Sanat Mozaik

[Terraluna]

Rus asilli, Amerikan ve Fransiz vatandasi, besteci, piyanist ve orkestra yoneticisi Igor Stravinsky'nin dogum yildonumu (17 Haziran 1882)




https://www.youtube.com/watch?v=Z0xNo2894Fw

[Terraluna]

Frederic Auguste Bartholdi ve Gustave Eiffel tarafindan tasarlanan ve Fransa'dan Amerikalilara armagan edilen Ozgurluk Aniti, 17 Haziran 1885’te Fransiz Isere gemisiyle Amerika’ya ulasti.

[Terraluna]

Hollandali ressam ve grafik sanatcisi Maurits Cornelis Escher’in dogum yildonumu (17 Haziran 1898)

[Terraluna]

Ingiliz ressam Edward Burne-Jones'un olum yildonumu (17 Haziran 1898)

The Briar Wood, 1890




The Rose Bower, 1890

[Terraluna]

Amerikali yazar ve gazeteci John Richard Hersey'in dogum yildonumu (17 Haziran 1914)

"Herkes gozleri acik vaziyette sirt ustu kimildamadan yattigi icin kimin olu kimin canli oldugunu ayirt etmek kolay degildi. Feci sekilde yaralanmis yuzlerce kisinin bir arada aci cektigi bu nehir kenarindaki parka hakim olan sessizlik, batidan gelmis biri olarak Rahip Kleinsorge’nin hayati boyunca tanik oldugu en korkunc ve dehsetli olaylardan biriydi.Yaralilar sessizdi, kimse aglamiyordu, cok cok azi canlari yandigi icin ciglik atiyordu. Hic kimse sikayet etmiyordu, cocuklar bile aglamiyordu. Hatta neredeyse konusan kimse yoktu."



"It was very crowded, and to distinguish the living from the dead was not easy, for most of the people lay still, with their eyes open. To Father Kleinsorge, an Occidental, the silence in the grove by the river, where hundreds of gruesomely wounded suffered together, was one of the most dreadful and awesome phenomena of his whole experience. The hurt ones were quiet; no one wept, much less screamed in pain; no one complained; none of the many who died did so noisily; not even the children cried; very few people even spoke."



"Tam yuzunu pencerenin aksi istikametine cevirmisti ki, odanin ici insani kor eden bir isikla doldu. Korkudan donakalmisti. Her sey yere devrildi. Odanin tavani asagi indi. Hepsinden once, arkadaki kitapliklar one savrulup iclerindeki kitaplar dokulunce Bayan Sasaki yere yikildi, sol bacagi kivrilip korkunc bir sekilde altinda kalarak kirildi. Iste o anda, teneke fabrikasinda, atom caginin ilk saniyesinde, bir insan KITAPLARIN altinda kalarak ezildi."



"The room was filled with a blinding light. She was paralysed by fear, fixed still in her chair for a long moment. Everything fell, and Miss Sasaki lost consciousness. The ceiling dropped suddenly and the wooden floor above collapsed in splinters and the people up there came down and the roof above them gave way; but principally and first of all, the bookcases right behind her swooped forward and the contents threw her down, with her left leg horribly twisted and breaking underneath her. There, in the tin factory, in the first moment of the atomic age, a human being was crushed by BOOKS."

[Terraluna]

Charles Chaplin'in yonetmenligini yaptigi ve basrolunde yer aldigi ve Chaplin'in Mutual Film Corporation ile cektigi sessiz filmlerin on birincisi, Gocmen, (The Immigrant) 17 Haziran 1917’de Amerika’da vizyona girdi.

[Terraluna]

Nijeryali roman yazari, sair, profesor ve elestirmen (Albert Chinualumogu Achebe) Chinua Achebe, Ruhum Yeniden Dogacak (Things Fall Apart) romanini 17 Haziran 1958’de Heinemann araciligiyla yayinladi.

“Gunes, diz cokenlerden once ayakta duranlarin ustunde parlar. / The sun will shine on those who stand, before it shines on those who kneel under them.”

“Istirap kapinizi caldi ve siz ona, 'iceride yer yok' dediniz. 'Merak etme' diyecektir, 'ben kendi taburemi getirdim. / When suffering knocks at your door and you say there is no seat for him, he tells you not to worry because he has brought his own stool.”



“Eneke: Kus soyle der ; " Insanlar iskalamadan ates etmeyi ogrendiginden beri kuslar da konmadan ucmayi ogrenmistir. / Eneke: The bird says that since men have learned to shoot without missing, he has learned to fly without perching.”

“Dogrulugu olmayan hicbir hikaye yoktur. / There is no story that is not true.”

[Terraluna]

Surrealizm'in yaninda aslen resim-heykel sanat urunlerini siniflandiran kubizm akiminin da edebiyattaki en onemli temsilcilerinden Fransiz sair Pierre Reverdy’nin olum yildonumu (17 Haziran 1960)

Basini egmis
kivirmis kirpiklerini
agzi dilsiz
lambalar yanmis
bir isim var yalniz
unutulan
kapilar acilacak nerdeyse,
iceri girmeyecegim ben
her sey bu kapinin ardinda
konusulur
ve ben diyebilirim
kaderim bitisik odadaki oyunda.



Tête penchée
Cils recourbés
Bouche muette
Les lampes sont allumées
Il n’y a plus qu’un nom
Que l’on a oublié
La porte se serait ouverte
Et je n’oserais pas entrer
Tout ce qui se passe derrière
On parle Et je peux écouter
Mon sort était en jeu
dans la pièce à côté



Can bombos
Dil yok kuslarda
Her seyin uyudugu yuvada
Saat dokuz
Kipirti yok toprakta
Gogus geciriyor sanki biri
Gulumsuyor dersiniz agaclar
Damlalar tiril tiril dal uclarinda
Bir bulut delip geciyor geceyi
Adam turku soyluyor kapı onunde
Sessizce aralaniyor pencere



La cloche vide
Les oiseaux morts
Dans la maison où tout s'endort
Neuf heures
La terre se tient immobile
On dirait que quelqu'un soupire
Les arbres ont l'air de sourire
L'eau tremble au bout de ch**ue feuille
Un nuage traverse la nuit
Devant la porte un homme chante
La fenêtre s'ouvre sans bruit