Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali sair, yazar ve aktivist Marge Piercy'nin dogum gunu (31 Mart 1936)

" Connie, sizin eski yonteminiz, bedenin curumesini engellemeye calismak bize barbarca geliyor. Sanki toprak kadar eski elementlerden olusmamisiz ve bu elementleri yine canlilar agina borclu degilmisiz gibi... Bİzim icin iyi bir olum yas kemale erdiginde, agrisiz ve zihni acik olarak olmektir. Tam bir yasam kullanilmis bir yasamdir! Kisi yorgun olmali. " Zamanin Kiyisindaki Kadin



" Connie, your old way appears barbaric to us, trying to keep the rotting body. To pretend we are not made of elements ancient as the earth, that we do not owe those elements back to the web of all living ... For us a good death is one come in the fullness of age, without much pain, and in clear mind. A full life is a used life! Person should be tired. "



" Toplumsal bir inanc olmadan cocuk sahibi olmak ne buyuk bir yuk olurdu! Cocuklar herkesin varisidir, herkesin mesguliyetidir, herkesin gelecegidir. / Without that social faith, what a burden it would be to have children! The children are everyone’s heirs, everyone’s business, everyone’s future. "



" Ataerkil zihin-beden ayrimi bedeni makineye, tum evrenin geri kalanini da insan iradesinin yagmalayacagi, kullanacagi, bertaraf edecegi, yok edebilecegi bir ganimete donusturdu. / The patriarchal mind/body split turned the body to machine and the rest of the universe into booty on which the will could run rampant, using, discarding, destroying. "

[Terraluna]

1 Akademi, 1 BAFTA Odullu Amerikali sinema ve tiyatro aktoru (Ronald Walken) Christopher Walken’in dogum gunu (31 Mart 1943)

[Terraluna]

Amerikali oyun yazari Tennessee Williams’in Sirca Kumes (Glass Menagerie - Lo zoo di vetro) oyunu ilk kez 31 Mart 1945’te Broadway, Playhouse Theatre’da sahnelendi.

[Terraluna]

Avustralyali hard rock grubu AC/DC’nin kurucu uyelerinden, soz yazari ve gitaristi Angus (McKinnon) Young'in dogum gunu (31 Mart 1955)

[Terraluna]

Amerikali Humanist yazar Kurt Vonnegut'in Mezbaha 5 (Slaughterhouse-Five) romani ilk kez 31 Mart 1969'da The New York Times'da yayimlandi.

" Hepsi yasandi bunlarin. Asagi yukari. En azindan savas kisimlari gercek. Tanidigim biri, baskasina ait bir demligi aldigi icin sahiden vuruldu Dresden'de. Bir digeri, sahsi dusmanlarini savastan sonra kiralik katillere oldurtecegi tehdidini sahiden savurdu. Vesaire. Isimlerin hepsini degistirdim. "



" All this happened, more or less. The war parts, anyway, are pretty much true. One guy I knew really was shot for taking a teapot that wasn't his. Another guy I knew really did threaten to have his personal enemies killed by hired gunmen after the war. And so on. I've changed all their names. "

[Terraluna]

Iskoc aktor Ewan Gordon McGregor'in dogum gunu (31 Mart 1971)

[Terraluna]

Icimdeki Deniz, Savasin Golgesinde, Tez, Ac Gozunu gibi yapimlarin Ispanyol - Silili yonetmeni, senarist ve besteci Alejandro Fernando Amenábar Cantos'un dogum gunu (31 Mart 1972)

[Terraluna]

Cekoslavak sair Vladimír Holan'in olum yildonumu (31 Mart 1980)

Hic dikkat ettin mi yatagini yapisina
yasli annenin,
bir tek burusuk kalmasin diye
nasil ceker, duzeltir, gerer carsafini?
Soluk alip verisi oylesine icten,
ellerinin hareketi, avuclari
o denli sevecen ki
gecmiste Persepolis'teki atesi hala onlar sondurmekte,
su an ise Cin kiyilarindan ya da
bilinmeyen denizlerden kopup gelebilecek
bir firtinayi onlar yatistirmaktadir.



As-tu jamais observé ta vieille mère
quand elle faisait ton lit,
la manière dont elle tend le drap,
l'arrange, le borde et la caresse
pour qu'il ne reste pas sur lui le moindre pli?
Sa respiration, le geste de ses mains et de sa paume
débordent d'une telle tendresse
que du fond des temps elle n'en
finit pas d'éteindre l'incendie de Persepolis
et qu'aujourd'hui elle apaise déjà quelque tempête future
au large de la mer de Chine et d'une mer encore inconnue