Sanat Mozaik

[Terraluna]

Roland Emmerich’in yonettigi, Will Smith, Bill Pullman ve Jeff Goldblum’in rol aldigi aksiyon-macera-bilim kurgu Kurtulus Gunu (Independence Day) 25 Haziran 1996 tarihinde Westwood, California’da gosterime girdi.

[Terraluna]

Fransiz okyanus uzmani, sinema yonetmeni ve kasif Jacques-Yves Cousteau'nun olum yildonumu (25 Haziran 1997)



"Sonucta bir bilim adami nedir? Bir anahtar deligi, doganin anahtar deligi, neler olup bittigini ogrenmeye calisan merakli bir adam."





"Tum yasamin dayandigi iki temel sivi olan su ve hava, kuresel cop tenekeleri haline geldi."

[Terraluna]

The King of Pop Michael Joseph Jackson'in olum yildonumu (25 Haziran 2009)

[Terraluna]

Amerikali aktris Farrah Leni Fawcett'in olum yildonumu (25 Haziran 2009)

[Terraluna]

Dogum Gunu Cocuklari

Linda Cardellini, Busy Phillips, Ricky Gervais ve Timur Bekmambetov!

[Terraluna]

Yine ikimiz, koyuyoruz ellerimizi atese,
sen nice zamandir yillanmis gecenin sarabi askina,
ben ise sabahin hic SIKILMAMIS pinari ugruna.
Koruk, guvendigimiz ustasini beklemekte.
Keder yaydiginda sicakligini, geliyor cam ustasi.
Gidisi ortalik isimadan, gelisi cagirmadin sen, hem de
yasli, aklasmis kaslarimizin alacakaranligi kadar.
Yine kursun dokmekte goz yaslarinin kazaninda,
sana bir kadeh icin - kutlamaktir onemli olan yitirilmisi
bana da isli cam kiriklarim icin - atese sacilmakta.
Ve sana kadeh kaldiriyorum, golgeleri cinlatarak.
Anlasilir simdi kimin cekindigi,
ve kimin sozunu unuttugu. Sense
ne bilirsin, ne de istersin tanimayi,
kenardan icersin, serindir diye
ve ayik kalirsin, tipki eskisi gibi,
ustelik belli ki, kaslarin hala cikmakta!
Bana gelince, bilincindeyim yasadigim
ask aninin, cam kiriklarim sacilip atese,
yine o eski kursuna donusurken. Duran
benim merminin ardinda, hayal gibi,
yalnizca tek gozu acik, hedefinden emin,
ve SIKIYORUM onu, sabahin ortasina.



Wieder legen wir beide die Hände ins Feuer,
du für den Wein der lange gelagerten Nacht,
Ich für den Morgenquell, der die Kelter nicht kennt.
Es harrt der Blasebalg des Meisters, dem wir vertrauen.
Wie die Sorge ihn wärmt, tritt der Bläser hinzu.
Er geht, eh es tagt, er kommt, eh du rufst, er ist alt
wie das Zwielicht auf unseren schütteren Brauen.
Wieder kocht er das Blei im Kessel der Tränen,
dir für ein Glas - es gilt, das Versäumte zu feiern -
mir für den Scherben voll Rauch - der wird überm Feuer geleert.
So stoß ich zu dir und bringe die Schatten zum Klingen.
Erkannt ist, wer jetzt zögert,
erkannt, wer den Spruch vergaß.
Du kannst und willst ihn nicht wissen,
du trinkst vom Rand, wo es kühl ist
und wie vorzeiten, du trinkst und bleibst nüchtern,
dir wachsen noch Brauen, dir sieht man noch zu!
Ich aber bin schon des Augenblicks
gewärtig in Liebe, mir fällt der Scherben
Ins Feuer, mir wird er zum Blei,
das er war. Und hinter der Kugel
steh ich, einäugig, zielsicher, schmal,
und schick sie dem Morgen entgegen.



Ancora mettiamo entrambi le mani nel fuoco:
tu per il vino del lungo fermento notturno,
io per la mattinale acqua sorgiva, che non conosce i torchi.
il mantice attende il maestro, in cui confidiamo.
Non appena l'ansia lo scalda, il soffiatore giunge.
Va via prima di giorno, arriva prima del tuo richiamo:
è antico, come la penombra sopra le nostre ciglia rade.
Di nuovo egli fonde il piombo nella caldaia di lagrime:
per una coppa a te - occorre solennizzare il tempo perduto -
a me per il coccio pieno di fumo - che sarà versato nel fuoco.
Mi scontro così con te, facendo tintinnare le ombre.
Scoperto è chi esita, adesso,
chi ha scordato la formula magica.
Tu non puoi e non vuoi conoscerla,
bevi sfiorando l'orlo, dove è fresco:
come un tempo, tu bevi e resti sobrio,
le ciglia ti crescono ancora, tu ancora ti lasci guardare!
Io con amore all'attimo protesa sono già, invece:
il coccio mi cade nel fuoco, piombo mi ridiventa
qual'era. E dietro al proiettile sto,
monocola, risoluta, defilata,
e incontro al mattino lo invio.

Ingeborg Bachmann

[Terraluna]

Tarihteki ilk dis fircasi 26 Haziran 1498'de Cin Imparatoru tarafindan icat edildi.

[Terraluna]

Fransiz yazar ve tercuman Antoine de Rivarol'un dogum yildonumu (26 Haziran 1753)



"En uygar halklar bile barbarliga, demir kufe ne kadar yakinsa, o kadar yakindir. / The most civilized people are as near to barbarism as the most polished steel is to rust. / I popoli più civilizzati sono tanto vicini alla barbarie quanto lo è alla ruggine il ferro più levigato. / Die zivilisierten Völker sind der Barbarei so nahe wie das bestgeschliffene Eisen dem Rost."