Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali istisatci William Edwards Deming'in dogum yildonumu (14 Ekim 1900)



"Bir surec olarak ne yaptiginizi tarif edemiyorsaniz, ne yaptiginizi bilmiyorsunuz demektir."



"Elinizden gelenin en iyisini yapmaniz yeterli degildir. Ne yapacaginizi bilmelisiniz ve sonra elinizden gelenin en iyisini yapmalisiniz."



"Hayatin iki temel kurali soyledir: 1) Degisim kacinimazdir. 2) Herkes degisime direnir"



"Iyi bir insani kotu bir sisteme koyun, kotu sistem kazanir; yarisma olmaz."

[Terraluna]

Fransiz ressam Léon Gustave Ravanne'in olum yildonumu (14 Ekim 1904)

Le rivage sur la plage du midi, 1880




Entrée de l’escadre russe à Cherbourg en 1896

[Terraluna]

Alman asilli Amerikali siyaset bilimci Hannah Arendt'in dogum yildonumu (14 Ekim 1906)



"Totaliter rejimin ideal oznesi, inandirilmis Komunist ya da Naziler degil; fakat gercekle kurgu ve dogruyla yanlis arasindaki farki ayirt edemeyen insanlardir!" Hannah Arendt



"Dunyanin elli yil icinde nasil olmasini istersiniz? Kendi yasaminizin bes yil icinde nasil olmasini istersiniz? Yanitlar genellikle soyle baslayacaktir: Eger hala dunya diye bir yerin var olacagini kabul edersek ve hala yasiyor olursam..." Siddet Uzerine



“Come vorresti che fosse il mondo da qui a cinquant'anni? Come vorresti che fosse la tua vita da qui a cinquant'anni? Le risposte vengono molto spesso precedute da considerazioni come: Ammesso che ci sia ancora un mondo, e Ammesso che io sia ancora vivo…”



"Eichmann aptal biri degildi. Donemin bas suclularindan biri haline gelmesine olanak saglayan - aptallikla kesinlikle ozdes olmayan bir seyden- fikirsizlikten baska bir sey degildi. Aslinda insanin Kudus'teki durusmadan cikarabilecegi ders buydu. Ama bu bir dersti, sozu edilen fenomenle ilgili bir aciklama veya teori degildi." Kotunun Siradanligi



“Eichmann non era stupido, era semplicemente senza idee. Quella lontananza dalla realtà e quella mancanza di idee, possono essere molto più pericolose di tutti gli istinti malvagi che forse sono innati nell'uomo. Questa fu la lezione di Gerusalemme. Ma era una lezione, non una spiegazione del fenomeno, né una teoria.”

[Terraluna]

Ingiliz yazar A. A. Milne (Alan Alexander Milne), Winnie-the-Pooh kitabini 14 Ekim 1926’da Methuen & Co. Ltd. araciligiyla Londra’da yayimladi.



“Bugun gunlerden ne?” diye sordu Winnie the Pooh

“Bugun gunlerden bugun,” diye cevap verdi Piglet

“En sevdigim gun,” dedi Pooh.





"Sandigindan daha cesursun. Gorundugunden daha guclu. Ve dusundugunden daha zeki."

[Terraluna]

Golden Globe Odullu Ingiliz aktor Sir Roger George Moore'un dogum yildonumu (14 Ekim 1927)

[Terraluna]

Macar yazar ve oyun yazari Péter Nádas'in dogum gunu (14 Ekim 1942)

"Bulanik gozlerine merakla baktim, evet iyi gorunuyordum, bedenin korkusuydu bu, benim korkum degil, ruhun degil, oyleyse bu olumm korkusu. Demek ki simdi ruhumun ozellikleri arasindaki farki gorebilecegim."



"I looked into its filmy eyes inquisitively and saw it was the body's fear, not mine, not the soul's, and so it was fear of death. I realised I could distinguish between my inner self and my physical body. "



"Miré inquisitivamente a sus ojos vidriosos y vi que era el miedo del cuerpo, no el mío, el del alma, y por lo tanto era miedo a la muerte. Me di cuenta de que podía distinguir entre mi yo interior y mi cuerpo físico."

[Terraluna]

Turk sair ve yazar Haydar Ergulen’in dogum gunu (14 Ekim 1956)

Nasipsiz bir terziyim, hatiram tenha
kim ususe kuskusu sirtimdaki gomlekten
irmaklar akar gibi uzayip her makasa
kesildi kumasim, yolculuk keten

ustami ben secmedim, sinavim yakin
elim donse dilim donmez, bos birakin
basim dondu bu gomlegin rengini
ayriliktan bagislayip ipege kavusturmaya

bu kacinci gomlek ruzgari tamam
kulleri ekim'dir, saclari nisan
diliyle yaraliyor gelecegin hatirasini
sessizligi, onarirdim ciragi dursam

sanki yoksulluga odunc vermisim aski
gomlek, tenler dolasir: 'giyilmeye hazirim'
ruzgarsiz bir terziyim, nasibim tenha
ciplak, canlar dolasir: 'yenilmeye hazirim'



I’m a luckless tailor, my memories solitary
chill as a river, misgivings ripple down
my shirt with each snip of the scissors
through my fabric, linen of the journey

I chose not my master, my trials draw near
if my hand skews my tongue does not, leave that blank
the colour of this blouse makes me giddy
restoring silk requires pardoning the tear

which of these shirts does the wind fill out
October is ashes, April is hair
the coming memory is gashed open by the tongue
were I an apprentice I’d repair the quiet

it’s as though I’d loaned out passion to penury
shirts haunt one skin after another: ‘I am ready to be worn’
I’m a tailor at the end of my breath, loneliness my lot
nakedness haunts life after life: ‘I am ready to be beaten down'

[Terraluna]

Irlandali tiyatro yazari Brendan (Francis Aidan) Behan'in Rehine (The Hostage) oyunu, ilk kez 14 Ekim 1958'te Londra, Littlewood’s Theater Royal in Stratford'ta sahnelendi.



The Hostage oyununun ne mesaj vermeye calistigi soruldugunda:

“Mesaj? Ne mesaji? Ne mesajı iletecekmisim, ben postaci miyim? / Message ? Message? What the hell do you think I am, a bloody postman?"