Sanat Mozaik

[Terraluna]

Onuncu Yil Marsi, Lukus Hayat opereti gibi unlu eserlerin yaraticisi Turk besteci, piyanist ve opera yonetmeni Cemal Resit Rey'in dogum yildonumu (25 Ekim 1904)

[Terraluna]

Amerikali sair ve akademisyen John Berryman’in dogum yildonumu (25 Ekim 1914)

Henry, zavalli Hemingway'e agliyordu
Hemingway umutsuzdu, ulasmisti sona,
Hemingway'in sonu,
Tasrada bir yemek odasinda gozyaslari,
daha evlenmemisti, yillar onceydi bu,
Tanri kor talihi daha gondermemisti ona.

Bizleri tufeklerden, babalarin intiharindan korusun Tanri,
Kimin babasi oldugunu dusunmen gerek
Kendini oldurmek istiyorsan
kotu ornektir insanin kendi katili olmasi
Canevinde merhametti gizleyerek,
sevginin son olumu, duygusunun son fiskirmalari.

Kapida bir kiz: "Aynasizlar baslamis dua etmeye"
Ama donelim yine Hemingway'e,
o kati yurekli, ustun yetenekli insana.
Merhamet et, cekme tetigi, babacigim,
yoksa omrun boyunca senin acini yasayacagim,
basladigini olduren ofken kiyacak bana.



Tears Henry shed for poor old Hemingway
Hemingway in despair, Hemingway at the end,
the end of Hemingway,
tears in a diningroom in Indiana
and that was years ago, before his marriage say,
God to him no worse luck send.

Save us from shotguns & fathers' suicides.
It all depends on who you're the father of
if you want to kill yourself-
a bad example, murder of oneself,
the final death, in a paroxysm, of love
for which good mercy hides?

A girl at the door: 'A few coppers pray'
But to return, to return to Hemingway
that cruel & gifted man.
Mercy! my father; do not pull the trigger
or all my life I'll suffer from your anger
killing what you began.

[Terraluna]

Amerikali ressam William Merritt Chase'in olum yildonumu (25 Ekim 1916)

"Keying Up" - The Court Jester 1875

[Terraluna]

Alman ressam (Johannes Wilhelm Olde) Hans Olde'nin olum yildonumu (25 Ekim 1917)

Bei der Heuernte, 1883




Woman with children under the apple tree, 1895

[Terraluna]

Turk yazar, toplumbilimci, sair ve siyasetci Ziya Gokalp'in olum yildonumu (25 Ekim 1924)



In the mosque the ezan is read in Turkish,
Peasants understand the meaning of their prayers.
In the school the Qur’an is read in Turkish,
Young and old, everyone knows God’s order
Oh Turkish son, your motherland is there!

There are no other eyes for our soil.
In every person the ideal is one, language, custom, religion is one
The parliament is clean, the traitors’ word is gone,
The frontier willingly gives life to its children;
Oh Turkish son, your motherland is there!

In the market, wealth has returned,
The path to art is shown by science.
The tradesmen protect one another;
Shipyards, factorys, boats, trains;
Oh Turkish son, your motherland is there!

[Terraluna]

1 BAFTA, 3 César ve 1 David di Donatello Odullu Fransiz aktris Annie Girardot'nun dogum yildonumu (25 Ekim 1931)

[Terraluna]

Isvicre dogumlu Arjantinli, modernist donem sairlerinden Alfonsina Storni Martignoni'nin olum yildonumu (25 Ekim 1938)

Bu gece gel. Dunya var
Kalbimin uzerinde... yasam patliyor...
Bu gece gel, ey sevgili, korkuyorum
Ruhumdan.

Aglayamam! Bana ellerini ver
Goreceksin ki ruh
Usulca kayiyor; bak nasil dusuyor ruh
Bir gozyasina...



Ven esta noche, amado;
tengo el mundo sobre mi corazón...
la vida estalla...
Ven esta noche, amado;
tengo miedo de mi alma.

¡Oh, no puedo llorar!
Dame tus manos
y verás cómo el alma resbala tranquilamente,
cómo el alma cae en una lágrima...

[Terraluna]

Fransiz ressam Robert Victor Felix Delaunay'nin olum yildonumu (25 Ekim 1941)

Breton Landscape, 1906




La Verseuse, 1916