Fransiz filozof,matematikci ve, bilimadami René Descartes'in (Renatus Cartesius - Renato Cartesio) olum yildonumu (11 Subat 1650)
“Oysa acgozlunun biri kendi kasasi icin kiskanclik duysa, yani birileri calar diye devamli gozu kasasinda olsa, yanindan bir an bile ayrilmak istemese, alaya alinir; cunku para o kadar itinayla korunmaya degmez. Ayni sekilde karisini kiskanan bir adami da ayiplariz, cunku bu onun karisini gerektigi gibi sevmediginin ve hem karisina hem de kendisine iyi hisler beslemediginin bir isaretidir. Karisina gereken sevgiyi gostermedigini soyluyorum, cunku ona karsi gercek bir Sevgi beslemis olsaydi, ona asla guvenmemezlik etmeyecekti. Ama bu adamin sevdigi, karisi degil ki sadece tek basina sahip oldugunu sandigi bir nimet. Zaten kendisinin bu nimete layik olmadigina ve karisinin da sadakatsiz olduguna kanaat getirmis olsaydi, onu kaybetme endisesi de duymayacakti. Kisacasi bu duygu yanlizca kuskularini ve guvensizliklerin bir urunudur. Cunku soz konusu adamin endiselenmesi icin hakli bir gerekcesi olsa, bundan sakinmaya calismasi kiskanclik sayilmaz.”
"Mais on se moque d'un avaricieux lorsqu'il est jaloux de son trésor, c'est-à-dire lorsqu'il le couve des yeux et ne s'en veut jamais éloigner de peur qu'il lui soit dérobé, car l'argent ne vaut pas la peine d'être gardé avec tant de soin; et on méprise un homme qui est jaloux de sa femme, pour ce que c'est un témoignage qu'il ne l'aime pas de la bonne sorte, et qu'il a mauvaise opinion de soi ou d'elle. Je dis, qu'il ne l'aime pas de la bonne sorte, car s'il avait une vraie amour pour elle, il n'aurait aucune inclination à s'en défier; mais ce n'est pas proprement elle qu'il aime c'est seulement le bien qu'il imagine consister à en avoir seul la possession; et il ne craindrait pas de perdre ce bien s'il ne jugeait pas qu'il en est indigne ou bien que sa femme est infidèle. Au reste, cette passion ne se rapporte qu'aux soupçons et aux défiances, car ce n'est pas proprement être jaloux que de tâcher d'éviter quelque mal lorsqu'on a juste sujet de le craindre."
"Eger gercegi gercekten bilmek istiyorsan, yasaminda bir kez olsun butun seyler hakkinda suphe et. / Si vous voulez être un vrai chercheur de la vérité, il est nécessaire que vous doutiez au moins une fois dans votre vie, autant que possible, de toutes choses. / Se vuoi essere un vero cercatore della verità, è necessario che almeno una volta nella tua vita tu dubiti, per quanto possibile, di tutte le cose."
“Akilli olmak icin iyi bir beyne sahip olmak yetmez, onemli olan onu iyi kullanmaktir. / Ce n'est pas assez d'avoir l'esprit bon, mais le principal est l'appliquer bien. / Non è sufficiente avere una buona mente, la cosa principale è usarlo bene”
Alıntı yaparak yanıtla
Yer İmleri