Sanat Mozaik

[Terraluna]

Hollandali ressam Andreas Schelfhout'un olum yildonumu ( 19 Nisan 1870 )

Small street in Huy, Belgium, c. 1824




Winter Landscape with 'koek en zopie' at night, 1849

[Terraluna]

Ingiliz biyolog ve doga tarihcisi ve Evrim Teorisinin Babasi Charles Robert Darwin'in olum yildonumu ( 19 Nisan 1882 )

“ Bilim ve sanat, bir kusun kanadi gibidir. Bu iki kanadi kullanabilen toplumlar, ucar ve ozgur olurlar. Ucamayanlar ise tavuk olur. Tavuk toplum, onune atilan bir avuc yemi gagalarken arkadan yumurtalarinin alindiginin farkında bile olmaz. ”



“ Science and art are like the wing of a bird. Societies that can use these two wings fly and become free. Those who cannot fly become chickens. The ‘chicken society’ does not even realize that its eggs are taken from behind while pecking a handful of food thrown in front of it. ”



" Bu yasamin gorunumunde bir muthislik var; birbirinden farkli gucleriyle bir ya da birkac bicime yasam verilmekte ve bu gezegen, sabit yer cekimi yasasina gore devir yapmaktayken cok da basit olan bir baslangictan en guzel ve en harika sonsuz bicimlerde evrilerek var oluyorlar. / C' é grandezza in questa visione della vita, con i suoi diversi poteri, essendo stata originariamente soffiata in poche forme o in una; e quindi, mentre questo pianeta ha continuato a girare in accordo con le fissate leggi di gravità, da un così semplice inizio, forme più belle e meravigliose si sono evolute e continuano a farlo. "

[Terraluna]

Ingiliz cocuk kitaplari yazari Ursula Moray Williams'in dogum yildonumu ( 19 Nisan 1911 )



" Oyuncakci Peder amca, o gune kadar yonttuklari arasinda en guzeli olan kucuk, tahta bir at yapti. Bu cesur ve iyi kalpli kucuk tahta at, ustasini bir baba gibi seviyor; ne olursa olsun onun yanindan ayrilmak istemiyordu. Ancak oyle bir zaman geldi ki cocuklar, Peder amcanin oyuncaklariyla eskisi gibi ilgilenmemeye basladi. Bu duruma icerleyen kucuk tahta at, ustasina destek olmak icin zorlu bir yolculuga cikti. Uzak diyarlara yaptigi tesaduflerle dolu bu yolculukta kucuk tahta atin yolu madenlere, sirklere, hatta saraylara dusse de tek bir istegi vardi: sevgili ustasinin yanina geri donebilmek. " Kucuk Tahta Atin Maceralari



" Proud and brave, Uncle Peder had never made so fine a horse before. The little wooden horse loves Uncle Peder like a father and hopes never to leave him. When the toymaker falls on hard times, the little wooden horse must go out into the world to seek his fortune. But whether he's working in a coal mine, walking the tightrope in a circus, or gathering pirate treasure, the loyal little horse has only one desire: to return to his beloved master's side. First published in 1938, Adventures of the Little Wooden Horse is well-loved modern children's classic. "

[Terraluna]

Brezilyali roman yazari ve yazar Lygia Fagundes da Silva Telles'in dogum gunu ( 19 Nisan 1923 )



" Duvara cepecevre celik parmaklik gecirttim, isterse kolaylikla tirmanabilir bu parmakliga tabii. Ama ben onun yalnizca sarhosken intihara kalkisacagini biliyorum,· taracanin kapisini kapatiyorum, o kadar. Akli her zaman basindadir, diye surdurdu sozu sesini alcaltarak; yuzu asilmisti. ' Nen var Romana:? ' diye sordum elini tutarak, buz gibiydi. Gozlerini gozlerimin icine dikti. Gunes batarken, isik hafif bir egimle yapinin tepesine vurdugunda, parmakligin golgesi salondaki halinin yarisini kapliyormus, Tigrela o sirada buyuk minderde uyukluyorsa, golgenin postuna cizdigi desen cok guzel oluyormus, bir ag gibi; ama bana bunlari anlatirken akli baska yerdeydi besbelli.

Viskisindeki buzu isaret parmagiyla karistirdi. Parmaginda kralicelerin taktigi turden dort kose zumrut bir yuzuk vardi. Ama ne olaganustuydu, degil mi. Apartmanin daracikligi bir Asya kaplaninin buyumesini, uyarlanma denen olayin tilsimli gucuyle kosullandirmisti, irice bir tekirden farki yoktu, kendini sinirlama icgudusu gelistirmisti sanki; bir kediden buyuk sayilmaz. Buyudugunu yalniz ben ayirdediyorum, hala ayni boyda olsa da, daha fazla yer kapladigini bir ben seziyorum. Son gunlerde pek sigisamiyoruz, birimizin aslinda ... Bir sigarillo yakmak icin duraladi, alev, titreyen elinde isildadi. Genellikle benimle yatar ama ofkesi burnundaysa gider, buyuk minderde uyur, sirtustu, sfenks gibi kaskati. "



" I had steel railings attached to the wall, all around, if she wants, she can climb this railing easily, of course. But I know she’d only attempt suicide if drunk, and so I can just close the door that leads to the terrace, She’s always so sober, she went on, lowering her voice; her face darkened. ' What is it, Romana? ' I asked, touching her hand. It was icy. She fixed her eyes on me astutely. She was thinking of something else when she told me that at sunset, when the light slanted over the top of the building, the shadow of the railing was projected halfway across the living room rug, and if Tigrela was sleeping on the big cushion, the pattern cast over her fur by the shadow was beautiful, like a net.

She stirred the ice cube in her glass of whisky with her index finger. On this finger she wore a square-cut emerald, like queens do. But wasn’t it extraordinary, really? The limited pace of the apartment conditioned the growth of an Asiatic tiger through the magic wisdom of adaptation, she’s really nothing more than an overgrown tabby, as though she intuited the need to restrict herself; no bigger than a big cat. I alone realize that she’s grown. I’m the only one who notices that she’s taking up more space even though she’s still the same size. Lately there’s hardly room for us both, one of us will really have to… She interrupted herself to light a small cigarillo, the flame flickering in her trembling hand. She sleeps with me but when she’s in a huff she goes to sleep on the big cushion, on her back, stiff as a sphinx. "

[Terraluna]

Italyan Mutfaginin Vaftiz Babasi ( Il Padrino della Cucina Italiana / The Godfather of Italian Cooking ) Italyan Sef, restaurant ve yemek uzmani Antonio Carluccio'nun dogum yildonumu ( 19 April 1937 )



" Yemek benim dinimdir. / Il cibo è la mia religione. / Food is my religion. "

[Terraluna]

Alman oyun yazari Bertolt Brecht'in Cesaret Ana ve Cocuklari ( Mutter Courage und ihre Kinder - Mother Courage and Her Children - Madre Coraggio e i suoi figli ) oyunu ilk kez 19 Nisan 1941'de Zurich, Schauspielhaus'da sahnelendi.

CESARET ANA: ... Zaten bir yerde buyuk erdemlerin bulunmasi, orada bir bokluk oldugunun kanitidir.

ASCI: Ben iyi bireylerin kaniti diye dusunuyordum.

CESARET ANA: Hayir, bokluk oldugunun. Neden dersen: Eger bir kumandan veya kral cok aptalsa ve adamlarini bok yoluna surerse adamlarin olesiye cesur ve erdemli olmasi gerekir...



MUTTER COURAGE: ... Oberhaupt, wenn es wo so große Tugendengibt, das beweist, daß da etwas faul ist.

DER KOCH Ich dacht, es beweist, daß etwas gut ist.

MUTTER COURAGE: Nein, daß etwas faul ist. Warum? Wennein Feldhauptmann oder König recht dumm ist und erführt seine Leut in die Scheißgaß, dann brauchts Todes-mut bei den Leuten, auch eine Tugend...

[Terraluna]

Turk gazeteci ve yazar Duygu Asena’nin dogum yildonumu ( 19 Nian 1946 )



“ Evleneceksin, hemen bir cocugun olacak, yuvan, ailen olacak, mutlu kadin olacaksin. Mutlu kadin gibi yapacaksin. Evlenir evlenmez, o adamin ilerde bir yabanci olabilecegini bilmeden, o adamin bir gun gelip, o sevdigin, tanidigin adam olmayabilecegini bilemeden, bir gun ondan ayrilabilecegini dusumeden bir cocuk yapmak gerektigini saniyordum. Bize oyle ogretmislerdi cunku. Kadinin en kutsal ve tek gorevi analiktir. Ancak ana olamayan kadinlar, eksikliklerini telafi etmek icin kendilerini yuceltmek isteyip is hayatina atilir. ”



“ Du wirst heiraten, sofort ein Kind bekommen, ein Heim und eine Familie haben. Eine glückliche Frau wirst du werden. Du wirst so tun, als ob du eine glückliche Frau w rst. Ich dachte, dass ich, sobald ich heirate, ein Kind machen musste, ohne zu wissen, ob wir uns in der Zukunft fremd werden, ob der Mann, den ich kenne und liebe, eines Tages sich von mir trennen wird. Denn so hatte man es uns beigebracht. Die heiligste und einzige Pflicht der Frau ist die Mutterschaft. Nur Frauen, die keine Mütter werden können, arbeiten, um dieses Manko auszugleichen und um sich zu glorifizieren. ”




“ Butun kadinlar evlenmek icin programlanmislardir. Bir erkek onlarla evlenmek lutfunda bulundugu zaman, zevkten olurler. Evlenme teklifi aldiklari gun yasamlarinin en buyuk gunudur. Nikah gunu, bekaretin bozulmasi gunu, ana olduklari gun gibi uc-bes tane daha buyuk gunleri vardir.Ve bu buyuk uc-bes gunun yaraticilari da dogal olarak erkeklerdir. Onlarsiz, buyuk gunler hic yoktur. ”



“ Alle Frauen sind programmiert, um zu heiraten. Wenn ein Mann um ihre Hand bittet, dann sterben sie vor Lust. Der Tag, an dem um ihre Hand gebeten wurde, ist der größte. Sie haben ein paar Feiertage wie den Hochzeitstag, den Muttertag. Und der Erschaffer dieser Tage ist der Mann. Ohne sie gibt es keine großen Tage. ”

[Terraluna]

Ingiliz hikaye, roman ve oyun yazari Daphne du Maurier'in olum yildonumu ( 19 Nisan 1989 )





" Bir tiyatrodaki iki oyuncu gibiydik ama ayriydik. Birlikte oynamiyorduk sahnede. Butun bu tanimadigim ve bir daha da asla gormek istemedigim insanlarin hatirina tek basimiza dayanmak zorundaydik bu gosteriye, bu acikli, sefil oyuna. "



" Simdi pencerede kucuk kuslar vardi. Gagalarinin yumusak vurusundan, kanatlarinin hafif hisirtisindan tanimisti. Sahinler pencereye gelmemislerdi. Saldirilarini kapiya yoneltmislerdi. Nat yarilan tahtanin parcalanirken cikardigi sesi dinlerken dusunuyordu. Vuran gagalarin, iceriyi goren gozlerin gerisinde bu kucucuk beyinlerde kim bilir kac milyon yillik ani birikmisti. Bu birikim simdi onlari makinalarin usta sasmazligiyla insanoglunu yok etme icgudusuyle harekete gecirmisti. " Kuslar



" The smaller birds were at the window now. He recognized the light tap-tapping of their beaks, and the soft brush of their wings. The hawks ignored the windows. They concentrated their attack upon the door. Nat listened to the tearing sound of splintering wood, and wondered how many millions of years were stored in those little brains, behind the stabbing beaks, the piercing eyes, now giving them this instinct to destroy mankind with all the deft precision of machines. "