Sanat Mozaik

[Terraluna]

Ingiliz bilim kurgu roman ve kisa oyku yazari Brian Wilson Aldiss'in dogum yildonumu ( 18 Agustos 1925 )

" Cocukluk oldugunde geriye kalan cesetlere ' yetiskin ' adi verilir ve bunlar cehennemin kibarca soylenisi olan 'toplum' daki yerlerini alirlar. "



" When childhood dies, its corpses are called ' adults ' and they enter society, one of the politer names of hell. "





" Yureginin carpintisi Roy Complain'e uzak bir cisimden yansiyarak kaynagina geri donen yanki gibi, ormandaki acikligi dolduruyormus gibi geldi. Bir ayagini kompartimaninin kapi esigine atmis halde durarak ofkenin damarlarindaki balyozumsu vuruslarini dinledi.

' E hadi, git gideceksen! Gidiyorum diyen sen degil miydin ? '

Ardindan gelen sesteki, Gwenny'nin sesindeki, keskin alay onu acikliga dogru iteledi. Genzinden yukselen hafif bir homurtuyla birlikte kapiyi arkasina bakmadan carparak kapatti, sonra sinirlerini kontrol altina alabilmek amaciyla ellerini acitircasina ovusturdu. Gwenny ile yasiyor olmanin anlami buydu iste: Yok yere baslayan agiz kavgalari ve benligini bir hastalik gibi tirmalayan cilgin ofke patlamalari. Hicbir zaman saf bir ofke de olmuyordu bu - bulanik sular gibiydi ve o, en taskin anlarinda bile yine geri donecegini, Gwenny'den ozur dileyecegini ve kendini kucuk dusurecegini biliyor, bu gercek, aklinin bir kosesinde pusuda bekliyordu. Kadinini gereksiniyordu Complain. Uyanis doneminin bu erken dakikalarinda bile, ayakta birkac kisi gorebilmek mumkundu; bir sure sonra islerine dagilmis olacaklardi. Bir grup adam oturmus Yukari Git oynuyorlardi. Complain, elleri cebinde onlara yaklasti ve omuzlarinin uzerinden dalgin dalgin bakti. Guverteye boyanmis olan oyun tahtasi bir adamin acilmis kollarindan iki kat daha uzundu. Uzerine markalar ve semboller yerlestirilmisti. Oyunculardan biri one dogru egildi ve kumelerinden bir ciftini ilerletti... " Yildiz Gemisi



" Like a radar echo bounding from a distant object and returning to its source, the sound of Roy Complain’s beating heart seemed to him to fill the clearing. He stood with one hand on the threshold of his compartment, listening to the rage hammering through his arteries.

‘ Well, go on out then if you’re going! You said you were going ! ’

The shrill sarcasm of the voice behind him, Gwenny’s voice, propelled him into the clearing. He slammed the door without looking back, a low growl rasping the back of his throat, and then rubbed his hands together painfully in an attempt to regain control of himself. This was what living with Gwenny meant, the quarrels arising out of nothing and these insane bursts of anger tearing like illness through his being. Nor could it ever be clean anger; it was muddy stuff, and even at its full flood the knowledge was not hidden from him that he would soon be back again, apologizing to her, humiliating himself. Complain needed his woman. This early in the waking period, several men were about; later, they would be dispersed about their business. A group of them sat on the deck, playing Travel-Up. Complain walked over to them, hands in pockets, and stared moodily down between their ragged heads. The board, painted on the deck, stretched twice as far as the span of a man’s outstretched arms. It was scattered with counters and symbols. One of the players leant forward and moved a pair of his blocks... "

[Terraluna]

Alman ressam Rudolph Karl Alexander Schneider’in olum yildonumu ( 18 Agustos 1927 )

Icarus, 1906




Tobias and the Angel, 1921

[Terraluna]

1 Akademi, 1 Golden Globe, 3 BAFTA Odulu sahibi Polonyali - Fransiz yonetmen ( Rajmund Roman Thierry Polańsk ) Roman Polanski'nin dogum gunu ( 18 Agustos 1933 )

[Terraluna]

Ispanyol sair ve oyun yazari, ressam, piyanist ve besteci Federico García Lorca'nin olum yildonumu ( 18 Agustos 1936 )



Karnindaki karanlik manolyanin
Kimseler anlamadi kokusunu.
Acittigini kimseler bilemedi
Dislerinle SIKTIGIN o ask kursunu.
Binlerce Acem tayi uykuya yatti
Alninin ay vurmus alaninda,
O senin kar dusmani gogsunu
Kucaklarken dort gece kollarimla.
Bakisin, tohumlarin solgun daliydi
Alcilar, yaseminler arasindan,
Aradim vermek icin yuregimde
O fildisi mektuplari her zaman diyen,
Her zaman: acimin bahcesi benim
Govden her zaman, her zaman sasirtici
Damarlarinin kaniyla dolu agzim,
Agzin olumum icin sondurdu isigini.



Nessuno comprendeva il profumo
dell'oscura magnolia del tuo ventre.
Nessuno sapeva che martirizzavi
un colibrì d'amore tra i denti.
Mille cavallini persiani dormivano
nella piazza con la luna della tua fronte,
mentre io stringevo per quattro notti
la tua vita, nemica della neve.
Tra gesso e gelsomini, il tuo sguardo
era un ramo pallido di sementi.
Cercai nel mio cuore, per dartele,
le lettere d'avorio che dicono sempre,
sempre, sempre: giardino della mia agonia,
il tuo corpo per sempre fuggitivo,
il sangue delle tue vene nella mia bocca,
la tua bocca senza luce ormai per la mia morte.



" Birbirlerini aliskanliktan, tasasizca seviyorlardi. Ask, ilk bocegin Tanri'nin ellerinden aldigi eski ve zarif bir mucevher gibi babadan ogula geciyordu. Cicek polenlerinin kendini ruzgara teslim ettigi dinginlik ve kesinlikle islak otlarin altinda askin tadini cikariyorlardi. Ama bir gun... bir bocegin bu asktan oteye gitmek isteyecegi tuttu. Kendi yasaminin cok uzaginda olan bir goruntuye tutuldu... Kirlara cikan az sayidaki insandan bir sairin yosunlarin uzerine birakmis oldugu bir siir kitabini buyuk guclukle okudu belki ve ' seni seviyorum, imkansiz kadin 'la zehirlendi.

Bu nedenle sizlerden siir kitaplarinizi asla cayirda birakmamanizi rica edecegim, cunku bocekler arasinda buyuk yikimlara neden olabilirsiniz. "



" El amor pasaba de padres a hijos como una joya vieja y exquisita que recibiera el primer insecto de las manos de Dios. Con la misma tranquilidad y la certeza que el polen de las flores se entrega al viento, ellos se gozaban del amor bajo la hierba húmeda. Pero un día... hubo un insecto que quiso ir más allá del amor. Se prendó de una visión de algo que estaba muy lejos de su vida... Quizá leyó con mucha dificultad algún libro de versos que dejó abandonado sobre el musgo un poeta de los pocos que van al campo, y se envenenó con **uello de ' yo te amo, mujer imposible. '

Por eso, yo os suplico a todos que no dejéis nunca libros de versos en las praderas, porque podéis causar mucha desolación entre los insectos. "

[Terraluna]

2 Akademi, 6 Golden Globe, 2 BAFTA Odulu sahibi Amerikali aktor " Bob " Charles Robert Redford'un dogum gunu ( 18 Agustos 1936 )

[Terraluna]

Amerikali aktor, dans sanarcisi ve sarki sozu yazari Patrick Wayne Swayze'in dogum yildonumu ( 18 Agustos 1952 )

[Terraluna]

Italyan aktor, yonetmen ve senarist Sergio Castellitto’nun dogum gunu ( 18 Agustos 1953 )

[Terraluna]

Rus asilli Amerikali yazar VladimirVladimirovic Nabokov, Lolita romanini , 18 Agustos 1958 tarihinde Amerika'da G.P. Putnam's Sons araciligiyla yayimladi. ( 3 haftada 100.000 kopya satti. )







" Lolita, hayatimin isigi, kasiklarimin atesi. Gunahim, ruhum, Lo-Li-Ta; Dilin ucu damaktan dislere dogru uc basamaklik bir yol alir, ucuncusunde gelir dislere dayanir. Lo-Li-Ta. Sabahlari ayaginda corabinin teki, bir elli boyu ile Lo idi, sadece Lo. Ayaginda bol gundelik pantolonu ile Lola. Okulda Dolly. Kayitlardaki noktali cizgilerde Dolores. Ama benim kollarimda hep Lolita idi. "



"Lolita, luce della mia vita, fuoco dei miei lombi. Mio peccato, anima mia. Lo-li-ta: la punta della lingua compie un percorso di tre passi sul palato per battere, al terzo, contro i denti. Lo. Li. Ta.Era Lo, semplicemente Lo al mattino, ritta nel suo metro e quarantasette con un calzino solo. Era Lola in pantaloni. Era Dolly a scuola. Era Dolores sulla linea tratteggiata dei documenti. Ma tra le mie braccia era sempre Lolita. "