Fransiz yazar Jean Echenoz'nun dogum gunu (26 Aralik 1947)
"Sesini butun gucuyle kalinlastirarak hepiniz eve geri doneceksiniz diye ozellikle guvence verdi komutan Vayssière. Evet, hepimiz Vendèe'ye donecegiz. Buna karsin onemli bir husus: eger savasta uc bes kisi olurse, temizlik eksikligindendir. Cunku kursun oldurmez, asil pislik oldurur ve siz de once onunla savasmalisiniz. Yani yikanin, tiras olun, taranin ve hicbir seyden korkmayin."
"Vous reviendrez tous à la maison, a notamment promis le capitaine Vayssière en gonflant sa voix de toutes ses forces. Oui, nous reviendrons tous en Vendée. Un point essentiel, cependant. Si quelques hommes meurent à la guerre, c’est faute d’hygiène. Car ce ne sont pas les balles qui tuent, c’est la malpropreté qui est fatale et qu’il vous faut d’abord combattre. Donc lavez-vous, peignez-vous et vous n’avez rien à craindre."
"Bu umut kirici sey yaza*rindan baslamak uzere herkesi sasirtan bir zafer kazaniyor. Gerci ilk konserlerden birinde yasli bir hanim deli isi bu diye bagiriyor, ama Ravel kafasini salliyor: Iste nihayet anlayan biri cikti, diyor kardesine. Bir sure sonra bu basari tedirgin ediyor onu. Boylesine kotumser bir projenin hal*kin begenisini kazanmasini ve dunyanin dilinde nakarat olacak kadar evrensel ve uzun sureli olmasi aklinda soru isaretleri yaratiyor, ama daha da onemlisi durumu acikliga kavusturmayi gerektiriyor. Basyapiti olarak hangisini gor*dugunu soran kisilere: Elbette Bolero, diyor hemen, ama ne yazik ki icinde muzik yok."
"Cet objet sans espoir connaît un triomphe qui stupéfie tout le monde à commencer par son auteur. Il est vrai qu'à la fin d'une des premières exécutions, une vieille dame dans la salle crie au fou, mais Ravel hoche la tête : En voilà au moins une qui a compris, dit-il juste à son frère. De cette réussite, il finira par s'inquiéter. Qu'un projet si pessimiste recueille un accueil populaire, bientôt universel et pour longtemps, au point de devenir un des refrains du monde, il y a de quoi se poser des questions, mais surtout de mettre les choses au point. A ceux qui s'aventurent à lui demander ce qu'il tient pour son chef d'œuvre : C'est le Boléro, voyons, répond-il aussitôt, malheureusement il est vide de musique."



Alıntı yaparak yanıtla











Yer İmleri