu vas faire quoi avec ces crabes ?

–Je vais les vendre, répondit-il. Et si je n’arrive pas à les vendre, je les mangerai. (...)

–Chut, Muharrem, tais-toi ! On ne mange pas ces sales bêtes.

–En hors-d’œuvre avec le raki, patron, il n’y a rien de meilleur !

–C’est vrai, fiston ?

Depuis ce vendredi où il avait descendu un litre de raki en grignotant ces bêtes qui n’étaient autres que des écrevisses, puis s’était endormi dans le cabanon de Muharrem, Huseyin avait pris l’habitude de se pointer ch**ue vendredi avec une petite bouteille. ”

**Terraluna** · 18-11-2021, 17:47

“ Nasil yazi yazarim onu incelemiyorum. Su aksamimi didikliyorum. Su sari bakkal kagidina karsi sikintidan oturdugumu itiraf etmeliyim. Sikintinin cinsi ne olursa olsun, onu gecirmenin baska careleri varken bu sikintidan daha sikintili ise neden giristigimi bulmaya calisiyorum. ”

“ Je n'analyse pas la manière dont j'écris. Je passe en revue ma soirée. Je dois avouer que c'est par ennui que je me suis mis devant ce papier jaune d'épicier. Quelle que soit la nature de cet ennui, et alors qu'il existe d'autres moyens de le faire passer, j'essaie de comprendre pourquoi je me lance dans un travail encore plus ennuyeux que cet ennui. ”

**Terraluna** · 18-11-2021, 17:48

Dogum Gunu Kizi

Cimenlikte cocuklar
El ele tutusmus
Durmadan donuyorlar.
Bir kol digerininkine girmis,
cember tamamlanincaya,
her birinin kendi bedenine
yeniden donunceye kadar
Sarki soyluyorlar, ama
birbirlerine degil,
ayaklari hareket ediyor
neredeyse sarkilariyla eszamanli
Yuzlerindeki dikkati gorebiliriz
Yuzleri, gozleri, hemen onlerinde
hareket eden bosluga takili
Bu kendinden gecisi
nese ile karistirabiliriz
Ama bunda hic nese yok.
Goruyoruz onlari ( kol kola )
Habire donuyorlar
dikkatle, neredeyse gayretli
( bastiklari yer yoksayilmis,
cimenligi cevreleyen
agaclar yok. gol yok. )
Onlar icin
durmadan donmenin amaci,
( hizli ya da yavas )
durmadan, durmadan donmek...

Margaret Atwood

**Terraluna** · 18-11-2021, 17:48

Dogum Gunu Cocugu

**Terraluna** · 18-11-2021, 17:49

Hulu, aktris Pamela Anderson ile Mötley Crüe’nun bateristi Tommy Lee'nin bir doneme damga vuran firtinali iliskisine odaklanan ve 2 Subat'ta ekrana gelecek Pam And Tommy'den ilk fragmani yayinladi.