Sanat Mozaik

[Terraluna]

Amerikali mizahci, roman yazari, yazar, ogretmen ve Tom Sawyer'in Maceralari romaninin yazari ( Samuel Langhorne Clemens ) Mark Twain'in olum yildonumu ( 21 Nisan 1910 )



“ Eski bir teneke lamba ve demir yuzuk alip ormana giderek ovalamaya basladim. Bir saray yaptirip sonra da satma hevesiyle kan ter icinde kalana kadar ha bire ovaladim, hicbir ise yaramadi, cinlerden hicbiri gelmedi. ”



“ I got an old tin lamp and an iron ring, and went out in the woods and rubbed and rubbed till I sweat like an Injun, calculating to build a palace and sell it; but it warn't no use, none of the genies come. ”



" Bundan yirmi yil sonra yapmadiginiz seylerden dolayi, yaptiklarinizdan daha fazla pisman olacaksiniz. Demir alin ve guvenli limanlardan cikin artik. Ruzgarlari arkaniza alin, arastirin, hayal edin ve kesfedin. "



" Ekim, hisse spekulasyonu yapmak icin ozellikle tehlikeli aydir. Ondan sonra Temmuz, Ocak, Eylul, Nisan, Kasim, Mayis, Mart, Haziran, Aralik, Agustos ve Subat'tir. / Ottobre: Questo è uno dei mesi particolarmente pericolosi per investire in azioni. Altri mesi pericolosi sono Luglio, Gennaio, Settembre, Aprile, Novembre, Maggio, Marzo, Giugno, Dicembre, Agosto e Febbraio. "

[Terraluna]

Iki Akademi Odulu sahibi Meksika asilli Amerikali aktor ( Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca ) Anthony Quinn'in dogum yildonumu ( 21 Nisan 1915 )

[Terraluna]

Luchino Visconti'nin Venedik'te Olum ( 1971 ) filminde Tadzio'nun annesi karakterine hayat veren Italyan aktris Silvana Mangano'nun dogum yildonumu ( 21 Nisan 1930 )

[Terraluna]

Pakistanli Islam alimi, sair, filozof ve politikaci Muhammed Ikbal'in olum yildonumu (21 Nisan 1938)

Iskender
Soyle nasıl cezalandirayim seni dilegin zincire vurulmak mi asilmak mi
Yol kesmenden bikip usandi denizlerin o tukenmez zenginligi

Korsan
Iskender! Bu mudur yigitlik dedigin yazik sana
Rezil ediyorsun meslektasini baksana
Benim isim de kan dokmek tipki senin gibi
Ikimiz de ayni yolun yolcusuyuz aslinda ben denizde sen karada.



Alexander
Is your retribution shackles or cold steel ?
Your violence on high seas all sailors feel!

Pirate
Alas! Alexander, you deem it void of blame,
Do men of same craft bear each other shame ?
Your craft is blood‐shed and my craft the same,
We are both bandits, in diverse fields play the game!

[Terraluna]

Radikal dusunceleriyle ekonomide cigir yaratan Ingiliz iktisatci John Maynard Keynes'in olum yildonumu ( 21 Nisan 1946 )



" Lenin, parayi yok etmenin, kapitalist sistemi ortadan kaldirmanin en iyi yontemi oldugunu soylemis. Surekli bir enflasyon artisinda, devletler, vatandaslarin varliklarinin onemli bir kismina gizlice/fark ettirmeden el koyabilir. Ustelik boyle el koyma, keyfîdir ve, bircoklari fakirlesirlerken, bazilari zenginlesir. Servetin bu keyfi duzenlemesi, sadece emniyeti degil, mevcut servet dagiliminin adil olusuna itimadi da sarsar. Haksizca, hatta arzu ve beklentilerinin otesinde, baslarina devlet kusu konanlar, enflasyonizmin proleter kadar fakirlestirdigi burjuvazinin nefret objesi: ‘vurguncular’ olurlar. Enflasyon devam edip de, paranin gercek degeri, aydan aya amansizca dalgalandiginda; en nihayet kapitalizmin temelini olusturan, alacakli ile borclunun arasindaki butun o daimi iliskiler, nerdeyse anlamsizlasacak denli kokunden bozulur. Ve, servet edinme yontemi, piyango ve kumara kadar duser. " Barisin Ekonomik Sonuclari



" Lenin is said to have declared that the best way to destroy the capitalist system was to debauch the currency. By a continuing process of inflation, governments can confiscate, secretly and unobserved, an important part of the wealth of their citizens. By this method they not only confiscate, but they confiscate arbitrarily; and, while the process impoverishes many, it actually enriches some. The sight of this arbitrary rearrangement of riches strikes not only at security, but at confidence in the equity of the existing distribution of wealth. Those to whom the system brings windfalls, beyond their deserts and even beyond their expectations or desires, become 'profiteers,' who are the object of the hatred of the bourgeoisie, whom the inflationism has impoverished, not less than of the proletariat. As the inflation proceeds and the real value of the currency fluctuates wildly from month to month, all permanent relations between debtors and creditors, which form the ultimate foundation of capitalism, become so utterly disordered as to be almost meaningless; and the process of wealth-getting degenerates into a gamble and a lottery. "

[Terraluna]

Patron Kim ( Who's The Boss ) tv dizisiyle unlenen Italyan kokenli Amerikali aktor ve eski profesyonel boksor ( Antonio Salvatore Ladanza ) Tony Danza’nin dogum gunu ( 21 Nisan 1951 )

[Terraluna]

Turk yazar, oyun yazari ve sair Murathan Mungan'in dogum gunu (21 Nisan 1955)

Ruzgar kumdan yontuyor
kendi heykellerini, saatlerini
isigin parcalanmis tarifi
sicak kristal
pusu kuran
tutusmus serap
bir dolambana dogru gidiyor
cinayetlerin guveni
inceliyor yaz, kum, sicak
butun mesele kullanisli anlarda
zamani iskalamamak
kalanlar icin yazilmis siirler
hesaba katilmasi gereken mesafe
colun bittigi yerde plato
bitmedigi yerde
icinde yasadigin tempo
bir kaosa dogru gidiyor
rolunun guveni
cozulen pusu,
ruzgarin kumlarda sonusu,
soguyan serap
seni asan yorumu
yasadigin gunlerin
naylon faturalara odenmis
bir hayat
son harcama
kis baslamadan SIK bir
kiralik katil edilmelisin.



The wind chisels out of sand
its own statues, its hours
hot crystals
splintered definition of light
set in ambush
a mirage aflame
coming toward a roundabout
the confidence of murders
summer fades, the sand, the heat
What matters in opportune moments
Is a steady aim, not to miss time
Poems written for the survivors
Distances that must be taken into account
Where the desert ends a plateau
where it does not end
your life's rhythm
going toward chaos
The confidence of your persona
the unraveling ambush,
the wind's exhaustion in the sand,
the cooling mirage
the meaning (that eludes you)
of the days you lived
a life redeemed
with false receipts
final expenditure
Before winter arrives you must
hire a handsome assassin.



" Burkalarin altinda yalnizca kadinlar kaybolmuyor. Erkeklerin butun hayal gucleri, imgelemleri de tukeniyor. / Ce ne sont pas seulement les femmes que la bourka fait disparaître. Tous les rêves des hommes, tout leur imaginaire se tarissent. "

[Terraluna]

Fransiz yazar ve uluslararasi avangard edebiyat grubu Oulipo’nun uyesi Hervé Le Tellier'nin dogum gunu ( 21 Nisan 1957 )



" Yillar evvel Louise'in ogrettigi bir avukat taktigi bu: ' Salondakileri arkana almak istiyorsan hayatim, onlari ara ara eglendir ve Flaubert'den alinti yap, sanki onemsiz bir seymis gibi ama hep dogru zamanda. Dostoyevski'den ya da Borges'den de olur. Bunlari orada bir anda uyduramazsin askim, ama dogal gozukmesi icin de cok calismalisin. O zaman seni asla unutmazlar. ' "



“ Louise taught him, years ago now, a lawyer’s trick: 'If you want to keep their attention, darling, make them laugh from time to time, and quote Flaubert, just like that, as if it was nothing, but always make it relevant. Or Dostoevsky, or Borges. You can’t invent this stuff, my love, you have to work really hard to make it look natural. They’ll never forget you.' ”





“ 'Bu Pascal'dan sectiginiz alinti hakkinda : Aslinda kimseyi sevmeyiz, yalnizca niteliklerin kendisini severiz. '

' Ozur dileyerekten sunu sormak isterim, aslinda durum tam tersi degil midir :Baskasinda bizi ceken, karsisinda hassas kaldigi sey degil, kabugundaki gedigin kendisidir. Aski korukleyen onda sezinledigimiz zayifliktir,bu gedikten beslenir kalbimiz, sizce de oyle degil mi ? ' "



“ It’s about the quote from Pascal that you use as an epigraph: ‘ We never love a person, but only qualities. ’

' I’m sorry, but I wonder whether it’s not the exact opposite: what attracts us about another person has more to do with what makes them fragile, the chink in their armor. Love is kindled by the weakness we perceive, the flaw we get in through, wouldn’t you say? ' "